Ceko
Apa yang dimaksud dengan pozdravy dalam Ceko?
Apa arti kata pozdravy di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pozdravy di Ceko.
Kata pozdravy dalam Ceko berarti salam, ucapan selamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pozdravy
salam(regards) |
ucapan selamat(greetings) |
Lihat contoh lainnya
S pozdravem Hormat kami, |
Pozdrav svého nového parťáka Ucapkan " hallo " untuk partner barumu |
Snad se přece jen najde dobrá duše, která ti mé poslední pozdravy pošle. Mungkin seseorang akan sampaikan ucapan terakhirku kepadamu. |
V souhrnné zprávě na závěr programu se předsedající podělil o pozdravy z daleka i z blízka, předal diplomy a oznámil, kde budou misionáři působit. Sebagai laporan penutup dari acara tersebut, ketua menyampaikan salam dari tempat-tempat yang jauh dan dekat kemudian membagikan ijazah serta mengumumkan tempat penugasan utusan injil mereka. |
Pozdrav Mickeyho! Bilang hallo pada Mickey. |
Vyhovte jim s nejvřelejšími pozdravy. Berikan izin untuk masuk berikan salam. |
Než se s někým dají do řeči nebo když někam přijdou, pozdraví slovy „buenos días“ (dobrý den) nebo „buenas tardes“ (dobré odpoledne). Sebelum memulai obrolan atau interaksi bisnis, mereka dengan sopan suka menyapa ”Buenos días” (selamat pagi) atau ”Buenas tardes” (selamat siang). |
Tak pojď dál a pozdrav naše hosty. Nah, datang dan menyapa tamu kami. |
Mezi jeho vřelé pozdravy občas patří plácnutí zdviženou rukou, zahýbání ušima nebo povzbuzení k tomu, aby sloužily na misii a měly svatbu v chrámu. Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci. |
Nebyl to snad Pavel, kdo v závěrečné kapitole svého dopisu Římanům posílal vřelé pozdravy devíti křesťanským ženám? Bukankah Paulus yang dalam pasal penutup dari suratnya kepada jemaat di Roma menyampaikan salam hangat kepada sembilan orang wanita? |
Jsme této situaci tak vzdáleni, že se nám možná ten čin nezdá v ničem odlišný od. . . zdvižení ruky na pozdrav vlajce nebo nějakému význačnému státnímu hodnostáři, jako projevu zdvořilosti, úcty a vlastenectví. Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme. |
Pozdrav z Darwina IV Salam dari Darwin IV |
Pohleď, jak totiž zvuk tvého pozdravu dolehl k mým uším, děťátko v mém lůně poskočilo velkou radostí.“ Sebab sesungguhnya, ketika salammu sampai kepada telingaku, anak yang di dalam rahimku melonjak kegirangan.” |
Dále Jan poskytl radu o tom, jak jednat s odpadlíky, a uzavřel dopis osobním přáním a pozdravy. Yohanes selanjutnya memberi nasihat mengenai cara menangani orang-orang murtad dan kemudian mengakhiri suratnya dengan keinginan pribadi serta salam. |
Nasvědčovala by tomu i okolnost, že na začátku ani na konci není žádný pozdrav. Tidak adanya salam pada permulaan dan penutup surat juga menunjukkan hal ini. |
Pomočování psa při nadšeném pozdravu je samovolné a patří k přirozenému chování. Jangan terkejut jika anjing Anda terkencing-kencing sewaktu ia menyambut Anda dengan senang. |
(Skutky 5:39) Například když svědkové Jehovovi v Německu odmítali používat nacistický pozdrav a tím oslavovat Adolfa Hitlera jako svého Führera, Hitler přísahal, že je vyhladí. (Kisah 5:39) Misalnya, sewaktu Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman menolak untuk mengelu-elukan Adolf Hitler sebagai Führer (Pemimpin) mereka, Hitler bersumpah untuk memberantas mereka. |
Řekla, že tě mám pozdravovat. Dia titip salam untuk Ibu. |
Naše vzájemná odpovědnost by se redukovala pouze na poplatky za nájemné a povrchní pohyb bradou na pozdrav, když se budeme míjet na chodbě. Tanggung jawab kita terhadap satu sama lain akan menjadi uang sewa, peralatan dan mengangguk ketika kita berpapasan. |
Zeptej se jí, proč mi ani neodpoví, když ji pozdravím. Tanyakan padanya, kenapa dia tidak menyapa saat aku bicara dengannya. |
Městský správce Korintu, jehož pozdravy Pavel připojil v dopise Římanům. Pengurus kota Korintus yang ikut mengirimkan salam dalam surat Paulus kepada orang-orang di Roma. |
Pavel jí ve svém dopise do Říma posílá pozdravy a chválí ji za „mnohé namáhavé práce“ ve prospěch římského sboru. (Ří 16:6) Dalam surat Paulus kepada orang-orang di Roma, Maria mendapat salam dan dipuji karena ”kerja keras”-nya bagi sidang jemaat di Roma.—Rm 16:6. |
Děláte si starosti, jestli vás někdo pozdraví nebo jestli budete sedět celé shromáždění sami a bez povšimnutí. Anda khawatir jika seseorang akan menyapa Anda atau jika Anda akan duduk sendirian dan tidak dikenali selama pertemuan. |
Budu posílat všechny pozdravy směrem k tobě. Dan aku akan bersorak untukmu. |
Apoštol Pavel například napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, ... a pozdravujte sbor, který je v jejich domě.“ Sebagai contoh, rasul Paulus menulis, ”Berikanlah salamku kepada Priska dan Akuila, rekan-rekan sekerjaku dalam Kristus Yesus, . . . dan salam kepada sidang jemaat yang ada di rumah mereka.” |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pozdravy di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.