Apa yang dimaksud dengan πολιούχος dalam Yunani?
Apa arti kata πολιούχος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πολιούχος di Yunani.
Kata πολιούχος dalam Yunani berarti santo pelindung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πολιούχος
santo pelindung(patron saint) |
Lihat contoh lainnya
Οι αργυροχόοι της Εφέσου ευημερούσαν κάνοντας «ασημένια ομοιώματα του ναού της Αρτέμιδος», μιας θεάς που ήταν πολιούχος της Εφέσου, καθώς και θεά του κυνηγιού, της γονιμότητας και του τοκετού. Tukang perak di Efesus menjadi makmur dengan membuat ”kuil-kuilan Artemis dari perak”. Artemis dianggap sebagai pelindung Efesus, dewi perburuan, kesuburan, dan kelahiran. |
Σε κάποιο σημείο της πομπής, μερικοί από τους χορευτές-διαβόλους μεταφέρουν στους ώμους τους μια εικόνα του πολιούχου τους. Selama suatu bagian dari arak-arakan ini, beberapa dari antara penari iblis memikul sebuah patung santo pelindung mereka di atas bahu mereka. |
Ο καθεδρικός είναι αφιερωμένος στην Ευλάλια της Βαρκελώνης, πολιούχου της Βαρκελώνης, μια νεαρή παρθένα, η οποία, σύμφωνα με την καθολική παράδοση, μαρτύρησε κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων στην πόλη. Katedral ini didedikasikan untuk Eulalia dari Barcelona, santa pelindung bersama Barcelona, seorang perawan muda yang menurut tradisi Katolik, wafat sebagai seorang martir pada zaman Romawi di kota tersebut. |
Αυτή η αντίληψη πέρασε και σε μεταγενέστερες θρησκευτικές πεποιθήσεις και αντανακλάται στο φύλακα-άγγελο, στη νεράιδα-νονά και στον πολιούχο άγιο. . . . Gagasan ini dibawa serta dalam kepercayaan dan tercermin dalam malaikat pelindung, peri yang menjadi ibu wali (godmother) dan santo pelindung. . . . |
25 Στη διάρκεια της 3ετούς παραμονής του Παύλου στην Έφεσο, ‘κραταιώς αυξάνει και ισχύει ο λόγος του Ιεχωβά’ και πολλοί εγκαταλείπουν τη λατρεία της πολιούχου θεάς, της Άρτεμης. 25 Selama Paulus tinggal tiga tahun di Efesus, ”makin tersiarlah firman Tuhan [”Yehuwa,” NW] dan makin berkuasa,” dan banyak orang tidak lagi menyembah dewi pelindung kota itu, Artemis. |
Επιτόπιες αρχαιολογικές ανασκαφές αποκάλυψαν ότι πολιούχος θεός ήταν ο Σιν, ο θεός της σελήνης. Penggalian arkeologis di sana menyingkapkan bahwa dewa pelindung kota itu adalah Sin, dewa bulan. |
Ο Μαρίνο Μπαρλέτι, σημαντικός Αλβανός συγγραφέας του 16ου αιώνα, μνημονεύει την παλιά εκκλησία και τον πολιούχο της πόλης στο έργο του Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis (Η ιστορία της ζωής και των έργων του Σκεντέρμπεη, πρίγκιπα των Ηπειρωτών), όπου περιγράφει την πολιορκία της Σκόδρας από το 1478 ως τις 25Απριλίου 1479 με τη Λίγκα του Λέζε να υπερασπίζεται αβοήθητη το κάστρο από το στρατό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, μέχρι το κάστρο να πέσει τελικά στα χέρια των Τούρκων. Marin Barleti, seorang penulis Albania terkemuka pada abad ke-16 menyebutkan bekas gereja dan santo pelindung kota ini dalam tulisannya Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis (Kisah Kehidupan dan Perbuatan Skanderbeg, Pangeran Epirotes), ketika ia menggambarkan Pengepungan Shkodra yang berlangsung dari tahun 1478 hingga 25 April 1479 dan melihat Liga Lezhe tak berdaya mempertahankan benteng dari pasukan Kesultanan Ottoman, hingga akhirnya benteng tersebut jatuh ke tangan bangsa Turki. |
Επιπλέον, ο Ταοϊσμός υιοθέτησε στο πάνθεό του πολλούς από τους θεούς, τις θεές, τις νεράιδες και τους αθάνατους της κινεζικής λαϊκής παράδοσης, όπως είναι οι Οχτώ Αθάνατοι (Πα Χσιέν), ο θεός της εστίας (Τσάο Σεν), διάφοροι πολιούχοι θεοί (Τσ’εν Χουάνγκ) και φύλακες της πύλης (Μεν Σεν). Selain itu, Taoisme juga menambahkan banyak dewa, dewi, peri, dan manusia abadi dari cerita rakyat Cina, seperti Delapan Manusia Abadi (Ba Xian), dewa perapian (Zao Shen), dewa kota (Cheng Huang), dan penjaga pintu (Men Shen), ke dalam jajaran dewa-dewinya. |
Ωστόσο, το πάνθεό τους περιλάμβανε αναρίθμητες άλλες κατώτερες θεότητες, πολλές από τις οποίες ήταν πολιούχοι. Akan tetapi, jajaran dewa mereka mencakup tidak terhitung banyaknya dewa-dewi lain yang kurang terkemuka, dan banyak di antaranya bertindak sebagai pelindung kota. |
Με τον καιρό οι πόλεις της αρχαίας Βαβυλωνίας απέκτησαν τους δικούς τους προστάτες θεούς, κάτι σαν τους «πολιούχους αγίους». Kota-kota di Babilonia kuno mempunyai dewa pelindungnya sendiri, mirip dengan ”para santo pelindung”. |
Μετονομάστηκε μετά την κατασκευή ενός ξωκλησιού με αντίγραφο της Παρθένου της Κοπακαμπάνα, πολιούχου της Βολιβίας. Distrik ini berganti nama setelah pembangunan kapel berisikan replika Virgen de Copacabana, santo pelindung Bolivia. |
Ο Σιν, ο θεός της σελήνης, ήταν ο πολιούχος της Ουρ, της πρωτεύουσας του Σουμέρ, της τοποθεσίας από την οποία ο Αβραάμ και η οικογένειά του έφυγαν για την Υποσχεμένη Γη. Dewa bulan Sin adalah dewa kota Ur, ibu kota Sumer; dari kota ini Abraham dan keluarganya berangkat menuju Tanah Perjanjian. |
Ο Ρωμαιοκαθολικισμός «καταπολέμησε» επίσης την ειδωλολατρία ιδρύοντας, πολύ κοντά στους πρώην ναούς, εκκλησίες αφιερωμένες σε «Χριστιανούς» πολιούχους. Katolik Roma juga ”meniadakan” ibadat kafir dengan mendirikan gereja-gereja yang dibaktikan kepada para pelindung ”Kristen” di dekat kuil-kuil semula. |
Στην εποχή του Αβραάμ, η πόλη της Ουρ ήταν βουτηγμένη στη βαβυλωνιακή ειδωλολατρία καθώς και στη λατρεία του θεού της σελήνης, του Σιν, ο οποίος ήταν πολιούχος της. Pada zaman Abraham, kota Ur penuh dengan penyembahan berhala ala Babilon dan ibadat kepada dewa pelindungnya, yaitu dewa bulan, Sin. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πολιούχος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.