Yunani
Apa yang dimaksud dengan ποιότητα dalam Yunani?
Apa arti kata ποιότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ποιότητα di Yunani.
Kata ποιότητα dalam Yunani berarti kualitas, mutu, sifat, ton. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ποιότητα
kualitasnoun Δεν θα βρεις αυτή την ποιότητα πουθενά στην Μουμπάι. Kau tak akan mendapat kualitas ini dimanapun di Mumbai! |
mutunoun Η ποιότητα του ύπνου φθίνει, το ίδιο και η ανάρρωση. Dan mutu dari tidur Anda menurun, sehingga pemulihan kita juga menurun. |
sifatnoun Ο Πέτρος μάς λέει ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης μας μπορεί «να αποδειχτεί αιτία για αίνο». Petrus memberi tahu kita bahwa sifat yang teruji dari iman kita ”bisa didapati menjadi alasan untuk pujian”. |
tonnoun |
Lihat contoh lainnya
«Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή».—ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2, 3. ”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3. |
Δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης (3) Iman yang teruji (3) |
Τα κρυσταλλικά εξογκώματα στο σκελετό λειτουργούν ως μικροφακοί υψηλής ποιότητας Tonjolan bening di kerangkanya berfungsi sebagai lensa mikro berkualitas tinggi |
Η ποιότητα του παραγόμενου αλευριού θεωρούνταν το κριτήριο αξιολόγησης των γνώσεων και της ικανότητας αυτού του βοηθού. Mutu tepung yang dihasilkan dianggap sebagai ukuran pengetahuan dan kesanggupan sang tangan kanan. |
Έγινε τελεσφόρος αλτρουϊστής όταν υπολόγισε πως με τα χρήματα τα οποία θα έβγαζε κατά προσέγγιση κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, της ακαδημαϊκής του σταδιοδρομίας, μπορούσε να διαθέσει αρκετά ούτως ώστε να θεραπευτούν 80. 000 άνθρωποι από την τύφλωση σε αναπτυσσόμενες χώρες και να του μείνουν και αρκετά για μία απόλυτα αποδεκτή ποιότητα ζωής. Dia telah menjadi seorang altruis ketika dia menghitung jumlah uang yang dia hasilkan melalui pekerjaannya, sebuah karir akademis, dia mampu menyembuhkan 80. 000 orang buta di negara- negara berkembang dan masih memiliki sisa untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari- hari. |
Το πετρέλαιο έγινε τελικά η υψηλής ποιότητας πηγή τεχνητού φωτός την οποία περίμενε με ανυπομονησία η υφήλιος. Minyak terbukti sebagai sumber penerangan artifisial bermutu tinggi yang sudah ditunggu-tunggu dunia ini. |
Μολονότι τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει την καλή συνεργασία μιας μητέρας και ενός πατέρα, η πείρα δείχνει ότι η ποιότητα των οικογενειακών σχέσεων μπορεί να αντισταθμίσει σε κάποιον βαθμό την έλλειψη ενός γονέα. Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua. |
Τα εδάφια Ιακώβου 1:2, 3 εξηγούν: «Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή». Yakobus 1:2, 3 menjelaskan, ”Saudara-saudaraku, anggaplah itu sebagai sukacita, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu imanmu yang teruji ini menghasilkan ketekunan.” |
Ωστόσο, καθώς οι αδελφοί αποκτούσαν πείρα, βελτιωνόταν σταθερά η ποιότητα της εκτύπωσης και αυξανόταν ο αριθμός των περιοδικών που δίνονταν στη διακονία αγρού. Akan tetapi, seraya saudara-saudara mulai berpengalaman, mutu cetak membaik dan jumlah penempatan majalah dalam dinas pengabaran meningkat. |
Πάρε την καλύτερη ποιότητα. Hanya yang terbaik. |
Ας στραφούμε σε κάτι σπανιότερης ποιότητας. Mari melihat sesuatu yang langka. |
Ή ίσως τους κοπανάγατε κάνοντάς τους ‘σεμίδαλι [καλής ποιότητας αλεύρι, ΜΝΚ]’, σαν και αυτό που χρησιμοποίησε η Σάρρα για να φτιάξει «εγκρυφίας [στρογγυλά ψωμιά, ΜΝΚ]» για τους υλοποιημένους αγγέλους ή σαν και αυτό που χρησιμοποιούσαν οι Ισραηλίτες στις προσφορές «εξ αλφίτων [από σιτηρά, ΜΝΚ]» στον Ιεχωβά. Atau saudara mungkin menggiling ”tepung yang terbaik”, seperti yang biasa dilakukan Sara untuk membuat ”roti bundar” bagi malaikat-malaikat yang menjelma atau yang orang-orang Israel gunakan dalam korban sajian kepada Yehuwa. |
Κάποιος ολοχρόνιος διάκονος αναφέρει: «Ο έπαινος με παρακινεί να εργάζομαι σκληρότερα και να βελτιώνω την ποιότητα της διακονίας μου». Seorang rohaniwan sepenuh waktu mengatakan, ”Pujian menganjurkan saya untuk berupaya lebih keras dan untuk meningkatkan mutu pelayanan saya.” |
Υπάρχει καινούργια ποιότητα σ' αυτήν τη δουλειά. Ada kualitas baru dalam pekerjaan ini. |
Ο Ντανιέλ Αϊναντού, ο οποίος εργαζόταν σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο, κάποια μέρα αντιμετώπισε μια δοκιμή της ποιότητας της Χριστιανικής του προσωπικότητας. Pada suatu hari, Daniel Aïnadou, yang bekerja di salah satu hotel berbintang, mendapat pengalaman yang menguji mutu kepribadian Kristennya. |
Όπως αναφέραμε προηγουμένως σε αυτή τη σειρά των άρθρων, το να βλέπετε πορνογραφικό υλικό μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ποιότητα της ζωής σας. Seperti disebutkan di awal seri ini, melihat pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda. |
Από την εποχή που βγήκε το TiVo, περίπου 8- 9 χρόνια πριν, και μέχρι σήμερα, είναι το μοναδικό υψηλής ποιότητας προϊόν στην αγορά, και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Sejak TiVo muncul, sekitar 8 atau 9 tahun yang lalu, sampai hari ini, mereka adalah produk dengan kualitas terbaik di pasar, setuju, tidak dapat dibantah. |
Όσο ανεβαίνει ο αριθμός των αποκτημάτων μας, η ποιότητα της ζωής μας μπορεί να πέσει. Seraya jumlah harta benda kita bertambah, mutu hidup kita malah bisa merosot. |
Μολονότι τα πρώτα χρόνια η ποιότητα της μεταφρασμένης ύλης δεν ήταν ίδια με τη σημερινή, δεν “καταφρονούμε την ημέρα των μικρών πραγμάτων”. Meskipun mutu terjemahan pada masa awal itu tidak sama dengan yang sekarang ini, kami tidak ’memandang hina hari perkara-perkara kecil’. |
«Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, γνωρίζοντας ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας παράγει υπομονή». —Ιακ. ”Saudara-saudaraku, bersukacitalah saat menghadapi berbagai cobaan. Seperti yang kalian tahu, kalau mutu iman kalian sudah teruji, kalian akan memiliki ketekunan.” —Yak. |
Της καλύτερης ποιότητας κίτρινο φουαγκρά που έχω δει ποτέ μου. Mutu warna kuning foie gras terbaik yang pernah kutemui. |
Δεν θα είχε επίσης την ευθύνη να μη βγάλει τα υλικά ποιότητας και να τα αντικαταστήσει με κατώτερα υλικά; Tidakkah ia juga mempunyai tanggung jawab untuk tidak membongkar bahan-bahan yang bermutu tinggi dan menggantinya dengan yang bermutu rendah? |
13 Εναλλακτικές Λύσεις Ποιότητας, Αντί της Μετάγγισης 13 Alternatif yang Bermutu untuk Transfusi |
Η Tabra είναι μια οργάνωση που ιδρύθηκε από τους Guillermo Ferrero και Andrea Mesones στο Περού, η οποία στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών με αυτισμό και σύνδρομο Ντάουν μέσω του surfing και της επαφής με τη φύση, όπως δηλώνει η σελίδα τους στο Facebook. Tabra merupakan sebuah asosiasi yang diluncurkan oleh Guillermo Ferrero dan Andrea Mesones di Peru yang bertujuan untuk meningkatkan kualitas hidup anak-anak autis serta Down syndrome melalui berselancar dan kontak dengan alam, sebagaimana yang dinyatakan dalam laman facebook asosiasi tersebut. |
Παρόμοια, η ποιότητα της πίστης σας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το τι ακούτε ή από το πόσο αξιόπιστες είναι οι πληροφορίες με τις οποίες τροφοδοτείτε τη διάνοιά σας. Serupa halnya, mutu iman Anda akan sangat bergantung pada apa yang Anda dengar atau seberapa akurat informasi yang Anda masukkan ke dalam pikiran. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ποιότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.