Ceko
Apa yang dimaksud dengan podřídit se dalam Ceko?
Apa arti kata podřídit se di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan podřídit se di Ceko.
Kata podřídit se dalam Ceko berarti menyerah, tunduk, mengalah, menyerahkan, melepaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata podřídit se
menyerah(submit) |
tunduk(submit) |
mengalah(submit) |
menyerahkan(submit) |
melepaskan(yield) |
Lihat contoh lainnya
Ne každý je ochoten podřídit se. Tidak semua orang siap menyesuaikan diri. |
To, že Adam nebyl ochotný podřídit se Boží vládě, mělo za následek hřích a nedokonalost. Kegagalan untuk tunduk kepada pemerintahan Allah yang sempurna mengakibatkan dosa dan ketidaksempurnaan. |
Máš problém podřídit se rozkazům, co? Kau memang selalu membangkang perintah. |
Ochota podřídit se je nezbytná. Ketundukan secara sukarela sangat penting. |
Její reakce ukazuje, že byla ochotná podřídit se Boží vůli. Tanggapannya menunjukkan bahwa ia siap melaksanakan kehendak Yehuwa. |
Nechtějí se obrátit ke spravedlnosti a podřídit se Božímu panství. Mereka tidak mau beralih kepada kebenaran serta tunduk kepada pemerintahan Allah. |
Kromě toho mírných lidí, kteří jsou ochotni podřídit se jeho vedení, je v celém lidstvu pouze menšina. Lagi pula, hanya orang-orang berhati lembut, suatu minoritas di antara umat manusia, yang bersedia menerima bimbingan-Nya. |
Tvrdošíjně odmítali podřídit se Jehovovu Králi. Dengan keras kepala mereka telah menolak untuk menundukkan diri kepada Raja dari Yehuwa. |
Dospělým svědkům Jehovovým byly odepřeny chirurgické zákroky, protože odmítají transfúze; jejich děti byly donuceny podřídit se rozhodnutí soudu. Saksi-Saksi dewasa tidak mendapat izin prosedur pembedahan karena mereka telah menolak transfusi darah; anak-anak mereka dipaksa menyerah berdasarkan perintah pengadilan. |
Tlak podřídit se Tekanan untuk Berkompromi |
Jestliže se rozhodneme podřídit se Boží vůli, nedostaneme se do nebezpečí, že bychom byli svedeni. Dengan memilih untuk tunduk pada kehendak Allah, kita tidak akan tersesat. |
Podřídit se, a jít se mnou, poněvadž musí zemřít. Patuhi, dan pergi dengan- Ku, karena engkau harus mati. |
Všichni lidé, kteří odmítají podřídit se jeho panství, budou zničeni. Semua manusia yang menolak untuk tunduk kepada pemerintahannya akan dibinasakan. |
(Jan 3:36) Musíme se stát jeho učedníky a podřídit se mu jako svému nebeskému králi. (Yohanes 3:36) Kita harus menjadi muridnya dan menundukkan diri kepadanya sebagai raja surgawi kita. |
‚Sklánět před ním koleno‘ znamená uznat jeho postavení a podřídit se jeho autoritě. ”Bertekuk lutut” kepadanya berarti mengakui kedudukannya dan tunduk kepada wewenangnya. |
(Izajáš 45:18) Božím záměrem je naplnit planetu zdravými, šťastnými lidmi, kteří touží podřídit se jeho spravedlivým měřítkům. (Yesaya 45:18) Maksud-tujuan-Nya adalah untuk memenuhi planet ini dengan orang-orang yang sehat dan berbahagia serta berhasrat untuk menyelaraskan diri dengan standar-standar-Nya yang adil-benar. |
Především jsem však byla rozhodnuta podřídit se Božímu zákonu, jak je vyjádřen v Bibli. Yang terpenting, saya bertekad untuk menyelaraskan diri dengan hukum Allah yang dinyatakan dalam Alkitab. |
Byli ochotni podřídit se vedení svých vedoucích kněžství, aby je mohlo očistit a zvelebit Usmíření Ježíše Krista. Mereka bersedia berserah pada bimbingan dari para pemimpin imamat mereka sehingga Pendamaian Yesus Kristus dapat memurnikan dan meningkatkan mereka. |
Znovu bude muset jít k soudu, aby získala příkaz, kterým by svého švagra donutila podřídit se soudnímu výnosu. Ia harus kembali ke pengadilan untuk mendapatkan perintah guna memaksa iparnya mematuhi keputusan pengadilan tinggi. |
A ‚rozumem‘ myslím ochotu podřídit se zákonu vyhlášenému nějakou mezinárodní autoritou. Melalui kata ’Nalar’, saya memaksudkan kerelaan untuk tunduk kepada hukum yang dinyatakan oleh suatu wewenang internasional. |
Vnuká nám to touhu podřídit se navždy jeho svrchovanosti. Ini mengembangkan dalam diri kita suatu keinginan untuk tunduk kepada kedaulatanNya selama-lamanya. |
Občas musíme zapomenout na pýchu a podřídit se rozkazům. Terkadang kita harus merelakan kebanggaan kita dan lakukan apa yang diperintahkan. |
Další naše dítě odmítlo podřídit se nehezké, hrubé a vulgární mluvě v práci. Anak yang lain menolak untuk terlibat dalam bahasa yang buruk, kasar, dan vulgar dalam lingkungan kerjanya. |
Národy však neměly vůbec v úmyslu podřídit se Kristovu panství. Tetapi, bangsa-bangsa tidak berniat tunduk pada kepemimpinan Kristus. |
A jak zareaguje na to, že tak mnozí odmítají v něj věřit a podřídit se jeho vůli? Bagaimana tanggapan Dia atas tantangan yang diimplikasikan oleh penolakan begitu banyak orang untuk percaya kepada-Nya atau tunduk kepada kehendak-Nya? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti podřídit se di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.