Ceko
Apa yang dimaksud dengan pocta dalam Ceko?
Apa arti kata pocta di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pocta di Ceko.
Kata pocta dalam Ceko berarti penghormatan, penghargaan, harga diri, kehormatan, hormat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pocta
penghormatan(court) |
penghargaan(honor) |
harga diri(honour) |
kehormatan(honour) |
hormat(obeisance) |
Lihat contoh lainnya
Jednou z nejvyšších poct, jaké uděloval římský senát vítěznému vojevůdci, bylo dovolení oslavit vítězství takovým oficiálním, nákladným průvodem. Salah satu penghargaan tertinggi yang dianugerahkan Senat Roma kepada seorang jenderal yang menang adalah mengizinkan dia merayakan kemenangannya dengan suatu pawai yang resmi dan makan banyak biaya. |
Jaká pocta. Aku merasa terhormat. |
Indie, vzdáváme ti poctu. " India, kami menghormatimu. " |
Je to pro mě pocta, vás poznat Senang bertemu denganmu |
Kdyby však vlajku vztyčil nebo spustil v rámci nějakého zvláštního ceremoniálu, při němž lidé stojí v pozoru nebo vlajce vzdávají poctu, znamenalo by to, že se na tomto ceremoniálu plně podílí. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Navzdory tomuto zářnému příkladu se až příliš snadno a až příliš často necháme svést k usilování o pocty lidí, místo abychom sloužili Pánovi celou svou mocí, myslí a silou. Terlepas dari teladan yang cemerlang ini, kita terlalu mudah dan terlalu sering terbawa dalam mencari kehormatan manusia daripada melayani Tuhan dengan segenap daya, akal budi, dan kekuatan kita. |
Jeden znalec Bible uvádí: „Uctívání krále nebylo pro většinu modlářských národů ničím zvláštním; když tedy byli Babylóňané vyzváni, aby svému dobyvateli, Dareiovi Médskému, vzdali poctu jako nějakému bohu, ochotně tomuto požadavku vyhověli. Seorang sarjana Alkitab menyatakan, ”Menyembah raja bukanlah permintaan yang aneh bagi bangsa-bangsa yang sangat suka menyembah berhala; oleh karena itu, sewaktu orang-orang Babilonia diperintahkan untuk memberikan kepada sang penakluk—Darius, orang Media—penghormatan yang seharusnya diberikan kepada allah, mereka dengan mudah menaati permintaan tersebut. |
Pocti ji svým vzácným pohledem, pro který byla předurčena. Usahakan untuk mengambil gigitan berharga dari mana dia akan disampaikan. |
Protože jste mi vy revolucionáři udělili takovou poctu, přidám se k vám a poruším zákon! Karena Anda revolusioner telah diberikan kehormatan seperti pada saya, saya akan lancang dan melanggar hukum. |
Jedná se o již druhou epizodu, která byla věnována jako pocta Britney Spears. Episode kedua menjadi tribut kedua untuk Britney Spears. |
(1:1–3:6) Andělé mu vzdávají poctu a jeho královské panování spočívá na Bohu. (1:1–3:6) Para malaikat sujud kepadanya, dan kekuasaannya sebagai raja bergantung pada Allah. |
Viděli jsme totiž jeho hvězdu, když jsme byli na východě, a přišli jsme, abychom mu vzdali poctu.‘ Sebab kami melihat bintangnya sewaktu kami berada di timur, dan kami telah datang untuk sujud kepadanya.’ |
Elfové ti přiřkli zvláštní poctu...... místo na poslední lodi, která odpluje ze Středozemě Bangsa Peri memberikan Paman sebuah tempat kehormatan...... yang istimewa di kapal terakhir yang akan meninggalkan Middle- earth |
Chovají se sice uctivě, ale nezúčastňují se ani národních svátků, které připomínají politické nebo vojenské události, a nevzdávají národním hrdinům pocty, které by se rovnaly uctívání. Mereka dengan penuh respek menjauhkan diri dari keikutsertaan dalam hari-hari raya nasional yang memperingati peristiwa-peristiwa politik atau militer dan menghindarkan diri dari penghormatan yang bersifat ibadat kepada pahlawan-pahlawan nasional. |
Není obvyklé, aby někdo čekal tak dlouho, před přijetím tak velké pocty. Tak wajar seseorang menunggu begitu lama sebelum menerima kehormatan besar. |
13 Izajáš se nyní zmiňuje o jedné z nejhorších pohrom, které postihnou Abrahamovy potomky: „Přítmí však nebude, jako když byla země pod tlakem, jako v dřívějším čase, kdy se zacházelo s opovržením se zemí Zebulona a zemí Naftaliho a kdy se jí v pozdějším čase prokázala pocta — cestě u moře, v jordánském kraji, Galileji národů.“ 13 Sekarang Yesaya menyinggung salah satu bencana terburuk yang menimpa keturunan Abraham, ”Kekelaman itu tidak akan sama seperti ketika negeri itu mengalami tekanan, sebagaimana dahulu ketika orang memperlakukan tanah Zebulon dan tanah Naftali dengan hina dan ketika setelah itu orang menyebabkan itu dihormati—jalan di tepi laut, di wilayah Sungai Yordan, Galilea bangsa-bangsa.” |
Je to velká pocta, Deane. Ini kehormatan besar, dean. |
K poctě zbraň! Hormat senjata, gerak! |
To, že mohu sloužit pravému Bohu, je ta největší pocta, jakou jsem mohl získat.“ Apakah ada yang lebih berharga daripada hak istimewa melayani Allah yang benar?” |
Kdo bude vzdávat poctu? Bagaimana kau melihat itu? |
Potvrdil, že svědkové Jehovovi mají právo „z důvodu svého náboženského přesvědčení odmítat vzdávat poctu vlajce“. Keputusan tersebut menjunjung hak Saksi-Saksi Yehuwa ”untuk tidak memberi salut kepada bendera Filipina sehubungan kepercayaan agama mereka”. |
Neusiluji o poctu světa, ale o slávu svého Boha, a o svobodu a o blaho své vlasti.“ (Alma 60:36.) Aku tidak mengupayakan kehormatan dunia, tetapi kemuliaan Allahku, dan kebebasan dan kesejahteraan negeriku” (Alma 60:36). |
Ezekiel byl knězem i prorokem, což byla pocta, které se těšil i Jeremjáš a později Zecharjáš. Yehezkiel merangkap jabatan imam dan nabi, hak istimewa seperti yang dinikmati oleh Yeremia dan belakangan oleh Zakharia. |
Na konci svého života prý poděkoval ostatním duchovním své církve „za to, že mu prokázali tolik poct, ačkoliv si je rozhodně nezasloužil“ a zároveň je prosil, aby mu odpustili, že byl často netrpělivý a hněvivý. Pada akhirnya, ia dilaporkan berterima kasih kepada sesama anggota gerejanya ”karena telah menganugerahkan begitu banyak kehormatan kepada orang yang tidak layak menerimanya” dan meminta maaf atas sikapnya yang sering tidak sabar dan suka marah-marah. |
(Zjevení 4:9–11) Toto je v celém Písmu jedním z nejvznešenějších prohlášení k poctě Jehovy, našeho Boha a svrchovaného Pána. (Wahyu 4:9-11) Dalam seluruh Alkitab, ini salah satu pernyataan penghormatan yang paling mulia kepada Yehuwa, Allah dan Tuhan kita Yang Berdaulat! |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pocta di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.