Yunani
Apa yang dimaksud dengan πληρότητα dalam Yunani?
Apa arti kata πληρότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πληρότητα di Yunani.
Kata πληρότητα dalam Yunani berarti kelengkapan, Completude, keutuhan, mekar, kelebatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πληρότητα
kelengkapan(completeness) |
Completude(completeness) |
keutuhan(completeness) |
mekar(fullness) |
kelebatan(fullness) |
Lihat contoh lainnya
Τα πιστά άτομα με επίγεια ελπίδα θα γευτούν την πληρότητα της ζωής μόνο αφού περάσουν την τελική δοκιμή που θα λάβει χώρα αμέσως μετά το τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού.—1 Κορ. Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor. |
Είναι η εξής: ότι αυτή είναι η θεϊκή νομή τής πληρότητας των καιρών, ότι ο άγγελος που είδε ο Ιωάννης ο αποκαλυπτής να πετά στο μέσον του ουρανού, έχοντας το αιώνιο Ευαγγέλιο, για να κηρύξει σ’ αυτούς που κατοικούσαν επάνω στη γη, και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό—ότι εκείνος ο άγγελος έκανε την εμφάνισή του και αποκατέστησε το Ευαγγέλιο στη γη με τον Τζόζεφ Σμιθ να είναι το όργανο μέσω τού οποίου πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση [βλέπε Αποκάλυψη 14:6].14 Adalah ini: Bahwa ini adalah dispensasi kegenapan zaman; bahwa malaikat yang Yohanes Pewahyu lihat terbang melalui tengah-tengah langit dengan membawa Injil abadi untuk dikhotbahkan kepada mereka yang berdiam di bumi, dan kepada setiap bangsa, dan kaum dan bahasa serta khalayak—bahwa malaikat itu telah menampakkan dirinya dan memulihkan Injil ke bumi, Joseph Smith adalah alat yang melaluinya pemulihan dilaksanakan [lihat Wahyu 14:6].14 |
Ήταν το μεγάλο παραπέτασμα που σηκώθηκε κατά τη θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών, όταν ο Θεός υποσχέθηκε ότι θα αποκαθιστούσε κάθε δύναμη, τις δωρεές, τις ευλογίες όλων των προηγούμενων θεϊκών νομών11. Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11 |
Το γεγονός ότι ο αριθμός τους είναι εφτά υποδηλώνει θεϊκά καθορισμένη πληρότητα. Jumlah tujuh menandaskan kelengkapan yang pasti menurut standar ilahi. |
(Ιωάννης 16:11) Τα δέκα κέρατα αποτελούν κατάλληλο σύμβολο της πληρότητας της εξουσίας που έχει ασκήσει σε αυτόν τον κόσμο. (Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini. |
Αυτοί είναι εκείνοι οι οποίοι λαβαίνουν τη δόξα του, αλλά όχι την πληρότητά του. Merekalah yang menerima daripada kemuliaan-Nya, tetapi tidak menerima kegenapan-Nya. |
Αυτή η αποκατάσταση των κλειδιών της ιεροσύνης ακολούθησε το υπόδειγμα του Κυρίου να δίνει στον Προφήτη «γραμμή επάνω στη γραμμή, δίδαγμα επάνω στο δίδαγμα, λίγο εδώ και λίγο εκεί» (Δ&Δ 128:21) έως την αποκατάσταση της πληρότητας του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού επάνω στη γη. Pemulihan kunci-kunci imamat ini mengikuti pola Tuhan dalam memberikan kepada Nabi “baris demi baris, ajaran demi ajaran, sedikit demi sedikit” (A&P 128:21) sampai kegenapan Injil Yesus Kristus telah dipulihkan ke atas bumi. |
(Δανιήλ 3:1-23) Ο αριθμός έξι υστερεί του αριθμού εφτά, ο οποίος αντιπροσωπεύει την πληρότητα από την άποψη του Θεού. (Daniel 3:1-23) Enam adalah angka yang kurang dari tujuh, yang melambangkan kelengkapan dari sudut pandangan Allah. |
Κατηργάσθη τη μεγάλη εξιλεωτική θυσία, ούτως ώστε να μπορέσουμε να έχουμε πληρότητα χαράς και να υπερυψωθούμε σύμφωνα με τη χάρη Του, τη μετάνοια και τη χρηστότητά μας. Dia mengupayakan kurban Pendamaian agung agar kita memiliki kegenapan sukacita dan dipermuliakan menurut kasih karunia-Nya dan pertobatan dan kesalehan kita. |
10 Αυτός που κατέβηκε είναι επίσης εκείνος που ανέβηκε+ πολύ πιο πάνω από όλους τους ουρανούς+ για να δώσει πληρότητα στα πάντα. 10 Dia yang turun itu, dia jugalah yang naik+ jauh lebih tinggi daripada segala langit,+ sehingga dia bisa membuat segala sesuatu terpenuhi. |
Μέσω του [Τζόζεφ Σμιθ] και από επακόλουθα γεγονότα, η ιεροσύνη και το Ευαγγέλιο στην πληρότητά του αποκαταστάθηκαν ακόμη μία φορά στη γη για να μην αφαιρεθούν ποτέ ξανά [βλέπε Δ&Δ 65:2]. Melalui [Joseph Smith] dan dengan peristiwa-peristiwa sesudahnya, imamat dan Injil dalam kegenapannya sekali lagi dipulihkan ke bumi, tidak akan pernah lagi disingkirkan [lihat A&P 65:2]. |
Μέσω της εξιλεώσεως του Ιησού Χριστού, μπορούμε να γίνουμε σαν τον Επουράνιο Πατέρα μας και να λάβουμε πληρότητα αγαλλιάσεως. Melalui Kurban Tebusan Yesus Kristus, kita dapat menjadi seperti Bapa Surgawi kita dan menerima kegenapan sukacita. |
Ωστόσο, ο αριθμός εφτά ήταν σημαντικός επειδή συνήθως δήλωνε πληρότητα. Tetapi angka tujuh memang penting karena sering kali menunjukkan kelengkapan. |
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να λάβουμε την πληρότητα της χαράς5. Tidak ada cara lain untuk menerima kegenapan sukacita.5 |
Λόγω αυτού αναφέρεται το εξής: «Αυτός [ο Θεός], επίσης, τα υπέταξε κάτω από τα πόδια του όλα και τον έκανε κεφαλή πάνω σε όλα όσον αφορά την εκκλησία, η οποία είναι το σώμα του, η πληρότητα αυτού ο οποίος τα συμπληρώνει όλα σε όλα τα πράγματα».—Εφ 1:22, 23· βλέπε επίσης Κολ 1:18. Oleh karena itu, dinyatakan, ”Ia [Allah] juga menundukkan segala sesuatu di bawah kakinya, dan menjadikan dia kepala atas segala sesuatu sehubungan dengan sidang jemaat, yang adalah tubuhnya, kepenuhan dia yang memenuhi semua perkara dalam semua.”—Ef 1:22, 23; lihat juga Kol 1:18. |
Πιστεύω ότι ήταν επειδή έφερναν στην θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών, την τελική και τελευταία θεϊκή νομή του Ευαγγελίου, όπου θα συγκεντρώνονταν μαζί σε ένα όλα τα στοιχεία των προηγουμένων θεϊκών νομών. Menurut saya itu karena Mereka mengantarkan dispensasi kegenapan zaman, dispensasi akhir dan terakhir Injil, ketika akan dikumpulkan bersama menjadi satu unsur-unsur dari semua dispensasi sebelumnya. |
«Έλαβα με ουράνιο όραμα μία εντολή τον Ιούνιο [του 1831], να ταξιδέψω στα δυτικά σύνορα της Πολιτείας του Μισσούρι και εκεί να καθορίσω το ακριβές σημείο το οποίο θα γινόταν ο κεντρικός τόπος για την αρχή της συνάθροισης εκείνων που ενστερνίζονται την πληρότητα του αιώνιου ευαγγελίου. “Saya menerima, melalui sebuah penglihatan surgawi, sebuah perintah di bulan Juni [1831], untuk melakukan perjalanan saya ke perbatasan barat Negara bagian Missouri, dan di sana menetapkan persisnya tempat yang akan menjadi tempat pusat bagi permulaan pengumpulan bersama dari mereka yang memeluk kegenapan Injil yang abadi. |
Στο προηγούμενο κεφάλαιο, ο Παύλος αναφέρει: «Ο Θεός θεώρησε καλό να κατοικεί σε αυτόν όλη η πληρότητα». Di pasal sebelumnya, Paulus mengatakan, ”Allah menganggap baik bahwa seluruh kepenuhan tinggal dalam dirinya.” |
Αυτό φέρνει πληρότητα ‘τροφής και ευφροσύνης’ και αποδεικνύει ότι αυτός είναι πραγματικά ένας Θεός που δείχνει στοχαστικό ενδιαφέρον. Hasilnya adalah ’dipuaskannya hati manusia dengan makanan dan kegembiraan’ dan menunjukkan bahwa Ia betul-betul Allah yang mempunyai timbang rasa. |
Επέλεξε έναν άγιο άνδρα, έναν χρηστό άνδρα να ηγηθεί της αποκατάστασης της πληρότητας του Ευαγγελίου Του. Dia telah memilih seorang yang kudus, saleh, untuk memimpin Pemulihan dari kegenapan Injil-Nya. |
Ο αριθμός εφτά χρησιμοποιείται συχνά στις Γραφές για να υποδηλώσει πληρότητα. Angka tujuh sering digunakan dalam Alkitab untuk menunjukkan kelengkapan. |
Προσευχηθείτε για να ζητήσετε από τον Επουράνιο Πατέρα να σας βοηθήσει να μάθετε ότι ο Ιησούς Χριστός αποκατέστησε την πληρότητα του ευαγγελίου μέσω του Τζόζεφ Σμιθ. Berdoalah kepada Bapa Surgawi memohon bantuan untuk mengetahui bahwa Yesus Kristus memulihkan kegenapan Injil melalui Joseph Smith. |
Είμαι βέβαιος ότι αρκετά έχουν ειπωθεί για να πεισθεί κάθε λογικός και απροκατάληπτος νους ότι η κατάδυση ήταν η μέθοδος με την οποία χορηγήθηκε η διάταξη τής βαπτίσεως κατά τους αρχαίους χρόνους τής χριστιανοσύνης, όταν το Ευαγγέλιο εκηρύττετο στην καθαρότητα και πληρότητά του, συνεπώς θα ολοκληρώσω τις παρατηρήσεις μου επ’ αυτού του σημείου. Saya percaya cukup telah dikatakan untuk meyakinkan setiap pikiran yang masuk akal dan tak berprasangka bahwa pencelupan adalah metode yang dengannya tata cara pembaptisan dilaksanakan pada masa awal Kekristenan, ketika Injil dipermaklumkan dalam kemurnian dan kegenapannya, oleh karena itu, saya akan menutup pengamatan saya tentang pokok ini. |
Ζείτε το ευαγγέλιο στην πληρότητά του, όχι επειδή πρέπει, αλλά επειδή το θέλετε. Anda menjalankan Injil dalam kegenapannya, bukan karena Anda harus tetapi karena Anda ingin. |
«Δήλωσε ότι ήταν άγγελος του Θεού», θυμόταν ο Τζόζεφ, «σταλμένος να φέρει χαρμόσυνα νέα, ότι η διαθήκη την οποία συνήψε ο Θεός με τον αρχαίο Ισραήλ επρόκειτο να εκπληρωθεί, ότι το προπαρασκευαστικό έργο για τη δευτέρα παρουσία του Μεσσία θα ξεκινούσε γρήγορα. Ότι είχε έρθει το πλήρωμα του χρόνου για να κηρυχθεί δυνατά το Ευαγγέλιο σε όλη την πληρότητά του, σε όλα τα έθνη, ότι θα προετοιμαζόταν ένας λαός για τη βασιλεία της Χιλιετίας. “[Dia] mempermaklumkan dirinya sebagai seorang malaikat Allah,” kenang Joseph, “diutus untuk membawa kabar gembira bahwa perjanjian yang telah Allah buat dengan Israel zaman dahulu sudah di depan mata untuk digenapi, bahwa pekerjaan persiapan untuk kedatangan kedua Mesias akan dengan cepat dimulai; bahwa waktunya telah di depan mata bagi Injil dalam segala kepenuhannya untuk dikhotbahkan dalam kuasa, kepada semua bangsa agar suatu umat boleh disiapkan untuk masa pemerintahan Milenium. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πληρότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.