Yunani
Apa yang dimaksud dengan περπατώ dalam Yunani?
Apa arti kata περπατώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan περπατώ di Yunani.
Kata περπατώ dalam Yunani berarti jalan, berjalan, berjalan kaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata περπατώ
jalanverb Ίσως έχετε δει στο τσίρκο κάποιον ακροβάτη που περπατάει κατά μήκος ενός τεντωμένου σχοινιού. Anda mungkin pernah melihat seorang pemain akrobat di arena sirkus, berjalan di atas seutas tali. |
berjalanverb Με τον Ντάντε —τον σκύλο μου— περπατώ πιο γρήγορα και με περισσότερη ασφάλεια. Saya bisa berjalan lebih cepat dan aman dengan Dante, anjing saya. |
berjalan kakiverb Τόσο ψηλά τακούνια δείχνουν ότι δεν περπατάει και πολύ. Sepatu bertumit setinggi itu berarti ia tak banyak berjalan kaki. |
Lihat contoh lainnya
Τόσο μέσα όσο και έξω από το γήπεδο, περιμένουν από εσένα να περπατάς, να μιλάς και να φέρεσαι όπως και οι υπόλοιποι». Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.” |
Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα». Lalu, ia berbicara tentang dirinya dan para penyembah lainnya yang setia, ”Kami, kami akan berjalan dengan nama Yehuwa, Allah kami, sampai waktu yang tidak tertentu, ya, selama-lamanya.” |
Ο Μιχαίας, σύγχρονος του Ησαΐα, διακηρύττει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς την καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;» Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?” |
Αν έχουμε στ’ αλήθεια πνευματική κατανόηση για αυτά τα πράγματα, αυτό θα μας βοηθήσει να ‘περπατήσουμε αντάξια του Ιεχωβά με σκοπό να τον ευαρεστούμε πλήρως’.—Κολ. Jika kita benar-benar memiliki pengertian rohani tentang perkara-perkara tersebut, kita akan dibantu untuk ’hidup layak di hadapan Yehuwa serta berkenan kepadaNya dalam segala hal.’—Kol. |
Ωστόσο, ακόμη και πρωτύτερα, στις ημέρες του Ησαΐα, μεγάλο μέρος του έθνους ήδη καλυπτόταν από πνευματικό σκοτάδι, πράγμα που τον υποκίνησε να προτρέψει τους συμπατριώτες του: «Άντρες του οίκου του Ιακώβ, ελάτε να περπατήσουμε στο φως του Ιεχωβά»! —Ησαΐας 2:5· 5:20. Akan tetapi, bahkan sebelum itu, pada zaman Yesaya sendiri, sebagian besar dari bangsa itu telah diliputi kegelapan rohani, dan kenyataan ini menggerakkan dia untuk mendesak rekan-rekan sebangsanya, ”Hai, kamu sekalian keturunan Yakub, datanglah dan mari kita berjalan dalam terang Yehuwa”!—Yesaya 2:5; 5:20. |
Εκατομμύρια άνθρωποι σε όλες τις χώρες έχουν ήδη στραφεί στον Χριστό Ιησού ως το παράδειγμά τους και κάνουν το καλύτερο που μπορούν για να ακολουθούν τα ίχνη του, ακριβώς όπως κι εκείνος, με τη σειρά του, περπάτησε στο δρόμο στον οποίο τον καθοδήγησε ο ουράνιος Πατέρας του, ο Ιεχωβά Θεός. Jutaan orang di semua negeri sudah memilih Yesus Kristus sebagai teladan mereka dan berupaya sebisa-bisanya untuk mengikuti jejak kakinya, tepat seperti ia sendiri berjalan dalam cara yang ditetapkan Bapak surgawinya, Allah Yehuwa. |
+ 6 Αγάπη σημαίνει να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του. + 6 Mengasihi berarti kita terus mengikuti perintah-perintah-Nya. |
Ο Ιεχωβά έδειξε με ποιο κίνητρο παρείχε διαπαιδαγώγηση όταν δήλωσε: «Εγώ δίδαξα τον Εφραΐμ να περπατάει παίρνοντάς τους πάνω στους βραχίονές μου . . . Yehuwa memperlihatkan apa motif-Nya sewaktu mendisiplin, dengan menyatakan, ”Aku mengajar Efraim berjalan, mengangkat mereka pada lenganku . . . |
Τι κάνεις περπατώντας κρυφά στη μέση του... Sedang apa kau menyelinap di tengah... |
Είπε, έστω ότι περπατάς στην εξοχή... και μαζεύεις κάτι σαν και αυτό. Ia mengatakan, seandainya kau berjalan di pedesaan dan Anda mengambil sesuatu seperti ini. |
Όπως έκανε ο απόστολος Ιωάννης και ο φίλος του ο Γάιος, έτσι και αυτοί προσκολλώνται αποφασιστικά στην αλήθεια και περπατούν σε αυτήν. Seperti rasul Yohanes dan sahabatnya, Gayus, mereka dengan teguh berpaut pada kebenaran dan berjalan di dalamnya. |
(Εβραίους 6:1-3) Με τα λόγια, το παράδειγμα και την πρακτική βοήθεια στη διακονία, ίσως μπορείτε να βοηθήσετε μερικούς να φορέσουν τη νέα προσωπικότητα και να ‘συνεχίσουν να περπατούν στην αλήθεια’. (Ibrani 6:1-3) Melalui tutur kata, teladan, dan bantuan yang praktis dalam pelayanan, saudara dapat membantu beberapa orang untuk mengenakan kepribadian baru dan ”tetap berjalan dalam kebenaran”. |
Περιμένεις να περπατήσουμε δύο ώρες με τα πόδια μέσα στο σκοτάδι ντυμένοι ως μέλη της Κου Κλουξ Κλαν; Kau mengharapkan selama dua jam kita berjalan melalui gelap Berpakaian seperti anggota Klan Ku Klux? |
Στη διάρκεια της επίγειας διακονίας του, ο Ιησούς προείπε ότι οι χρισμένοι ακόλουθοί του που θα περπατούσαν στα ίχνη του θα είχαν την ευθύνη της διανομής αυτών των προμηθειών. Selama pelayanannya di bumi, Yesus menubuatkan bahwa para pengikut jejaknya yang terurap akan memikul tanggung jawab untuk membagikan persediaan ini. |
Στο όνειρό μου είδα οι καινούριοι σύντροφοι άρχισαν να περπατούν στο μονοπάτι και τα περνούσαν μια χαρά. " Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. |
9 Θα κάνει τους πράους να περπατούν σύμφωνα με τη δικαστική του απόφαση+ 9 Ia akan menyebabkan orang-orang yang lembut hati berjalan menurut keputusan hukumnya,+ |
«Κι αμέσως ο άνθρωπος έγινε καλά, σήκωσε το κρεβάτι του και περπατούσε».—Ιωάννης 5:5-9, ΝΔΜ. ”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9. |
Θα τρέξουν και δεν θα αποκάμουν· θα περπατήσουν και δεν θα εξαντληθούν». Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.” |
Με τον Ντάντε —τον σκύλο μου— περπατώ πιο γρήγορα και με περισσότερη ασφάλεια. Saya bisa berjalan lebih cepat dan aman dengan Dante, anjing saya. |
Έχουμε να περπατήσουμε αρκετά. Perjalanan kita masih jauh. |
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε το μέρος καθώς περπατάμε μαζί. Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan tempat seperti yang kita lalui bersama. |
Κάποιος κύριος περπατούσε στους δρόμους της Βομβάης, στην Ινδία, όταν ένας δυνατός άνεμος έφερε ένα έντυπο στα πόδια του. Seorang pria sedang berjalan di jalanan kota Mumbai, India, ketika suatu embusan angin menjatuhkan sehelai lembaran tercetak di kakinya. |
Περπατάς; Kau bisa jalan? |
3 Βιογραφία—Ωφελήθηκα Περπατώντας με Σοφούς 3 Kisah Hidup —Manfaat yang Saya Dapatkan dari Teman yang Bijak |
Αυτό που μου έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση, που μου ράγισε την καρδιά, ήταν που περπατούσα στον κεντρικό δρόμο του Σαράγεβο, εκεί όπου η φίλη μου, η Αΐντα, είδε το τανκ να έρχεται, πριν από 20 χρόνια και εκεί σ ́ αυτόν το δρόμο υπήρχαν περισσότερες από 12. 000 κόκκινες καρέκλες, άδειες και καθεμιά από αυτές συμβόλιζε έναν άνθρωπο που πέθανε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, μόνο στο Σαράγεβο, όχι σε όλη τη Βοσνία και απλώνονταν σε όλη την πόλη σε μεγάλη έκταση και το πιο δυσάρεστο για μένα ήταν οι μικρές καρέκλες για τα παιδιά. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti περπατώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.