Apa yang dimaksud dengan παρενόχληση dalam Yunani?
Apa arti kata παρενόχληση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παρενόχληση di Yunani.
Kata παρενόχληση dalam Yunani berarti usikan, pencabulan, gangguan, pengacauan, penindasan di sekolah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata παρενόχληση
usikan(harassment) |
pencabulan(harassment) |
gangguan(harassment) |
pengacauan(annoyance) |
penindasan di sekolah(bullying) |
Lihat contoh lainnya
Μια νεαρή, η Κάρλα, λέει: «Αν κάνεις παρέα με άτομα που δέχονται αδιαμαρτύρητα τέτοιου είδους σχόλια ή που τους αρέσει να τραβούν την προσοχή, τότε θα πέσεις και εσύ θύμα παρενόχλησης». —1 Κορινθίους 15:33. Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. |
• «Πώς να Αντιμετωπίσω τη Σεξουαλική Παρενόχληση;» • ”Bagaimana Aku Menghadapi Pelecehan Seksual?” |
Κι αυτό, σεξουαλική παρενόχληση είναι. Juga pelecehan seksual. |
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη. Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah. |
Η Κόνι, μια νοσοκόμα με πείρα δεκατεσσάρων ετών στο ενεργητικό της, μίλησε για μια άλλη μορφή παρενόχλησης που μπορεί να προκύψει οπουδήποτε. Connie, juru rawat dengan 14 tahun pengalaman, menjelaskan bentuk pelecehan lain yang dapat timbul sewaktu-waktu di banyak lingkungan. |
Ωστόσο, για τους Χριστιανούς νέους, ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους αποτροπής της παρενόχλησης είναι απλώς το να γνωστοποιούν στους άλλους τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. Akan tetapi, bagi para remaja Kristen, salah satu cara yang paling efektif untuk menangkis pelecehan adalah dengan membiarkan orang lain mengetahui pendirian agama Anda. |
Λοιπόν, όλοι μπορούν να γίνουν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης... Sekarang ada yang jadi korban dari pelecehan seksual. |
Αλλά τι ακριβώς είναι η παρενόχληση στην εργασία; Tetapi, apakah pelecehan itu? |
ΚΑΝΑΔΑΣ: «Μια έρευνα έδειξε ότι 4 στις 10 γυναίκες ανέφεραν πως υφίστανται σεξουαλική παρενόχληση στην εργασία». KANADA: ”Satu survei memperlihatkan bahwa 4 dari antara 10 wanita melaporkan telah dilecehkan secara seksual di tempat kerja.” |
Συνεχής παρενόχληση; Pelecehan berlanjut? |
Αυτό ισοδυναμεί με ανοιχτή πρόσκληση για παρενόχληση. Itu sama seperti mengundang pelecehan. |
Συχνότερα, όμως, η παρενόχληση αποτελείται από πιο ύπουλες, αλλά επαίσχυντα προσβλητικές, πράξεις: ανεπιθύμητα ή ακατάλληλα αγγίγματα, αισχρά σχόλια, λάγνα βλέμματα. Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu. |
Αδελφοί και αδελφές μας υφίστανται παρενόχληση και έχουν διενεργηθεί εκατοντάδες αδικαιολόγητες έρευνες. Secara perorangan, saudara-saudari kita mengalami pelecehan dan ratusan investigasi tanpa dasar. |
Δεν παρατήρησα καμιά περίπτωση σωματικής σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο όπου εργαζόμουν. Saya tidak menemukan pelecehan seksual secara fisik apa pun di tempat kerja saya. |
Οι πρώτες αναφορές περί σεξουαλικής παρενόχλησης, κατέφθασαν από τον δημοσιογράφο, Τζόντι Κάντορ και τη Μέγκαν Τόχεϊ, των The New York Times, στις 5 Οκτωβρίου του 2017. Tuduhan pelecehan seksual oleh Weinstein dengan jumlah besar, pertama kali dilaporkan oleh wartawan Jodi Kantor dan Megan Twohey dalam surat kabar The New York Times pada tanggal 5 Oktober 2017. |
Οι περισσότεροι ερευνητές λένε ότι οι γυναίκες ξεπερνούν πάρα πολύ τον αριθμό των αντρών ως θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης. Kebanyakan peneliti mengatakan bahwa jumlah wanita yang mengalami pelecehan seksual jauh lebih besar dibandingkan dengan pria. |
Η σεξουαλική παρενόχληση περιλαμβάνει πάντα σωματική επαφή. Pelecehan seksual selalu menyangkut kontak fisik. |
Εντόπισα 15 πρώην ενοίκους οι οποίοι είναι πρόθυμοι να καταθέσουν μια σειρά παρενοχλήσεων που τους ώθησαν τελικά στη μετακόμιση. Saya menemukan 15 mantan penyewa yang bersedia untuk bersaksi semua cara pelecehan yang diusir dari rumah mereka. |
Η σεξουαλική παρενόχληση είναι πολιτικό εργαλείο. Pelecehan seksual jadi alat politik. |
Η παρενόχληση στην εργασία. Pelecehan di tempat kerja. |
Είναι σαφές ότι οι γυναίκες συχνά δέχονται παρενοχλήσεις και υποβιβαστική μεταχείριση στον εργασιακό χώρο. Jelaslah, wanita sering kali menjadi sasaran pelecehan dan tingkah laku yang merendahkan martabat di tempat kerja. |
«Η σεξουαλική παρενόχληση και κακοποίηση γυναικών στο περιβάλλον του νοσοκομείου είναι διαβόητη».—Σάρα, νοσοκόμα. ”Pelecehan serta penganiayaan seksual terhadap wanita di lingkungan rumah sakit sudah dikenal luas.”—Sarah, juru rawat terdaftar. |
Θα υπάρξει ποτέ ένας καιρός κατά τον οποίο ο εργασιακός χώρος θα είναι απαλλαγμένος από τη σεξουαλική παρενόχληση; Apakah akan ada waktunya manakala tempat kerja akan bebas dari pelecehan? |
Σε χώρες όπου οι θρησκευτικές συνήθειες εκθέτουν τους ανθρώπους σε παρενοχλήσεις από πονηρά πνεύματα, η εξήγηση που δίνει η Γραφή για την αιτία αυτής της κατάστασης και για το πώς μπορεί κανείς να γλιτώσει από αυτήν έχει κινήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων. Di negeri-negeri yang praktek-praktek agamanya membuat orang-orang diganggu roh-roh jahat, penjelasan Alkitab tentang apa penyebabnya dan cara memperoleh kelegaan telah membangkitkan minat. |
Έχει παρατηρηθεί ότι ακόμη και μικρής σημασίας περιστατικά επιθετικής συμπεριφοράς στους χώρους εργασίας έχουν εξελιχθεί σε σοβαρές περιπτώσεις παρενόχλησης. Bahkan, insiden kecil akibat perilaku yang agresif di tempat kerja telah didapati bisa berkembang menjadi kasus-kasus pelecehan yang serius. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παρενόχληση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.