Yunani
Apa yang dimaksud dengan παραδοχή dalam Yunani?
Apa arti kata παραδοχή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παραδοχή di Yunani.
Kata παραδοχή dalam Yunani berarti pengakuan, penerimaan, izin, pengenalan, kepercayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata παραδοχή
pengakuan(admission) |
penerimaan(admission) |
izin(allowance) |
pengenalan(acknowledgement) |
kepercayaan(acceptance) |
Lihat contoh lainnya
Η παραδοχή δεν έχει να κάνει με καταδίκη. Pengakuan tidak sama dengan kutukan. |
Ενώ αυτή η τακτική μπορεί να εφαρμοστεί και τώρα υπό ορισμένες συνθήκες, η Σκοπιά 15 Σεπτεμβρίου 1975 έδειξε ότι σε πολλές περιπτώσεις το πρόστιμο θα μπορούσε σωστά να θεωρηθεί δικαστική ποινή, και συνεπώς η καταβολή του δεν θα ήταν παραδοχή ενοχής, ακριβώς όπως και η φυλάκιση δεν ήταν απόδειξη ενοχής. Meskipun kebijakan ini masih dapat diikuti di bawah keadaan-keadaan tertentu, The Watchtower 1 April 1975, memperlihatkan bahwa dalam banyak kasus, denda layak dipandang sebagai hukuman pengadilan, maka membayar denda tidak berarti mengaku bersalah, sebagaimana halnya masuk penjara tidak membuktikan seseorang bersalah. |
Μάτικ, διευθυντής του Ινστιτούτου Μοριακής Βιοεπιστήμης στο Πανεπιστήμιο του Κουίνσλαντ, στην Αυστραλία, πιστεύει ότι η εσπευσμένη παραδοχή της θεωρίας του «άχρηστου» DNA είναι «ένα κλασικό παράδειγμα που δείχνει πώς μια καθιερωμένη άποψη μπορεί να παρεμποδίσει την αντικειμενική ανάλυση των γεγονότων —κάτι που, στην προκειμένη περίπτωση, συνέβαινε επί ένα τέταρτο του αιώνα». Mattick, direktur Institut untuk Biosains Molekuler di University of Queensland di Australia, merasa bahwa diakuinya teori ”sampah” DNA secara terburu-buru adalah ”kisah ortodoks klasik yang menyimpangkan analisis fakta secara objektif, dalam kasus ini hingga seperempat abad lamanya”. |
Ως θέση της Καρναΐμ θεωρείται το Σέιχ Σάαντ, το οποίο βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή της τοποθεσίας όπου κατά γενική παραδοχή υπήρχε η Ασταρώθ (Τελλ Αστάρα).—Βλέπε ΑΣΤΑΡΩΘ. Karnaim diperkirakan terletak di Syeikh Saad, yang berada di sekitar tempat yang secara umum dianggap sebagai lokasi Astarot (Tell Astarah).—Lihat ASTAROT. |
Ήταν κοινή παραδοχή ότι μια μέρα θα παντρευόμουν την ξαδέλφη του. Sudah menjadi anggapan biasa bahwa suatu hari saya akan menikah dengan sepupunya. |
Η τιμή απαιτεί περισσότερο από παραδοχή, γι'αυτό προσφέρω πλήρη ομολογία και όλη την αλήθεια. Kehormatan membutuhkan lebih dari pengakuan,... jadi aku membeberkan pengakuan dan seluruh kebenarannya. |
Παρατηρήθηκε πως όταν κάποιο ατύχημα προκαλεί τραυματισμό ή ζημιά, οι άνθρωποι συνήθως διστάζουν να ζητήσουν συγνώμη από φόβο μήπως θεωρηθεί αυτό στο δικαστήριο ως παραδοχή ενοχής. Telah diperhatikan bahwa apabila suatu kecelakaan mengakibatkan cedera atau kerusakan, orang sering kali ragu-ragu meminta maaf karena khawatir kalau-kalau pernyataan itu akan ditafsirkan sebagai pengakuan bersalah di pengadilan. |
Όλη η ιδέα της αντίθεσης, αλλά η παραδοχή της αντίθεσης είναι η αφήγηση της ιστορίας, όχι η επίλυση. Seluruh ide kontradiksi, tapi penerimaan kontradiksi, adalah proses mendongeng itu, bukan resolusinya. |
Αυτό δεν σημαίνει μία παραδοχή ενοχής, αλλά θα ήθελα να είναι παρών ο δικηγόρος μου από το JAG. Hal ini tidak berarti pengakuan bersalah, tapi saya ingin hadir JAG pengacara saya. |
(Ματ 8:5-13) Η δήλωση των Ιουδαίων: «Αγαπάει το έθνος μας και αυτός μας έχτισε τη συναγωγή», η παραδοχή του εκατόνταρχου ότι «δεν είμαι άξιος να μπεις κάτω από τη στέγη μου», καθώς και το σχόλιο του Ιησού: «Ούτε στον Ισραήλ δεν βρήκα τόσο μεγάλη πίστη» υποδηλώνουν ότι ο αξιωματικός ήταν Εθνικός. (Mat 8:5-13) Pernyataan orang-orang Yahudi, ”Dia mengasihi bangsa kita dan dialah yang membangun sinagoga bagi kami”; pengakuan sang senturion bahwa ”aku tidak layak menyuruh engkau masuk ke bawah atapku”; dan komentar Yesus, ”Bahkan di Israel tidak pernah kutemukan iman yang begitu besar,” semuanya itu menunjukkan bahwa perwira tersebut adalah orang non-Yahudi. |
Μια σκληρή παραδοχή, αλλά είναι αλήθεια. Hal yang menyedihkan bagi seorang pria untuk mengakui, tapi itu benar. |
Η παραδοχή ότι το γεύμα και ο δημιουργός του προκάλεσαν τις προκαταλήψεις μου για την σωστή μαγειρική, είναι μια μεγάλη κουβέντα. Untuk mengatakan kedua hidangan dan pembuatnya memberikan saya tantangan dalam mengkonsepkan perihal masakan merupakan pernyataan yang luar biasa |
Για παράδειγμα, 11 εξέχοντες κληρικοί συναντήθηκαν τον Οκτώβριο του 1945 για να συντάξουν την ονομαζόμενη παραδοχή ενοχής της Στουτγάρδης. Misalnya, 11 pemimpin gereja utama berkumpul pada bulan Oktober 1945 untuk menyusun apa yang disebut surat pengakuan bersalah Stuttgart. |
(Ρωμαίους 3:23) Η παραδοχή αυτής της οδυνηρής αλήθειας μπορεί να σε βοηθήσει να δεις αντικειμενικά τα λάθη των γονέων σου. (Roma 3:23) Dengan mencamkan kenyataan pahit tersebut, Anda dapat terbantu untuk berpandangan sepatutnya terhadap kesalahan orang-tua Anda. |
Επειδή οι τάσεις μας είναι κακές από τη νεότητά μας και η καρδιά μας είναι απατηλή και διεφθαρμένη, χρειάζεται να έχουμε κάτι παραπάνω από απλή εγκεφαλική παραδοχή ότι το κακό είναι απαγορευμένο. Karena kecenderungan kita jahat sejak kecil dan hati kita suka memperdayakan, licik, tidak cukup bagi kita untuk hanya secara mental menyetujui bahwa apa yang jahat itu dilarang. |
Μοιράζομαι μια βαθύτατα προσωπική ιστορία πόνου... που μπορεί να εμπνεύσει μόνο συμπόνοια και ταύτιση... κι εσείς εισπράττετε μόνο μια παραδοχή ενοχής. Aku berbagi kisah yang sangat pribadi dari celaka, satu maksud untuk hiasan simpati dan menginspirasi kekerabatan, namun semua yang kau ambil adalah pengakuan bersalah. |
Και τα λόγια του δείχνουν την παραδοχή του ότι, ενώ ο Γιος είναι ανώτερος από τους αγγέλους, είναι κατώτερος από τον Παντοδύναμο Θεό. Dan kata-katanya menunjukkan bahwa walaupun sang Putra lebih unggul dari para malaikat, ia lebih rendah dari Allah Yang Mahakuasa. |
Γενναία παραδοχή, Χέκτορ. Itu pengakuan yang mulia, Hector. |
Πιστεύω πως όταν συγκεντρώσεις αυτή την έρευνα, ξεκινάς με τρεις βασικές παραδοχές. Saya rasa saat Anda menyintesis riset ini, Anda memulainya dengan tiga wawasan. |
Συμφωνώ με τις παραδοχές; Apa saya setuju dengan asumsinya? |
Και αυτό που με ανησυχεί, καθώς στεκόμαστε εδώ στα ερείπια της οικονομικής κατάρρευσης, είναι ότι υπερβολικά πολλοί οργανισμοί παίρνουν τις αποφάσεις τους, επιλέγουν τις στρατηγικές τους για ταλέντα και ανθρώπους, βασισμένοι σε παραδοχές απαρχαιωμένες, ανέλεγκτες, ριζωμένες περισσότερο στην παράδοση παρά στην επιστήμη. Dan yang mengkhawatirkan, saat kita berdiri di sini di antara puing puing dari keruntuhan ekonomi, ada terlalu banyak organisasi yang membuat keputusan mereka aturan mereka tentang bakat dan manusia, yang didasarkan pada asumsi yang ketinggalan jaman, tidak cermat, dan berakar lebih pada legenda daripada ilmu. |
17 Σε ένα ευρέως αναγνωρισμένο εγκυκλοπαιδικό σύγγραμμα, θα βρίσκατε την ακόλουθη παραδοχή: «Η κατανομή των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών στην επιφάνεια της γης, καθώς και η κατανομή των κύριων χαρακτηριστικών της ξηράς, αποτελεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα από τα πιο δυσεπίλυτα προβλήματα που τέθηκαν προς επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη θεωριών». 17 Dalam sebuah karya referensi yang paling luas diakui, Saudara akan menemukan pernyataan ini, ”Distribusi benua dan palung laut pada permukaan bola bumi dan distribusi karakteristik daratan utama telah lama menjadi salah satu permasalahan yang paling menarik untuk diselidiki dan diteorikan secara ilmiah.” |
Ήταν σαφές για Γκρέγκορ ότι ο πατέρας του είχε παρανοήσει άσχημα σύντομο μήνυμα Grete του και από την παραδοχή ότι Γκρέγκορ είχε διαπράξει κάποια βίαιη εγκληματική πράξη ή άλλη. Itu jelas Gregor bahwa ayahnya telah parah disalahpahami pesan singkat itu Grete dan dengan asumsi bahwa Gregor telah melakukan beberapa kejahatan kekerasan atau lainnya. |
Αυτό θα ισοδυναμούσε με την «παραδοχή ότι δεν είχαμε απαντήσεις». Itu sama saja dengan ”mengakui bahwa kami tidak memiliki jawaban”. |
Για τους σκεπτόμενους ανθρώπους, βέβαια, αυτός ο πολιτικός ολολυγμός ήταν μια έμμεση παραδοχή αποτυχίας από την πλευρά των εναντιουμένων, επειδή ανακοίνωνε σε όλους ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν ακόμη πολύ δραστήριοι και καθόλου σιωπηλοί. Namun, bagi orang yang bernalar, propaganda politik ini merupakan pengakuan secara tidak langsung atas kegagalan para penentang, karena mengumumkan kepada semua orang bahwa Saksi-Saksi Yehuwa masih sangat aktif dan tidak tinggal diam. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παραδοχή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.