Swedia
Apa yang dimaksud dengan påpeka dalam Swedia?
Apa arti kata påpeka di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan påpeka di Swedia.
Kata påpeka dalam Swedia berarti melihat, menyatakan, menghiraukan, perasan, mengomentari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata påpeka
melihat(point out) |
menyatakan(point out) |
menghiraukan(remark) |
perasan(remark) |
mengomentari(point out) |
Lihat contoh lainnya
Men forskare har, som beteendevetaren Robert Plomin påpekar, ”bara identifierat en kromosomregion, inte en gen för lässvårigheter”. Tetapi, sebagaimana dikatakan seorang ilmuwan perilaku bernama Robert Plomin, para peneliti ”hanya mengidentifikasi daerah kromosom, bukan gen penyebab ketidakmampuan membaca”. |
’Ändå’, påpekade äldste Nash, ’ler du medan vi talar.’ ... Tetapi,’ Penatua Nash mengamati, ‘Anda tersenyum saat kita bicara.’‘ |
Hur kommer det sig att kosttillskottsbutiker, jag säger plural, butiker, för när jag reser genom landet påpekar köttätare hela tiden för mig: Kenapa bisa ada toko- toko vitamin, saya menggunakan bentuk jamak: ́toko- toko'. karena ketika saya sedang berkeliling di negara ini, para pemakan daging menarikku dan berkata: |
Påpeka att man sällan tycker något är roligt innan man anstränger sig tillräckligt för att bli kompetent. Tandaskan bahwa orang jarang menikmati apa pun sampai mereka menemukan cukup upaya untuk menjadi kompeten. |
De påpekar att det hebreiska ordet zẹra‛ aldrig ändrar form när det används i betydelsen ”avkomma”, ”efterkommande” (något som i vissa avseenden kan jämföras med att det svenska ordet ”avkomma” har samma form oavsett om det avser en eller flera avkomlingar). Mereka menyatakan bahwa kata Ibrani untuk ”benih” (zeʹraʽ), apabila digunakan untuk keturunan, tidak pernah berubah bentuknya; hal ini mirip dengan kata bahasa Indonesia ”gandum”. |
Om tuktan måste utdelas, bör man först resonera med dem, framhålla vad det var som var fel och påpeka hur misshagligt deras handlingssätt var för Jehova och deras föräldrar. Pada waktu Anda harus mendisiplin seorang anak, pertama-tama bertukar-pikiranlah dengannya, tunjukkan kesalahan apa yang telah ia perbuat, dan tunjukkan betapa perbuatan tersebut tidak menyenangkan hati Yehuwa dan orang-tuanya. |
Jag bara påpekar vansinnet med det. Aku cuma tunjukkan hiprokrasi dari hambatannya. |
Jag är ung, som du så gärna påpekar. Aku masih muda, seperti yang selalu kau katakan. |
(Påpeka att kejsaren ville registrera, eller räkna, alla människorna. (Tandaskan bahwa Lukas 2:1, catatan kaki b menjelaskan bahwa Kaisar ingin mendaftarkan, atau menghitung orang. |
Du kan påpeka att orden ”dessa uppteckningar” syftar på Mormons bok. Anda dapat menandaskan bahwa frasa “perkataan ini” merujuk pada Kitab Mormon. |
Jag vill påpeka, att även om du dödar mig, finns två ytterligare vittnen. Aku harus tunjukan padamu walaupun kau membunuhku, ada dua lagi saksi yang akan memberatkanmu. |
I den påpekar han möjligheten att ett antal politiska lönnmord genomfördes av ett gammalt men väldigt sofistikerat nätverk han kallar de Nio Klanerna. Di dalamnya, ia berpendapat bahwa ada kemungkinan peningkatan jumlah pembunuhan politik dilakukan secara kuno tapi jaringannya sangat canggih ia memanggil Clans 9. |
Påpeka hur familjer i våra dagar upplöses, därför att de inte tillbringar så mycket tid tillsammans och praktiskt taget inte har något gemensamt. Perlihatkan bagaimana keluarga-keluarga modern berantakan krn mereka menggunakan sedikit waktu bersama-sama dan hampir tidak memiliki minat yg sama. |
I boken som citerades tidigare påpekas det: ”Om man vill göra framsteg gäller det först och främst att öva.” ”Akhirnya,” menurut How to Learn a Foreign Language, ”praktek adalah tuntutan nomor satu untuk membuat kemajuan.” |
Men Jesus förstår att den unge mannen är fäst vid sina materiella tillhörigheter och påpekar därför vad han skulle behöva göra: ”En sak fattas dig: Gå bort, sälj vad du än har och ge åt de fattiga, så skall du få en skatt i himmelen, och kom, bli min efterföljare.” Tetapi Yesus dapat melihat bahwa pria itu cinta kepada harta benda, maka ia menunjukkan apa yang kurang dari pria itu: ”Hanya satu lagi kekuranganmu: pergilah, juallah apa yang kaumiliki dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku.” |
Innan du går längre vill jag påpeka att det var en kaotisk tid. SebeIum kau meIanjutkan, ingatIah saat itu keadaan sangat kacau. |
Påpeka att vers 5 citerar Psaltaren 2:7 och att vers 6 citerar Psaltaren 110:4. Tandaskan bahwa ayat 5 mengutip Mazmur 2:7 dan bahwa ayat 6 mengutip Mazmur 110:4. |
Parrinder påpekar emellertid att det finns en risk med ”att jämställa alla trosuppfattningar”, nämligen att man ”inte bryr sig om att skilja mellan bra och dåliga” religioner. Namun Parrinder mengemukakan bahwa ”dengan menyamaratakan semua kepercayaan”, ada ”bahaya [seseorang] tidak dapat membedakan antara baik dan buruk”. |
Påpeka att även om det här yttrandet handlar om frågor i just USA, står många andra länder inför liknande utmaningar vad gäller religionsfriheten. Tandaskan bahwa sementara pernyataan ini berkaitan dengan isu-isu di dalam Amerika Serikat khususnya, banyak negara lain menghadapi tantangan serupa terhadap kebebasan beragama. |
Hon påpekade att Vakttornet däremot besvarade alla hennes frågor och att detta var den enda källa hon hade påträffat med de nödvändiga skriftställena om ämnet Harmageddon.” Ia berkata bahwa Menara Pengawal, sebaliknya, justru menjawab pertanyaannya dan inilah satu-satunya sumber yang ia temukan dengan ayat-ayat yang diperlukan mengenai pokok Armagedon.” |
(Påpeka gärna att våra böner kanske inte behöver vara lika långa som Enos böner, men de måste vara uppriktiga.) (Anda mungkin ingin menandaskan bahwa doa-doa kita mungkin tidak perlu sepanjang doa Enos, tetapi itu memerlukan ketulusan). |
5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.” 5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.” |
BeDuhn påpekar att den stora allmänheten och många bibelkännare tar för givet att skillnaderna i New World Translation beror på att återgivningen är färgad av översättarnas trosuppfattningar. Menurut BeDuhn, masyarakat pada umumnya dan banyak pakar Alkitab beranggapan bahwa perbedaan-perbedaan dalam Terjemahan Dunia Baru (NW) didasari prasangka agama para penerjemahnya. |
När Jesus hade botat mannen som hade varit blind från födelsen tog han tillfället i akt och påpekade att fariséerna var klandervärda därför att de hävdade att de var seende i andlig bemärkelse, när de i själva verket var blinda och önskade förbli i detta tillstånd. Setelah menyembuhkan pria yang buta sejak lahir, Yesus menggunakan peristiwa itu untuk menandaskan betapa layaknya orang Farisi dihukum karena mengaku berpenglihatan rohani dan karena sengaja tidak mau keluar dari kondisi mereka yang buta. |
Påpeka att omständigheterna som beskrivs i de här verserna uppstod ungefär 50 år efter att Mosiahs söner verkat som missionärer hos lamaniterna. Tandaskan bahwa keadaan-keadaan yang diuraikan dalam ayat-ayat ini terjadi sekitar 50 tahun setelah para putra Mosia melayani misi mereka kepada orang Laman. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti påpeka di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.