Thai
Apa yang dimaksud dengan ป้า dalam Thai?
Apa arti kata ป้า di Thai? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ป้า di Thai.
Kata ป้า dalam Thai berarti bibi, tante. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ป้า
bibinoun นี่พวก ป้านายทําอะไร ถึงทําให้มีคนแค้นมากขนาดนี้ Kawan, apa yang bibimu telah lakukan hingga menjengkelkan begitu banyak orang? |
tantenoun ลายมือในจดหมายเป็นของพ่อกับแม่เขียนถึงป้าและถามข่าวคราวของฉันเสมอ. Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. |
Lihat contoh lainnya
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. Pada saat itulah, sewaktu saya sendiri sedang mencari-cari jawaban yang memuaskan, bibi saya yang adalah salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa berbicara kepada saya soal kepercayaannya. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. |
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. Bibiku bilang dia akan menghubungiku kalau dia membutuhkanku. |
แม้กระทั่งคุณป้า ก็ยังไม่ชอบเธอ Kau membuat kesan buruk pada bibi mertuamu juga. |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Bantuan diperlukan: anak-anak perempuan dan anak-anak lelaki, saudara perempuan dan saudara lelaki, bibi dan paman, sepupu, kakek nenek, serta teman-teman karib untuk melayani sebagai mentor dan menawarkan uluran tangan di sepanjang jalan perjanjian. |
แอนนี่ เจนกับป้ามีงานต้องทํา Annie, Jane dan Bibi ada tugas. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Sementara itu, saya mulai akrab dengan paman dan bibi saya, Philip dan Lorraine Taylor, yang juga bergabung dengan Sidang Moe. |
ป้าคือทั้งหมดที่ผมมี Hanya kau yang aku miliki. |
ป้าแกหายไปนานชะมัดเลย Seharusnya dia sudah kembali. |
นอกจากป้าเบคกี้ มีอีกสองอย่างที่ผมรัก Sama seperti bibi Becky, ada dua hal yang sangat kusukai: |
คุณป้าชงชาใส่นมอร่อยมากเลยละค่ะ Ahjumma bisa membuat teh susu yang sangat enak. |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ Apa kau yakin bibimu tak keberatan? |
พวกคุณป้าไม่เคยไปไหนเลย ( หัวเราะ ) ( Hadirin tertawa ) |
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน Kami seharusnya meminta izin sebelumnya. |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Melewati saat-saat terakhir suaminya dan berlanjut hingga hari ini, dua wanita yang tegar ini telah memperlihatkan kekuatan dan keberanian yang para wanita taat-perjanjian senantiasa perlihatkan.2 Akanlah mustahil untuk mengukur pengaruh yang para wanita seperti itu miliki, tidak hanya terhadap keluarga namun terhadap Gereja Tuhan, sebagai istri, ibu, dan nenek; sebagai saudara perempuan dan bibi; sebagai guru dan pemimpin; dan terutama sebagai teladan serta pembela setia iman.3 |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. Seraya mereka mengurus Jonas, Lars dan saya duduk di sebuah bangku. |
ป้า เป็น คน ใจ ดี เคร่ง ศาสนา นิกาย แบพติสต์. Ia seorang penganut Gereja Baptis yang taat dan baik hati. |
โอเลนา และ แอนนา อา และ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น ชาว กรีก คาทอลิก ไม่ พอ ใจ ที่ ผม ติด ต่อ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. Bibi saya, Olena dan Anna, yang beragama Katolik Yunani, tidak mendukung hubungan saya dengan Saksi-Saksi. |
"อย่ามาบอกป้า เรื่องการค้นพบตัวเองอะไรนั่น" "Jangan beri kami omong kosong tentang aktualisasi diri dan semacamnya. |
จาระบีสดร้อนๆ สูตรป้าแฟนนี่เอง Masakan segar Bibi Fanny. |
ป้าของฉัน, โทนี่ Bibiku, Toni. |
ผมได้รับอนุญาติให้ไปเยี่ยมป้าเบคกี้ ญาติเพียงคนเดียวของผม Mereka mengizinkanku mengunjungi bibi Becky. Satu-satunya bagian keluargaku yang masih hidup. |
ป้าต้องการอะไรกันแน่ Apa yang anda inginkan? |
เขา บอก เธอ ว่า “มัน อันตราย นะ ครับ ที่ คุณ ป้า จะ เปลี่ยน หลอด ไฟ เอง.” Saudara itu mengatakan, ”Wah, itu bahaya, Bu.” |
ป้าฉัน ก่อนเธอตาย เธอบอกว่าฉันควร เลิกกับจูเลียต Bibiku, sebelum dia meninggal, mengatakan bahwa aku harus berpisah dengan Juliette. |
Ayo belajar Thai
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ป้า di Thai, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Thai.
Kata-kata Thai diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Thai
Bahasa Thailand adalah bahasa resmi Thailand dan merupakan bahasa ibu orang Thailand, kelompok etnis mayoritas di Thailand. Bahasa Thai adalah anggota dari kelompok bahasa Tai dari rumpun bahasa Tai-Kadai. Bahasa dalam keluarga Tai-Kadai diperkirakan berasal dari wilayah selatan Cina. Bahasa Laos dan Thailand memiliki hubungan yang cukup erat. Orang Thai dan Lao dapat berbicara satu sama lain, tetapi karakter Lao dan Thai berbeda.