Yunani
Apa yang dimaksud dengan ουσιαστικό dalam Yunani?
Apa arti kata ουσιαστικό di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ουσιαστικό di Yunani.
Kata ουσιαστικό dalam Yunani berarti kata benda, nomina, kata nama, nomina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ουσιαστικό
kata bendanoun Τα αντικείμενα λατρείας ή αφοσίωσης προσδιορίζονται από το ουσιαστικό σέβασμα. Untuk objek penyembahan atau objek pengabdian digunakan kata benda seʹba·sma. |
nominanoun Από το ρήμα μπατάχ (που σημαίνει «εμπιστεύομαι») προέρχεται το ουσιαστικό μπέταχ (ασφάλεια). Ba·takhʹ (verba yang berarti ”percaya”) adalah dasar dari nomina beʹtakh (keamanan). |
kata namanoun |
nomina(bagian dari tata bahasa yang menyatakan benda nyata atau orang) Από το ρήμα μπατάχ (που σημαίνει «εμπιστεύομαι») προέρχεται το ουσιαστικό μπέταχ (ασφάλεια). Ba·takhʹ (verba yang berarti ”percaya”) adalah dasar dari nomina beʹtakh (keamanan). |
Lihat contoh lainnya
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο. Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan. |
Το μέγεθος και η επίπλωση των άλλων κατοικιών ουσιαστικά δεν διέφεραν από τη λιτή διαρρύθμιση του διαμερίσματος του Βασίλι Κάλιν». Ukuran dan perlengkapan di tempat tinggal penghuni lain pada dasarnya tidak berbeda dengan penataan apartemen Vasily Kalin yang bersahaja.” |
Ο Κέντρικ λέει: «Οι φιλικοί άνθρωποι ουσιαστικά γίνονται “σεβαστά” πρόβατα. Kendrick mengatakan, ”Manusia yang ramah boleh dikatakan menjadi domba terhormat. |
Εννοώ, ουσιαστικά... Maksudku, pada dasarnya kau,.. |
Ουσιαστικά, έκανα ό,τι είχα διδαχτεί να μην κάνω ως Χριστιανός. Pada dasarnya, saya melakukan semua hal yang saya tahu tidak boleh dilakukan seorang Kristen. |
(Ιωα 16:4, 12) Όποτε χρειαζόταν, ο Ιησούς ουσιαστικά επαναλάμβανε τις ίδιες πληροφορίες. (Yoh 16:4, 12) Jika perlu, Yesus mengulangi keterangan yang nyaris sama. |
Τα εδάφια Εβραίους 11:17-19 αποκαλύπτουν: «Μέσω πίστης ο Αβραάμ, όταν δοκιμάστηκε, ουσιαστικά πρόσφερε τον Ισαάκ, και ο άνθρωπος που είχε δεχτεί με χαρά τις υποσχέσεις αποπειράθηκε να προσφέρει το μονογενή του γιο, μολονότι του είχε ειπωθεί: ‘Αυτό που θα αποκληθεί «σπέρμα σου» θα είναι μέσω του Ισαάκ’. Ibrani 11:17-19 menyingkapkan, ”Karena iman maka Abraham, tatkala ia dicobai, mempersembahkan Ishak. Ia, yang telah menerima janji itu, rela mempersembahkan anaknya yang tunggal, walaupun kepadanya telah dikatakan: ’Keturunan yang berasal dari Ishaklah yang akan disebut keturunanmu.’ |
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους. 14 Yang membingungkan para ilmuwan tersebut adalah fakta bahwa banyak bukti fosil yang kini tersedia menunjukkan hal yang persis sama seperti pada zaman Darwin: Jenis-jenis dasar makhluk hidup muncul secara tiba-tiba dan tidak banyak berubah selama waktu yang lama. |
Ως αφηρημένο ουσιαστικό, υπάρχει επίσης και το ἀθεότης (atheotēs), "atheism". Sebagai nomina abstrak, terdapat pula ἀθεότης (atheotēs), yang berarti "ateisme". |
Ο πλεονέκτης επιτρέπει στο αντικείμενο που επιθυμεί να εξουσιάζει τη σκέψη και τις πράξεις του σε τέτοιον βαθμό ώστε ουσιαστικά αυτό γίνεται θεός του. Orang tersebut membiarkan objek idamannya mendominasi pikiran dan tindakannya sedemikian rupa sehingga pada dasarnya itu telah menjadi allahnya. |
Οι περίπλοκες διεργασίες που σχετίζονται με αυτά τα συστατικά λαβαίνουν χώρα ουσιαστικά σε όλα τα κύτταρα του σώματός μας, όπως και στα κύτταρα των κολιβρίων, των λιονταριών και των φαλαινών. Proses pelik yang melibatkan komponen-komponen ini terjadi dalam hampir semua sel tubuh kita, sebagaimana dalam sel burung kolibri, singa, dan ikan paus. |
Θα καταφέρουν άραγε τα τεράστια ελικόπτερα και τα υπερηχητικά αεροπλάνα να ανταποκριθούν ουσιαστικά στις άμεσες ανάγκες της αεροπορικής βιομηχανίας στα χρόνια που θα έρθουν; Apakah helikopter raksasa dan pesawat supersonik akan benar-benar memenuhi kebutuhan yang mendesak dalam industri pesawat penumpang dalam tahun-tahun mendatang? |
Ουσιαστικά δεν τις ανήκουν ακόμα. Secara teknis, Dia belum punya hak kepemilikan. |
Υπάρχουν ουσιαστικά μόνο 3. Pada dasarnya hanya ada 3. |
Προέρχεται από ένα ουσιαστικό (χορηγός) που, κατά γράμμα, σημαίνει «αρχηγός χορού». Kata ini berasal dari kata benda (kho·re·gosʹ) yang secara harfiah berarti ”pemimpin suatu paduan suara”. |
Περίπου δέκα άτομα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν ουσιαστικά σχόλια κατά τη διάρκεια των πέντε λεπτών που παραχωρούνται για συμμετοχή του ακροατηρίου. Kira-kira sepuluh orang semestinya dapat memberikan komentar yg berbobot dlm waktu lima menit yg disisihkan utk partisipasi hadirin. |
Οι άνθρωποι, ουσιαστικά, είναι φυλακισμένοι μέσα στο ίδιο τους το σώμα παρόλα αυτά έχουν συνείδηση. Dan orang, pada kenyataanya, terpenjara dalam tubuh mereka sendiri, tetapi sesungguhnya mereka punya pikiran. |
Φανταστείτε μαζί με εμένα, εάν το 1 δισ. ανθρώπων που ταξιδεύουν διεθνώς κάθε χρόνο, ταξίδευε έτσι, όχι να τους μεταφέρουν με λεωφορείο από τη μία μεριά στην άλλη, από το ένα ξενοδοχείο στο άλλο, να τραβάνε φωτογραφίες ανθρώπων και πολιτισμών από τα παράθυρα των λεωφορείων, αλλά να συνδέονται ουσιαστικά με τους ανθρώπους. Bayangkan jika satu miliar manusia yang setiap tahun berwisata keliling dunia seperti ini, tidak sekedar dibawa naik bus dari satu tempat ke tempat lain, dari satu hotel ke hotel lain, memotret orang-orang dan budaya lain dari jendela bus mereka, tapi benar-benar berhubungan dengan orang-orang. |
Επικοινωνούμε καθημερινά μέσω μηνυμάτων, αλλά κανείς δεν επικοινωνεί ουσιαστικά. Semua orang terhubung setiap hari... dengan update status dan pesan singkat, tapi tidak ada yang benar-benar terhubung. |
Ανακάλυψε ουσιαστικά την τεχνο-τρομοκρατία. Ahli teknologi teroris. |
Σε μια κουρδική οικογένεια, η ανυπακοή στην κεφαλή της οικογένειας είναι ουσιαστικά κάτι το ανήκουστο. Sikap tidak taat kepada kepala keluarga demikian tidak ada dalam kamus keluarga Kurdi. |
Ναι, ουσιαστικά τις επεξεργάζονται όλες, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος αυτού που συμβαίνει. Ya, mereka selalu mengubah fotonya, namun itu hanyalah bagian kecil dari apa yang terjadi. |
Το εβραϊκό ρήμα που χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον είναι το ρήμα ναχάλ (ουσιαστικό, ναχαλάχ). Kata kerja utama dalam bahasa Ibrani yang digunakan ialah na·khalʹ (kata benda, na·khalahʹ). |
Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες. Lantai teratas, yang beratap batu, memiliki lubang-lubang jendela sebagai tempat untuk mempertahankan diri dari serangan musuh. |
Ή μήπως έχει δίκιο η Σούζι όταν λέει ότι ουσιαστικά η ζωή έχει όποιο νόημα της δίνει ο καθένας; Atau, jangan-jangan Suzie yang benar —bahwa hidup itu sebenarnya bergantung pada kita sendiri? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ουσιαστικό di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.