Swedia
Apa yang dimaksud dengan oxe dalam Swedia?
Apa arti kata oxe di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oxe di Swedia.
Kata oxe dalam Swedia berarti lembu, sapi, lembu kebiri, lembu muda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata oxe
lembunoun Hon var bara sex år och såg så liten ut på oxens breda rygg. Dia baru berusia enam tahun, dan dia terlihat mungil di atas punggung lembu yang lebar. |
sapinoun Medan oxen åt band far fast grimman vid stängslet. Sementara sapi jantan itu makan, Ayah mengikatkan tali pengikatnya dengan kuat ke pagar. |
lembu kebirinoun |
lembu mudanoun |
Lihat contoh lainnya
I täten gick prästerna och deras medhjälpare, som kom med det viktigaste offerdjuret, en vit oxe. Di bagian depan pasukan ada para imam dan pelayan-pelayan mereka membawa hewan korban utama, seekor sapi putih. |
4 Bind inte ihop munnen på en oxe* som tröskar. 4 ”Kalau sapi sedang mengirik gandum, jangan tutupi mulutnya. |
Du är stark som en oxe. Kau bagaikan lembu. |
Bind inte ihop munnen på tröskande oxe (4) Jangan tutupi mulut sapi yang mengirik gandum (4) |
Du skall inte ha begär till din nästas hustru, inte heller till hans tjänare eller tjänarinna, hans oxe eller hans åsna eller något annat som tillhör din nästa” [2 Mos. 20:17]. “Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini istrinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apa pun yang dipunyai sesamamu” [Keluaran 20:17]. |
22 Händelserna utvecklade sig just så som rösten från himmelen hade sagt till den skrytsamme världshärskaren: ”I samma stund gick det ordet i fullbordan på Nebukadnessar; han blev utstött från människorna och måste äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp, till dess att hans hår växte och blev såsom örnfjädrar och till dess att hans naglar blevo såsom fågelklor.” — Daniel 4:3033; jämför Apostlagärningarna 12:21—23. 22 Segala sesuatunya berlangsung tepat seperti yang telah dikatakan oleh suara yang kedengaran dari surga kepada penguasa dunia yang angkuh, ”Pada saat itu juga terlaksanalah perkataan itu atas Nebukadnezar, dan ia dihalau ari antara manusia dan makan rumput seperti lembu, dan tubuhnya basah oleh embun dari langit, sampai rambutnya menjadi panjang seperti bulu burung rajawali dan kukunya seperti kuku burung.”—Daniel 4:33; bandingkan Kisah 12:21-23. |
För att ta ett exempel: ”Om en godsägare har köpt eller för förvaring mottagit antingen silver eller guld eller en manlig slav eller en kvinnlig slav eller en oxe eller ett får eller en åsna eller vad det än må vara ur en godsägares sons eller en godsägares slavs hand utan vittnen och kontrakt, eftersom den godsägaren är en tjuv, skall han avrättas.” Sebagai contoh: ”Jika seorang tuan tanah telah membeli atau ia menerima untuk disimpan di tempat yang aman, perak atau emas atau seorang budak laki-laki atau budak perempuan atau seekor lembu jantan atau seekor domba atau seekor keledai atau barang apapun dari tangan putra seorang tuan tanah atau budak seorang tuan tanah tanpa saksi-saksi dan kontrak, karena tuan tanah itu seorang pencuri, ia akan dihukum mati.” |
Därefter sålde de 15 får och ännu en oxe och en häst. Lalu, mereka menjual 15 domba, seekor sapi, dan seekor kuda lagi. |
9 I Moses lag står det ju: ”Bind inte ihop munnen på en oxe* som tröskar.” 9 Dalam Hukum Musa tertulis, ”Kalau sapi sedang mengirik gandum, jangan tutupi* mulutnya.” |
(Se också Kalv; Oxe) (Lihat juga Anak Lembu) |
Som ordspråket säger: ”Bättre en portion grönsaker där det finns kärlek än gödd oxe med hat.” (Ord 15:17) Sebuah peribahasa mengatakan, ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih daripada lembu yang diberi makan dari palungan disertai kebencian.”—Ams 15:17. |
Salomo betonar att ett gott förhållande till andra är av större värde än materiellt överflöd, när han säger: ”Bättre en portion grönsaker där det finns kärlek än gödd oxe med hat.” Untuk menandaskan bahwa hubungan baik dengan orang lain lebih bernilai daripada kelimpahan materi, Salomo berkata, ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih daripada lembu yang diberi makan dari palungan disertai kebencian.” |
Det serverades helstekt oxe, och man kunde också se kungligheterna äta där. Daging sapi panggang dihidangkan, dan keluarga kerajaan terlihat makan di sana. |
Han som ”råder över människors riken” framtvingade detta genom att slå Babylons kung med vansinne och förvandla hans hjärta från en mäktig härskares hjärta till ett djurs hjärta, så att han nödgades äta markens gräs såsom en oxe. ”Yang ... berkuasa atas kerajaan manusia” memaksakan hal ini dengan membuat raja Babel ini menjadi gila, merobah hatinya dari hati seorang manusia yang penuh kuasa dalam pemerintahan menjadi hati binatang, lembu, yang makan rumput di padang. |
och tar änkans oxe i pant. Dan merampas sapi jantan milik janda sebagai jaminan pinjaman. |
Jag är stark som en oxe och dubbelt så hårig. Aku kuat seperti lembu dan dua kali berbulu. |
Människa, oxe, örn, lejon. Manusia, lembu, elang, singa. |
än en gödd oxe* med hat. Daripada daging sapi terbaik* disertai kebencian. |
Det bibliska ordspråket lyder: ”Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.” Amsal dari Alkitab berkata: ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.” |
Även om måltiderna inte är något ”extra”, så tänk på detta: ”Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.” — Ordspråksboken 15:17. Makanan yang dihidangkan tidak perlu istimewa, tetapi ingat, “Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.”—Amsal 15:17. |
Tänk ett ögonblick på Guds lag om en arbetande oxe: ”Du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.” Pertimbangkanlah sejenak hukum Allah sehubungan dengan seekor lembu, ”Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik.” |
Du skall inte ha begär till din nästas hustru, inte heller hans tjänare eller hans tjänarinna, inte heller hans oxe eller hans åsna, eller något annat som tillhör honom. Jangan mengingini milik sesamamu (mengingini istri, atau hamba laki-lakinya, atau hamba perempuannya, atau lembunya, atau keledainya, atau hartanya, atau apapun yang dipunyai sesamamu). |
+ 18 Skriften säger ju: ”Bind inte ihop munnen på en oxe* som tröskar.” + Och den säger: ”Arbetaren är värd sin lön.” + 18 Sebuah ayat mengatakan, ”Kalau sapi sedang mengirik gandum,+ jangan tutupi* mulutnya,” dan juga, ”Seorang pekerja berhak mendapat upah.” |
En sådan sedvänja kan ha varit inbegripen i det som vi läser i 2 Moseboken 22:1: ”Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han ge fem oxar i ersättning för oxen och fyra får för fåret.” Praktik demikian bisa jadi tersangkut dalam peraturan yang ditulis dalam Keluaran 22:1, ”Apabila seseorang mencuri seekor lembu atau seekor domba dan membantainya atau menjualnya, maka ia harus membayar gantinya, yakni lima ekor lembu ganti lembu itu dan empat ekor domba ganti domba itu.” |
Varje oxe visste exakt vem dess ägare var och vägen till hans hus och blev inte ens för ett ögonblick förvirrad i labyrinten av trånga och krokiga gränder. Setiap lembu tahu betul siapa pemiliknya, dan jalan menuju rumahnya, dan sedikit pun ia tidak bingung sekalipun harus melalui gang-gang sempit yang rumit dan berliku-liku. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oxe di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.