Swedia
Apa yang dimaksud dengan överseende dalam Swedia?
Apa arti kata överseende di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan överseende di Swedia.
Kata överseende dalam Swedia berarti kemurahan hati, kemanjaan, longgar, penyayang, memanjakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata överseende
kemurahan hati(indulgence) |
kemanjaan(indulgence) |
longgar(lenient) |
penyayang(affectionate) |
memanjakan(lenient) |
Lihat contoh lainnya
Allvarliga olikheter i lärofrågor finns, och man har alltför lätt haft överseende med dem och därigenom försvårat alla framtida ansträngningar till enhet.” Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.” |
För i vår delstat är lagarna mycket mer överseende än de borde vara. Karena di negara kita, hukum jauh lebih longgar daripada yang seharusnya. |
De bad därför om förlåtelse och vädjade till alla dominikaner om förståelse och överseende. Oleh karena itu, kami meminta maaf serta memohon pengertian dan pengampunan dari rakyat Dominika.’ |
(Filipperna 4:5) De är medvetna om att alla har sina begränsningar, och därför har de överseende med sådana hos sina bröder. (Filipi 4:5) Sadar bahwa setiap orang memiliki keterbatasan, mereka dengan pengasih memaklumi keterbatasan-keterbatasan ini dalam diri saudara-saudara mereka. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. Di beberapa negeri, media massa menuduh Saksi-Saksi tidak mau memberikan perawatan medis bagi putra-putri mereka dan juga sengaja mengabaikan berbagai dosa serius yang dilakukan oleh rekan seiman. |
Vi gör inte skillnad på människor så att vi är överseende mot våra vänner och krävande mot andra. Kita tidak memberlakukan standar ganda: standar yang relatif lunak untuk sahabat kita dan standar yang berbeda, lebih ketat untuk orang-orang yang bukan sahabat kita. |
Jesus hade verkligen inte överseende med omoraliskhet. Yesus sama sekali tidak menyetujui perbuatan amoral. |
Gud hade en gång överseende med sådan okunnighet, men nu sade han till människorna att de skulle ändra sinne, eftersom han hade fastställt en dag för att döma människorna genom den som han hade förordnat. Allah telah mengabaikan ketidaktahuan demikian tetapi sekarang memberi tahu umat manusia agar bertobat, karena Ia telah menetapkan suatu hari untuk menghakimi orang-orang melalui Pribadi Yang Telah Ia Tentukan. |
(Eleverna kanske nämner flera principer, men förvissa dig om att de förstår följande: Herren kan inte se på synd med den minsta grad av överseende.) (Para siswa mungkin menyatakan beberapa asas, tetapi pastikan mereka memperlihatkan pemahaman bahwa Tuhan tidak dapat memandang dosa dengan tingkat perkenanan yang terkecil sekalipun). |
Ha överseende med andras fel och brister. Maklumi ketidaksempurnaan dan kesalahan orang lain. |
+ 13 Fortsätt att ha överseende med varandra och att villigt förlåta varandra,+ även om era anklagelser är berättigade. + 13 Kalaupun ada alasan untuk tersinggung,+ kalian harus tetap bersabar* satu sama lain dan saling memaafkan dengan tulus. |
Vissa har till och med påstått att Gud hade överseende med slavhandeln. Bahkan, ada orang-orang yang menyatakan bahwa Allah menyetujui perdagangan budak. |
Vad hjälpte en syster att ha överseende med en annan systers ofullkomligheter? Bagaimana kasih Allah membuat seorang saudari bersabar terhadap saudari lain? |
13 Vi vill gärna förlåta och vara överseende, men det betyder inte att vi är likgiltiga för ett orätt handlingssätt eller godtar det. 13 Kalau kita mengabaikan kesalahan seseorang dan memaafkannya, itu tidak berarti kita tutup mata dengan perbuatan salahnya atau menyetujuinya. |
En del översättare har använt sådana ord som ”mild”, ”överseende” och ”hänsynsfull”. Para penerjemah telah menggunakan berbagai kata seperti ”manis lakunya”, ”peramah”, dan ”bertimbang rasa”. |
Tror du att de har överseende med det? Kau pikir mereka akan mengabaikan hal itu? |
Orden ”fortsätt att ha fördrag med” återger ett grekiskt ord som för tanken till att vara tolerant eller överseende. Kata-kata ”teruslah bersabar” berasal dari kata Yunani yang punya arti toleran atau menahan diri. |
En kärleksfull person är förlåtande och överseende. Orang yang memiliki kasih akan suka mengampuni. |
Leviterna sa: ”Du var överseende mot dem i många år och varnade dem med din ande genom dina profeter, men de lyssnade inte. Orang Lewi mengakui, ”Engkau terlalu lunak terhadap mereka selama bertahun-tahun dan terus memberikan kesaksian tentang mereka dengan rohmu melalui nabi-nabimu, dan mereka tidak memberi telinga. |
Han ursäktar oss inte i våra synder.11 Han har inte överseende med att vi återgår till gamla synder.12 Men när vi omvänder oss och följer hans evangelium så förlåter han oss.13 Dia tidak memaafkan kita dalam dosa-dosa kita.11 Dia tidak merestui kembalinya kita ke dosa-dosa masa lalu.12 Tetapi ketika kita bertobat dan mematuhi Injil-Nya, Dia mengampuni kita.13 |
Han välsignades med att finna en kvinna som var villig att ha överseende med de hälsoproblem som fanns kvar efter hans tidigare livsstil, och de beseglades i templet. Dia diberkati untuk menemukan seorang wanita yang bersedia mengabaikan masalah kesehatannya yang berkelanjutan dari gaya hidupnya yang sebelumnya, dan mereka dimeteraikan di bait suci. |
Apostlagärningarna 17:30 ger oss försäkran: ”Gud [har] haft överseende med en sådan okunnighets tider.” Kisah 17:30 meyakinkan kita, ”Allah telah mengabaikan zaman kurang pengetahuan demikian.” |
I lyckliga familjer har mannen och hustrun överseende med varandras misstag. Dalam keluarga yang sukses, suami dan istri saling memaklumi kesalahan. |
* Herren kan inte se på synd med den minsta grad av överseende, Alma 45:16 (L&F 1:31). * Tuhan tidak dapat memandang dosa dengan tingkat perkenanan yang terkecil, Alma 45:16 (A&P 1:31). |
Så ha överseende med mänskliga svagheter – dina egna såväl som deras som tjänar i den här kyrkan, som leds av volontärer, dödliga män och kvinnor. Jadi bersikap baiklah berkenaan dengan kelemahan manusia—kelemahan Anda sendiri seperti juga kelemahan mereka yang melayani bersama Anda di sebuah Gereja yang dipimpin oleh para sukarelawan, para pria dan wanita fana. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti överseende di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.