Yunani
Apa yang dimaksud dengan οικειότητα dalam Yunani?
Apa arti kata οικειότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan οικειότητα di Yunani.
Kata οικειότητα dalam Yunani berarti keakraban, kemesraan, kebiasaan, kekariban, keintiman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata οικειότητα
keakraban(intimacy) |
kemesraan(intimacy) |
kebiasaan(intimacy) |
kekariban(intimacy) |
keintiman(intimacy) |
Lihat contoh lainnya
Κομμένες οι οικειότητες και τα μπαμ-μπουμ. Tanpa ciuman, tanpa tembakan. |
Αλλά στις “στενές” σχέσεις, αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο καθώς, με τη σύζυγό μας ή το φίλο μας, ή με κάποιον που ελπίζουμε ότι θα εξελιχθεί σε κάτι απ' τα παραπάνω, έχουμε αυτή τη ψευδαίσθηση του ειδυλλίου και της εμπιστοσύνης και της οικειότητας, και τίποτα δεν είναι λιγότερο ρομαντικό όσο η ερώτηση “το δικό μου ή το δικό σου προφυλακτικό, αγάπη μου;” Tapi dalam hubungan yang "intim", itu jauh lebih sulit karena, dengan istri atau pacar anda, seseorang yang anda harapkan menjadi salah satu dari kedua hal itu, kita memimpikan hayalan romantis dan kepercayaan dan keintiman, dan tidak ada yang lebih tidak romantis daripada, pertanyaan "kondomku atau kondommu, sayang?" |
Αυτή η οικειότητα μας δίνει την πεποίθηση ότι, ανεξάρτητα από τις στενοχώριες μας, ο Ιεχωβά «δεν θα εγκαταλείψει το λαό του· δεν θα αφήσει εκείνους που ανήκουν σε αυτόν».—Ψαλμός 94:14, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση (Today’s English Version). Keintiman demikian memberi kita keyakinan bahwa, tidak soal keadaan sukar kita, Yehuwa ”tidak akan membuang umat-Nya, dan milik-Nya sendiri tidak akan ditinggalkan-Nya”. —Mazmur 94:14. |
Συνήθως δεν αποκτώ τόση οικειότητα πριν το #ο ραντεβού Aku biasanya tidak begitu akrab sampai dengan kencan kedua |
Μιας και η δουλειά μου απαιτεί όρκο αγνότητας, είναι βασικό να αποφεύγω τις οικειότητες, ειδικά τα μικρά ονόματα. Karena pekerjaanku butuh janji suci,... aku harus menghindari semua keakraban, terutama nama depan. |
Ωστόσο, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να αποκατασταθεί η σχέση μας με τον παραβάτη, και ίσως να μην απολαμβάνουμε την ίδια οικειότητα όπως πρωτύτερα. Akan tetapi, mungkin membutuhkan waktu untuk memperbaiki hubungan kita dengan si pelanggar, dan kita mungkin tidak menikmati keakraban yang sama seperti sebelumnya. |
Αν αποφεύγουμε την πνευματικά θανάσιμη οικειότητα με τον άρρωστο αυτό κόσμο, τότε δε θα ντυνόμαστε με την προσωπικότητα που θα μας κάνει να μοιάζουμε με τους ανθρώπους αυτού του κόσμου. Apabila kita menghindari hubungan erat dengan dunia yang bobrok yang mengakibatkan kematian rohani, kita tidak akan mengenakan kepribadian yang membuat kita nampak seperti orang-orang dunia. |
Σύμφωνα με το συμφωνητικό της σχέσης μας, στην επέτειο του πρώτου μας ραντεβού, θα πρέπει να με πάει σε ένα καλό εστιατόριο, να με ρωτήσει για την μέρα μου και να έρθει σε χαλαρή σωματική επαφή μαζί μου, αυτό, ένας αμερόληπτος θεατής θα μπορούσε να το μπερδέψει με οικειότητα. Menurut perjanjian pacaran, dihari jadi dari kencan pertama kita, dia harus membawaku pergi makan malam, bertanya tentang hariku dan melakukan kontak fisik yang santai yang, jika dilihat oleh orang lain yang tidak tertarik, akan dikira hubungan intim. |
Σε ποιους ο Ιεχωβά παρέχει οικειότητα με αυτόν, και πώς αναφέρθηκε ο Ιησούς στη διαθήκη που σχετίζεται με τέτοια οικειότητα; Kepada siapa Yehuwa mengijinkan hubungan yang akrab denganNya, dan bagaimana Yesus menyebutkan perjanjian yang bersangkutan dengan keakraban sedemikian? |
Οι ειρηνοποιοί δεν κάνουν τίποτα το οποίο «χωρίζει εκείνους που έχουν οικειότητα μεταξύ τους». Pembawa damai tidak melakukan apa pun yang ”memisahkan orang-orang yang mengenal baik satu sama lain”. |
Οι γυναίκες αντιλαμβάνονται την οικειότητα μιλώντας πρόσωπο με πρόσωπο. Wanita mendapatkan keintiman dari berbicara tatap muka. |
Αυτό σας αφήνει κολλημένους με την οικειότητα αλλά όχι με την ανάμνηση. Akibatnya kamu merasa familiar, tapi tak ingat secara pasti. |
Εάν νιώσω ότι κάτι δεν πάει καλά, κλείνω ραντεβού με τον θεραπευτή μου, μια δυναμική μαύρη γυναίκα που λέγεται Ντον Άρμστρονγκ, που έχει πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ και μια οικειότητα που με ανακουφίζει. Jika saya mulai merasa kacau, saya bertemu dengan terapis saya, seorang wanita kulit hitam dinamis, bernama Dawn Armstrong, yang memiliki jiwa humor yang tinggi dan keakraban yang menenangkan bagi saya. |
Κάθε τέτοια στάση πρέπει να παραμεριστεί προκειμένου να επιτευχθεί οικειότητα. Sikap-sikap semacam itu perlu disingkirkan untuk mencapai keakraban. |
Διακρίνω μια οικειότητα στον τόνο σου που δεν έχεις κερδίσει ακόμα Λεξ Λούθορ. Nada suara-mu seperti pernah kudengar sebelumnya, Lex Luthor. |
Μια ανάρμοστη σχέση μπορεί να οδηγήσει σε διάλυση του γάμου, εφόσον η συναισθηματική οικειότητα ανοίγει τελικά το δρόμο για σεξουαλικές σχέσεις. Hubungan yang tidak pantas bisa menghancurkan perkawinan, karena keakraban emosi membuka peluang untuk keintiman seksual yang akhirnya akan terjadi. |
Μερικοί, επειδή δεν εφάρμοσαν αυτή τη θεόπνευστη συμβουλή, άφησαν τον εαυτό τους να αποκτήσει υπερβολική οικειότητα με κοσμικά άτομα στην εργασία και στο σχολείο. Karena gagal menerapkan nasihat terilham ini, ada yang menjadi terlalu akrab dengan orang-orang duniawi di tempat kerja dan di sekolah. |
«. . . κανείς δεν έπρεπε να δέχεται αφορισμένα άτομα στο σπίτι τον, ούτε να τρώει στο ίδιο τραπέζι μαζί τους· δεν έπρεπε να συζητεί με οικειότητα μαζί τους, όσο ζούσαν· ούτε να τους κάνουν την κηδεία όταν πέθαιναν, . . . Tidak seorangpun boleh menerima ke dalam rumah orang-orang yang dikucilkan, maupun untuk makan semeja dengan mereka; tidak boleh bercakap-cakap dengan mereka terlalu akrab, walaupun sedang bersama-sama; juga tidak akan melakukan upacara penguburan bagi mereka, apabila mereka meninggal, . . . |
Ναι, όταν οι αδελφοί είναι προσεκτικοί ώστε να μην ελευθεριάζουν με τις Χριστιανές αδελφές τους, με το να έχουν υπερβολική οικειότητα για παράδειγμα, αποδίδουν τιμή σ’ αυτές. Ya, bila saudara-saudara berhati-hati, tidak bersikap terlalu bebas dengan saudari-saudari Kristiani mereka, seperti misalnya dengan memperlihatkan keakraban yang tidak pantas, mereka menghormati saudari-saudari. |
Ο Άαρων φοβάται τη δέσμευση και την οικειότητα. Aaron takut terperosok dan keintiman. |
Ξέρεις, λένε πως η οικειότητα φέρνει περιφρόνηση, αλλά... Kau tahu apa yang mereka katakan, keakraban berakar, um... we;, muncul tetapi, dalam kasus ini |
Το να απευθυνόμαστε στον Ύψιστο με ανάρμοστη οικειότητα σαν να ήταν ένας απλός άνθρωπος θα έδειχνε οπωσδήποτε έλλειψη ταπεινοφροσύνης. Menyapa pribadi yang Maha Tinggi begitu saja, seolah-olah Ia manusia biasa, tentu saja memperlihatkan kurangnya kerendahan hati. |
Να αποφεύγετε τον κίνδυνο της απόκτησης υπερβολικής οικειότητας με το ακροατήριό σας. Hindari bahaya menjadi terlalu intim dengan hadirin. |
(Παροιμίες 17:6) Οι παππούδες* και τα εγγόνια συνήθως απολαμβάνουν έναν πολύ ιδιαίτερο δεσμό αγάπης και οικειότητας. (Amsal 17:6) Kakek-nenek dan cucu sering menikmati ikatan kasih dan keakraban yang sangat istimewa. |
Πού θα ήταν η οικειότητα σε αυτό; Dimanakah keakrabannya? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti οικειότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.