Apa yang dimaksud dengan οικείος dalam Yunani?
Apa arti kata οικείος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan οικείος di Yunani.
Kata οικείος dalam Yunani berarti kerabat, akrab, lazim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata οικείος
kerabatnoun |
akrabadjective Είναι πολύ οικείος και τέρπεται να διδάσκει το φτωχό άγιο. Dia amat akrab dan senang memberi petunjuk kepada orang suci yang malang. |
lazimadjective |
Lihat contoh lainnya
Κάτι με τον τρόπο που μου περιέγραψες για τον τρόπο που παλεύουν... κάτι οικείο. Ada sesuatu dengan cara bertarung mereka. Sesuatu yang tidak asing. |
Η παρουσία του γίνεται οικεία· το ύψος του δεν προκαλεί πια δέος. Keberadaannya sudah dikenal; ketinggiannya tidak lagi mengagumkan. |
Έτσι δεν είναι η κόρη του, αλλά είναι κάποια οικεία σε αυτόν , σωματικά οικεία σε αυτόν . Jadi itu bukanlah putrinya, namun orang lain yang dekat dengannya secara fisik. |
Παρόμοια, εξηγώντας τη νέα σχέση που υπάρχει μεταξύ του Θεού και των χρισμένων με το πνεύμα “γιων” του, ο Παύλος χρησιμοποίησε μια νομική έννοια η οποία ήταν πολύ οικεία στους αναγνώστες του στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Demikian pula, sewaktu menjelaskan tentang hubungan baru antara Allah dan ’putra-putra-Nya’ yang diurapi dengan roh, Paulus menggunakan konsep hukum yang cukup dikenal oleh para pendengarnya di Imperium Romawi. |
Θα πρέπει να επιτρέψετε στον εαυτό σας να οικεία με το ένστικτό σας, Γουίλ. Kau harus lebih dekat dengan instingmu, Will. |
Αλλά η συμπόνια είναι εξίσου οικεία στους κοσμικούς, όσο στους θρησκευόμενους. Tapi welas asih juga nyaman dengan apa yang sekuler, juga yang spiritual. |
Υπάρχει κάτι οικείο σ'αυτό το μέρος. Ada keakraban tentang tempat ini. |
Και αυτός ο πανικόβλητος αποπροσανατολισμός, αυτός ο διαχωρισμός από οτιδήποτε οικείο, αυτή η τρομακτική συνειδητοποίηση πως υπάρχει κάτι που ξεπερνάει την ανθρώπινη κατανόηση, δεν μπορούμε παρά να το ονομάσουμε, φοβερό δέος. Dan disorientasi penuh kepanikan itu, yang memisahkan dari semua yang familier, yang menakuti kesadaran akan sesuatu yang melampaui pemahaman manusia, hanya bisa disebut sebagai kekaguman. |
Αν και αυτή η αφήγηση καλύπτει τη Γαλλική Πολυνησία στο σύνολό της, τιτλοφορείται «Ταϊτή» επειδή αυτό το νησί είναι το επίκεντρο των δραστηριοτήτων στην περιοχή και το όνομα Ταϊτή είναι πιο οικείο σε πολλά άτομα. Meskipun yang diceritakan di sini adalah Polinesia Prancis secara keseluruhan, laporan ini diberi judul ”Tahiti” karena pulau ini merupakan pusat kegiatan di kawasan ini dan nama Tahiti lebih dikenal. |
Η καλύτερη άμυνα που έχουμε ενάντια στο να εξαπατηθούμε από τις παραποιήσεις του Σατανά, είναι να μας είναι όσο το δυνατόν πιο οικείες οι αλήθειες του Ευαγγελίου. Pertahanan terbaik yang kita miliki agar tidak terkecoh oleh kepalsuan Setan adalah untuk menjadi sefamilier mungkin dengan kebenaran-kebenaran Injil. |
Και για να σας δώσω απλώς μια ιδέα του πόσο καλά δουλεύει, αυτό είναι το αποτέλεσμα που παίρνουμε όταν αναλύουμε κάποιες οικείες λέξεις. Saya akan berbagi pengalaman saya agar Anda tahu seberapa efektif kerjanya, ini hasil yang didapatkan ketika kami menganalisis beberapa kata umum. |
Για να βοηθήσει την Έλεν να μάθει λέξεις, η Ανν έγραφε τα ονόματα οικείων αντικειμένων με το δάχτυλο στην παλάμη της Έλεν. Untuk membantu Helen mempelajari kata-kata, Anne sering mengeja nama-nama benda yang akrab menggunakan jarinya pada telapak tangan Helen. |
Αλλά δεν μου φαίνεται οικείο. Tapi ini tidak terlihat bersahabat. |
Αλλά ο Ερατοσθένης ήταν ένας επιστήμονας και ο στοχασμός του σε αυτά τα οικεία θέματα άλλαξε τον κόσμο κατά κάποιο τρόπο, διαμόρφωσε τον κόσμο. Tapi Eratosthenes adalah seorang ilmuwan Dan kontemplasi tentang ini sederhana hal-hal yang mengubah dunia Dengan cara, membuat dunia. |
«Ο Ιεχωβά έγινε για εμένα το πιο οικείο πρόσωπο, και εξακολουθεί να είναι ο στενότερος φίλος μου». ”Yehuwa menjadi pribadi yang terdekat bagi saya, dan Ia masih menjadi sahabat saya yang terkarib.” |
Ισως πιο οικείο, ένας προς έναν. Kau tahu, mungkin lebih intim, 1 dengan 1. |
Ήταν η πίστη του Νώε που τον κατέστησε ικανό να οικοδομήσει μία κιβωτό και ως αποτέλεσμα της υπακοής στις εντολές του Θεού, εκείνος και οι οικείοι του σώθηκαν, ενώ όσοι υστερούσαν σε πίστη πνίγηκαν στη μεγάλη πλημμύρα [βλέπε Γένεση 6:13–22, 7:1–24]. Adalah iman Nuh yang memungkinkan dia membangun sebuah bahtera, dan sebagai akibat kepatuhan pada perintah-perintah Allah, dia dan seisi rumahnya diselamatkan, sementara mereka yang kurang iman terkubur dalam air bah yang besar [lihat Kejadian 6:13–22; 7:1–24]. |
Τόσο οικεία, αλλά ταυτόχρονα όχι. Sangat familiar, tapi... tidak. |
Τότε να γίνεις πιο άμεσος και οικείος. Kalau begitu, aku tebak kau akan mendapatkan sedikit kedekatan. |
Να χρησιμοποιείτε μικρές προτάσεις και οικείες λέξεις. Gunakan kalimat pendek dan kata-kata yang umum digunakan. |
Όσοι είναι στην υπηρεσία Μπέθελ αφήνουν το σπίτι τους και το οικείο περιβάλλον τους, καθώς και μητέρες, πατέρες, αδελφούς, αδελφές και φίλους. Orang-orang yang melayani di Betel meninggalkan rumah dan lingkungan mereka, juga ibu, ayah, kakak, adik, dan sahabat. |
Όχι, αλλά το νιώθω οικείο. Tidak, tapi terasa seperti pernah. |
Ο Παύλος είπε: «Ας εργαζώμεθα το καλόν προς πάντας, μάλιστα δε προς τους οικείους της πίστεως».—Γαλ. Paulus berkata, ”Marilah kita berbuat baik kepada semua orang, tetapi terutama kepada kawan-kawan kita seiman.”—Gal. |
Υπάρχει το πολύ τρυγονιών Σάβ πάνω από την άνοιξη, ή φτερούγισε από το κλωναράκι to κλωναράκι της το μαλακό άσπρο πεύκα πάνω από το κεφάλι μου? ή το κόκκινο σκίουρο, κυλά κάτω στο πλησιέστερο Μποφ, ήταν ιδιαίτερα οικείο και περίεργος. Ada juga kura- kura merpati duduk di musim semi, atau terbang dari dahan ke dahan dari pohon- pohon pinus putih lembut di atas kepalaku, atau tupai merah, mengalir menuruni terdekat dahan, sangat akrab dan ingin tahu. |
Ένα οικείο μήνυμα Pesan yang Familier |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti οικείος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.