Ceko
Apa yang dimaksud dengan ohlášení dalam Ceko?
Apa arti kata ohlášení di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ohlášení di Ceko.
Kata ohlášení dalam Ceko berarti pemberitahuan, iklan, pengumuman, pernyataan, reklame. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ohlášení
pemberitahuan(announcement) |
iklan(announcement) |
pengumuman(announcement) |
pernyataan(announcement) |
reklame
|
Lihat contoh lainnya
Byly všechny důvody pro ohlášení břemene běd v Izraeli. Memang ada banyak alasan mengapa berita peringatan harus dinyatakan di negeri Israel. |
Držitelé cen byli ohlášeni tři měsíce předem. Pemenang diumumkan ke media tiga bulan sebelumnya. |
Jak se sem opovažujete takto bez ohlášení vtrhnout! Berani-beraninya kau masuk tanpa izin! |
Byl jste ohlášen? Apakah dia menantimu? |
To má vztah k ranám, které byly ohlášeny při prvních čtyřech zatroubeních a které postihly třetinu země, moře, tvorstva v moři, pramenů a řek a zdrojů nebeského světla. Ini ada hubungannya dengan tulah-tulah yang diserukan oleh keempat tiupan sangkakala pertama, yang menimpa sepertiga dari bumi, laut, makhluk-makhluk di laut, mata air dan sungai-sungai, dan sumber-sumber penerang di langit. |
Tehdy nastala událost ohlášena zatroubením sedmé trubky a nádherným oznámením: „Nyní nastala záchrana a moc a království našeho Boha a autorita jeho Krista.“ Itu adalah saat untuk peristiwa yang diumumkan dengan ditiupnya sangkakala ketujuh dan pengumuman yang besar: ”Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan pemerintahan Allah kita, dan kekuasaan Dia yang diurapiNya.” |
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. Fungsi lain dari kebangkrutan adalah sebagai jaring pengaman bagi debitor yang secara jujur tidak dapat memenuhi kewajiban kepada kreditornya. |
* Zjevení ohlášené v Oficiálním prohlášení 2 * Wahyu diumumkan dalam Maklumat Resmi 2 |
38 Jehova opět jedná zřetelným způsobem vůči lidstvu, což je ohlášeno „blesky a hlasy a hromy“. 38 Sekali lagi, Yehuwa bertindak dengan tanpa ragu-ragu terhadap umat manusia, dan ini ditandai oleh ’kilat, suara-suara, dan bunyi guruh.’ |
Nejen tvoje pochybení, ale ještě k tomu ohlášení úspěchu! Bukan hanya kegagalan Anda, tapi sekarang laporan kesuksesan. |
Slečno, máme ohlášený hluk, tady z ostrova. Nona, kami mendapat laporan ada suara keras yang datang dari pulau. |
Ze sousedního Malawi (dříve Njaska) a Zambie (dříve Severní Rhodesie) přišly zprávy, že zákaz byl ohlášen a pak stažen. Berita tiba dari Malawi yang bersebelahan (dulu Nyasaland) dan Zambia (dulu Rhodesia Utara) bahwa larangan telah diumumkan tetapi dicabut kembali. |
Peru: Sedmdesát procent všech trestných činů ohlášených na policii se týká žen, které zbil jejich manžel. (Pacific Institute for Women’s Health) Peru: Tujuh puluh persen dari semua kejahatan yang dilaporkan ke polisi berkaitan dengan wanita yang dipukuli suaminya.—Pacific Institute for Women’s Health. |
Prohlašuje, že průzkum záznamů odhalil 380 případů, při nichž došlo k nesprávnému zacházení s kontaminovanou krví, které nikdy nebyly vládě ohlášeny. Ia menyatakan bahwa penelitian atas catatan mereka memperlihatkan bahwa 380 kejadian salah penanganan darah yang tercemar tidak pernah dilaporkan kepada pemerintah. |
Podle výzkumníků je jedním z důvodů to, že násilné činy často nejsou ohlášeny.“ Satu alasannya, menurut para peneliti, ialah kekerasan sering kali tidak dilaporkan.” |
Které nové školy byly ohlášeny během druhé světové války? Sekolah baru apa saja yang diumumkan selama Perang Dunia II? |
Mluvčí keňské pobočky říká: „Občané podle všeho nevěří, že by se vláda ohlášenými případy zabývala.“ Juru bicara organisasi ini di Kenya berkata, ”Rakyat sepertinya tidak yakin bahwa pemerintah akan menangani korupsi yang mereka laporkan.” |
Pak byla ohlášena opatření pro šestnáctidenní šíření traktátu Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada (Palčivá nenávist Quebeku k Bohu a Kristu a svobodě je ostudou celé Kanady) v angličtině, francouzštině a ukrajinštině. Traktát se měl rozšiřovat od jednoho pobřeží k druhému. Kemudian diumumkan pengaturan mengenai penyebaran dari pantai ke pantai selama 16 hari—dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Ukraina—risalah Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada (Kebencian Quebec yang Berkobar Kepada Allah dan Kristus dan Kebebasan Merupakan Sesuatu yang Memalukan di Seluruh Kanada). |
O tom, že mohl pomáhat Nežidům, aby poznali pravdu, Pavel napsal: „Proto jsem opravdu učinil svým cílem neoznamovat dobrou zprávu tam, kde byl již Kristus jmenován, ... ale právě jak je napsáno: ‚Ti, jimž nebylo o něm nic ohlášeno, uvidí, a ti, kdo neslyšeli, porozumějí.‘“ Mengenai peranannya dalam membantu orang non-Yahudi belajar kebenaran, Paulus menyatakan, ”Maka, aku telah menetapkan tujuan untuk tidak menyatakan kabar baik di tempat Kristus sudah dikenal, . . . tetapi, sebagaimana ada tertulis, ’Mereka yang belum pernah menerima berita mengenai dia akan melihat, dan mereka yang belum pernah mendengar akan mengerti.’ |
Po světě bylo rozšířeno přes 50 miliónů výtisků těchto vydání — mohutné ohlášení soudu nad Velkým Babylónem! Lebih dari 50 juta eksemplar dari terbitan-terbitan itu dibagikan di seluruh dunia—suatu pernyataan yang tegas mengenai kehancuran yang pasti dari Babel Besar! |
Mnohé únosy však vůbec nejsou ohlášeny, protože příbuzní obětí vyjednávají s únosci sami. Namun, banyak penculikan tidak dilaporkan, karena keluarga korban memilih untuk bernegosiasi sendiri. |
Rovněž může hrozit mírné riziko fekální inkontinence, zejména u tekutin; výskyt ohlášených případů se pohybuje v rozmezí 0 % a 28 %. Terdapat juga kemungkinan risiko inkontinensia fekal (tidak dapat menahan buang air besar), terutama dalam bentuk cairan, dengan laju dilaporkan berkisar antara 0% dan 28%. |
15 O tom, co má potom Bůh připraveno pro lidi, slyšel apoštol Jan toto ohlášení z nebe: „Pohleď, Boží stan je s lidstvem, a bude s nimi přebývat a oni budou jeho lid. 15 Rasul Yohanes mendengar pengumuman dari surga mengenai apa yang sudah disediakan Allah bagi umat manusia, ”Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka. |
b) Jaké bědy jsou ohlášeny proti národům? (b) Celaka apakah dinyatakan terhadap bangsa-bangsa? |
Bez ohlášení, jen tak? Tidak ada janji, tidak ada nuttin'? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ohlášení di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.