Apa yang dimaksud dengan oczekiwania dalam Polandia?
Apa arti kata oczekiwania di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oczekiwania di Polandia.
Kata oczekiwania dalam Polandia berarti pengharapan, antisipasi, harapan, kemungkinan, prospek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata oczekiwania
pengharapan(anticipation) |
antisipasi(anticipation) |
harapan(anticipation) |
kemungkinan(expectation) |
prospek(expectation) |
Lihat contoh lainnya
Koledzy oczekują, że na boisku i poza nim będziesz chodził, mówił i postępował tak jak oni”. Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.” |
Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu. Saya selalu percaya bahwa tidak ada hal yang sungguh baik terjadi di malam hari, dan bahwa kaum muda perlu mengetahui kapan waktunya mereka diharapkan untuk pulang ke rumah di malam hari. |
Oczekiwałem piramid z puszek po piwie, nabitych kanap i płaskich telewizorów. Benar-benar ada tempat nongkrong. |
14 Kochani, ponieważ oczekujecie tych rzeczy, róbcie wszystko, co możecie, by na koniec Bóg zobaczył, że jesteście niesplamieni i nieskalani i że zachowujecie pokój+. 14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya. |
Żadne z nich nie otrzymywało tego, czego oczekiwało. Masing-masing tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan. |
Zaspokojenia jakich potrzeb oczekiwali od Kościoła? Kebutuhan yang manakah yang dapat mereka harapkan untuk dipenuhi Gereja? |
Czy Żydzi dalej oczekują Mesjasza? Apakah Orang Yahudi Masih Menantikan Mesias? |
Warto z nich korzystać, gdy zainteresowany będzie oczekiwać szerszych wyjaśnień. Kita bisa menggunakan bahan ini sewaktu pelajar Alkitab membutuhkan lebih banyak informasi tt topik tertentu. |
Jehowa oczekuje, że będziemy Mu służyć z całego serca (Rzymian 12:1). Yehuwa mengharapkan kita untuk melayani-Nya dengan sepenuh hati. |
W roku 1991 nieoczekiwanie nastąpił prawdziwy przełom. Sebuah gebrakan besar datang secara tak disangka-sangka pada tahun 1991. |
Oczekiwałem nowego powołania lub jakiegoś oficjalnego wywiadu. Saya mengantisipasi sebuah panggilan baru atau wawancara resmi sejenisnya. |
Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać. Suatu pembahasan tentang apa yang terjadi pada waktu itu akan membantu kita untuk lebih menghargai lagi apa yang akan terjadi pada zaman kita. |
Kiedy pojawią się nieoczekiwane okoliczności, oboje będziecie szukać rozwiązań, a nie myśleć o ewakuacji. Sewaktu timbul hal yang tak terduga, kamu dan teman hidupmu akan mencari solusi, bukan jalan pintas untuk mengakhiri perkawinan. |
(b) Czego będą mogli oczekiwać wierni ludzie w nowym świecie? (b) Dalam dunia baru, prospek apa akan dinikmati manusia yang setia? |
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla. Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan. |
Nieoczekiwanie też przyszedł list z datą 26 czerwca 1986 roku, w którym szef urzędu bezpieczeństwa polecił wszystkim misjonarzom opuścić kraj. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę? Dapatkah Saudara melihat pahala Saudara, yaitu dunia baru yang sudah lama ditunggu-tunggu, yang sudah di depan mata? |
Pamiętaliśmy, że Jezus oczekuje od swych uczniów, by ‛wydawali wiele owocu’ (Jana 15:8). Kami ingat nasihat Yesus kepada para muridnya bahwa mereka harus ”terus menghasilkan banyak buah”. |
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”. Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
Kiedy przemówienie miało się ku końcowi, wielu obecnych zastanawiało się, czego można oczekiwać w przyszłym roku. Seraya khotbah itu diakhiri, banyak yang bertanya-tanya, ’Apa yang dapat kita nantikan tahun depan?’ |
To miejsce naprawdę spełnia wszystkie oczekiwania. Tempat ini sesuai dengan reputasinya. |
Oczekujesz, że przez dwie godziny Będziemy skradać się po zmroku Ubrani jak członkowie Ku Klux Klanu? Kau mengharapkan selama dua jam kita berjalan melalui gelap Berpakaian seperti anggota Klan Ku Klux? |
Mieli oczekiwania wobec bliższej i dalszej rodziny imigrantów z South Bronx, ale mieli nie tylko oczekiwania. Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami. |
Co oczekujesz znaleźć? Kau berharap menemukan apa? |
Tego właśnie oczekuję. Aku harapkan tak kurang dari itu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oczekiwania di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.