Ceko
Apa yang dimaksud dengan obdivovat dalam Ceko?
Apa arti kata obdivovat di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obdivovat di Ceko.
Kata obdivovat dalam Ceko berarti mengagumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obdivovat
mengagumiverb Jeden přítel obdivoval nádhernou sochu, kterou Michelangelo vytesal. Seorang teman mengagumi patung yang diukir oleh Michelangelo. |
Lihat contoh lainnya
(Jan 1:18) Bůh vypadal spíše jako drahokamy vysokého lesku, drahocenné, planoucí, nádherné, drahokamy, jaké přitahují zrak a získávají si obdiv. (Yoh 1:18) Sebaliknya, Allah diperlihatkan seperti batu-batu permata yang telah digosok dengan sangat bagus, berharga, berkilauan, indah, yang menarik untuk dilihat dan mendatangkan kekaguman yang disertai perasaan senang. |
S ohledem na to se mají mladé ženy těšit na vstup do Pomocného sdružení, neboť je to pro ně příležitost rozšířit okruh sester, které budou poznávat, obdivovat a mít rády. Dengan pandangan itu, remaja putri hendaknya menantikan saat mereka masuk ke Lembaga Pertolongan sebagai kesempatan untuk memperbesar lingkaran para sister yang mereka akan kenal, kagumi, dan kasihi. |
Aristoteles řekl, že to, o čem opravdu musíme přemýšlet, je podstata předmětné činnosti a vlastnosti hodné obdivu a uznání. Aristoteles berkata, apa yang benar- benar harus kita pikirkan adalah sifat dasar dari kegiatan tersebut dan kualitas yang pantas untuk dihormati dan dikagumi dan diakui. |
Zlatý kotouč zapadajícího slunce nebo stříbrný měsíc v nás vyvolávají obdiv. Bentuk bola emas matahari yang terbenam atau bulan purnama yang keperak-perakan selalu menimbulkan decak kagum kita. |
Srdce mi přetéká láskou a obdivem k věrným a poslušným členům této Církve každého národa, pokolení, jazyka a lidu. Hati saya terasa sesak dengan kasih dan kekaguman bagi para anggota Gereja ini yang setia dan patuh dari setiap bangsa, suku, bahasa, dan kaum. |
Molekulární biolog Frank Roberto se s obdivem ptal: „Jak to vůbec někdy chcete napodobit?“ Pakar biologi molekuler Frank Roberto bertanya dengan rasa takjub, ”Bagaimana kalian akan pernah dapat meniru mereka?” |
Vyjádřil jsem k ní hluboký obdiv. Aku mengekspresikan kekaguman mendalamku padanya. |
Můžete hovořit v duchu, který vyjadřuje obdiv nad úžasným způsobem, jakým Bůh tyto věci uspořádal. Anda dapat berbicara dengan nada kagum akan cara Allah mengatur semua hal ini. |
Nepřijeli však obdivovat krajinu. Tetapi, mereka datang bukan untuk menikmati pemandangan. |
● Proč jsme naplněni obdivem, když přemýšlíme o zázracích stvoření? ● Mengapa kita takjub sewaktu merenungkan keajaiban ciptaan? |
(Smích) Takže jestli je golf hra, která se dá hrát, zatímco popojíždíte golfovým vozíkem, je těžké přiznat pravým golfistům stejný obdiv a uznání jaké přiznáváme opravdovým atletům. (Tawa) Jadi jika golf adalah pertandingan yang dapat dimainkan dengan mengendarai mobil golf, akan sulit menganugerahkan pemain-pemain golf yang hebat status yang kita telah anugerahkan, penghormatan dan pengakuan yang diberikan kepada atlet yang benar-benar hebat. |
Vidím vlastnosti, které bychom měli obdivovat. Kau punya semua sifat yang aku kagumi. |
(Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. (Ayub 38:7) Setelah meneliti keajaiban planet ini, kita pun punya alasan untuk menyatakan pujian. |
Street View vám umožňuje prohlédnout si světové pamětihodnosti, obdivovat přírodní monumenty a projít se interiéry například muzeí, sportovišť, restaurací, obchůdků apod. Dengan Street View, jelajahi bangunan terkenal dunia, lihat keajaiban alam, dan masuk ke dalam tempat-tempat seperti museum, arena, restoran, atau bisnis kecil. |
S obdivem a úctou pláču nad vírou a odvahou tohoto muže, který žije s břemenem, které jsem nikdy nenesl. Saya menangis dengan kekaguman dan menghormati iman serta keberanian pria semacam itu yang hidup dengan tantangan yang tidak pernah saya hadapi. |
Žena jako ty si zaslouží být obklopená krásou a obdivem. Wanita sepertimu layak dikelilingi dengan kecantikan dan kerahmatan. |
Jeden bratr o ní později řekl: „Pořád o nás mluvila s obdivem a nadšením.“ Belakangan, salah seorang Saksi mengatakan tentang pemandu itu, ”Setiap kali dia bicara soal kita, katanya-katanya selalu penuh semangat dan kekaguman.” |
Loudáme se kolem výkladních skříní a s obdivem si prohlížíme skupiny letících ptáků, vzpínajících se koní plných síly a ladných lidských postav, které jsou vyrobeny z alabastru a které září jako by byly z matovaného skla. Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram. |
(Př 12:4) Symbolická žena Sion se měla stát „korunou krásy“ v Jehovově ruce, čímž je možná ukázáno, že tato žena byla výtvorem jeho řemeslné zručnosti, kterou měl jakoby v ruce, takže všichni ostatní na tuto ženu mohli pohlížet s obdivem. (Iz 62:1–3) (Ams 12:4) Wanita simbolis Zion akan menjadi ”mahkota yang indah” di tangan Yehuwa, mungkin memaksudkan bahwa wanita ini, sebagai hasil pekerjaan-Nya, seakan-akan diangkat oleh tangan-Nya agar orang-orang lain dapat memandang dan mengaguminya.—Yes 62:1-3. |
Ale člověk, kterého bys měl obdivovat nejvíce, sedí vedle tebe. Tapi orang yang seharusnya lebih kau kagumi adalah yang di sebelahmu. |
(Daniel, kapitola 11) Svou pozoruhodnou osobností získala Zénobia obdiv mnoha lidí. (Daniel, pasal 11) Dengan kepribadiannya yang menarik, Zenobia merebut hati banyak orang. |
Jako mladá jsem nejaký obdiv vzbuzovala, ale co ted'? Dalam muda saya senang beberapa kekaguman, tapi lihatlah aku sekarang. |
15 V italském církevním časopise „Andare alle genti“ napsala v té souvislosti jedna římskokatolická jeptiška o svědcích Jehovových: „Zaslouží si náš obdiv za to, jak odmítají jakoukoli formu násilí a bez odporu se smiřují s všemi těmi zkouškami, jež jsou jim působeny pro jejich přesvědčení . . . 15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . |
Svým zrakem mohl sice obsáhnout jen malou část nezměrného vesmíru, ale udělal ze svého pozorování správný závěr — Bůh si zaslouží naši úctu a obdiv. Meskipun Daud dapat melihat hanya sebagian kecil dari alam semesta yang mahaluas, ia mengambil kesimpulan yang benar—Allah layak direspek dan dipuja oleh kita. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obdivovat di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.