Apa yang dimaksud dengan νιώθω dalam Yunani?
Apa arti kata νιώθω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan νιώθω di Yunani.
Kata νιώθω dalam Yunani berarti ada, berasa, berhasrat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata νιώθω
adaverb Στην αρχή μου έρχεται να σωπάσω, κατόπιν νιώθω την πίεση να συσσωρεύεται μέσα μου. Kecenderungan pertama saya adalah tutup mulut, kemudian tekanan emosi bertambah di dalam. |
berasaverb Η λύπη δεν μπορεί καν να περιγράψει το πως νιώθω. Maaf tidak bahkan mulai untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya. |
berhasratverb Τώρα που ολοκλήρωσα τη μελέτη του, νιώθω έντονη επιθυμία να μάθω περισσότερα για τον Θεό και να αποκτήσω μια ικανοποιητική ζωή. Sekarang, setelah saya selesai mempelajarinya, saya sangat berhasrat untuk mengetahui lebih banyak tentang Allah dan untuk mewujudkan kehidupan yang memuaskan. |
Lihat contoh lainnya
Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους. Sewaktu membuat keputusan tentang hal itu, mereka harus ingat bagaimana perasaan Yehuwa jika mereka melakukan hal itu. |
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο? Sebenarnya berapa banyak darah yang harus kalian tumpahkan? |
Και νιώθει τέτοια τρυφερή αγάπη για όλους όσους “δέχονται τη Βασιλεία του Θεού σαν παιδάκια”. —Λουκάς 18:17. Yesus juga menyayangi semua orang yang ”menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil”. —Lukas 18:17. |
Νιώθω πως η επιρροή της με ισορροπεί και με ηρεμεί». Saya merasa ia memiliki pengaruh yang memantapkan dan menenangkan.” |
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας. (1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain. |
Φόρα το αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα αλλά αν ζορίσουν τα πράγματα δεν θα σου είναι χρήσιμο. Pakai saja jika membuatmu nyaman, tapi jika sudah terdesak, itu takkan membantu. |
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
Ένας πρεσβύτερος που βρίσκεται αντιμέτωπος με τέτοια πράγματα μπορεί να νιώθει αβέβαιος ως προς το τι πρέπει να κάνει. Seorang penatua yang menghadapi hal-hal ini mungkin merasa ragu-ragu berkenaan apa yang harus dilakukan. |
Έτσι ακριβώς νιώθω. Itu sepertinya mirip sebuah sentimen. |
Νιώθω πως δεν σου αρέσει και πολύ η κατασκήνωση. Saya mendapatkan perasaan Anda tidak terlalu gila tentang berada di kamp. |
Πώς νιώθετε εσείς για το ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται να αποκτήσουν άλλα άτομα ζωή; Bagaimana perasaan Saudara tentang fakta bahwa Yehuwa ingin agar orang-orang memperoleh kehidupan? |
(β) Πώς νιώθετε εσείς για όσα έχουν κάνει ο Ιεχωβά και ο Ιησούς για εσάς; (b) Bagaimana perasaan Saudara tentang apa yang telah dilakukan Yehuwa dan Yesus bagi Saudara? |
Και να αποφεύγετε να τη διακόπτετε λέγοντάς της: «Αυτό δεν είναι αλήθεια» ή «Δεν πρέπει να νιώθεις έτσι». Dan, hilangkan hasrat untuk memotong kata-katanya dengan pernyataan-pernyataan seperti, ”Itu tidak benar” atau, ”Kamu seharusnya tidak merasa demikian”. |
Νιώθεις καλύτερα σήμερα; Merasa lebih baik pagi ini? |
Ναι, άντρες, δείξτε ότι νιώθετε συμπόνια. Ya, para suami, perlihatkanlah empati Anda. |
Μπορείς να ξεπεράσεις το φόβο που νιώθεις να υπερασπιστείς τα πιστεύω σου Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu |
Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους; Apa yang menyebabkan orang-orang memiliki kebanggaan yang berlebihan akan ras mereka? |
Ακόμα όμως και αν ο Ρόσκουρο άλλαξε, συνέχισε να νιώθει αυτή την προσμονή. Walaupun dia sudah berubah, Roscuro masih punya sebuah keinginan. |
Νιώθω κρύο. Aku merasa dingin. |
Πώς σας κάνουν αυτά τα γεγονότα να νιώθετε για όσα διδάσκουν; Bagaimana perasaan Anda mengenai apa yang mereka ajarkan setelah mengetahui fakta-fakta ini? |
Ο Παύλος έγραψε στην εκκλησία της Θεσσαλονίκης: «Νιώθοντας . . . τρυφερή στοργή για εσάς, ευαρεστηθήκαμε να σας μεταδώσουμε, όχι μόνο τα καλά νέα του Θεού, αλλά και τις ίδιες μας τις ψυχές, επειδή γίνατε αγαπητοί σε εμάς». Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.” |
Δεν το νιώθω σαν το δικό μου σπίτι, πια. Ini tidak merasa seperti tempat saya lagi. |
Έτσι άσχετα με το πόσο τεμπέληδες νιώθετε, στην ουσία κάτι κάνετε. Jadi tidak peduli semalas apa Anda, Anda tidak pernah tidak melakukan apa apa. |
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη. Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan. |
Η Σόνια νιώθει κάπως παρόμοια. Sonja merasakan hal yang sama. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti νιώθω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.