Ceko
Apa yang dimaksud dengan neodmyslitelně dalam Ceko?
Apa arti kata neodmyslitelně di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan neodmyslitelně di Ceko.
Kata neodmyslitelně dalam Ceko berarti pada dasarnya, sememangnya, memang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata neodmyslitelně
pada dasarnya(essentially) |
sememangnya(inherently) |
memang(inherently) |
Lihat contoh lainnya
Mnoho lidí se na věštění dívá jako na neškodnou zábavu, ale Bible ukazuje, že věštci a ničemní duchové k sobě neodmyslitelně patří. Banyak orang memandang tenung sebagai permainan yang tidak berbahaya, tetapi Alkitab memperlihatkan bahwa para peramal erat kaitannya dengan roh-roh fasik. |
Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení. Tak heran jika ada yang mengucapkan hal seperti tadi karena ungkapan seperti terlalu sering muncul dan tanpa sadar kita menjadikannya kewajaran dalam kesadaran kita bahwa kreatifitas dan kesengsaraan saling terkait erat bahwa kesenian, pada akhirnya, selalu akan berakhir tragis. |
Shovívavost je proto neodmyslitelná, má-li mezi bratry panovat láska. — 10/15, strana 21. Oleh karena itu, panjang sabar adalah hal yang fundamental jika kita ingin kasih ada di tengah-tengah kita.—15/10, halaman 21. |
A protože se nepřetržitě setkáváme s dobrem i se zlem, můžeme jasně vyjádřit přání svého srdce tím, že k jednomu přilneme, a to druhé odmítneme.32 Protivenství lze nalézt nejen v Satanových pokušeních, ale i ve své vlastní slabosti – v morálních nedostatcích, které jsou neodmyslitelně spjaty se stavem, v němž se lidstvo nachází.33 Karena kebaikan dan kejahatan terus-menerus di depan kita, kita dapat dengan jelas menyatakan hasrat hati kita dengan menerima yang satu dan menolak yang lain.32 Pertentangan dapat ditemukan dalam godaan Setan namun juga dalam kelemahan kita sendiri, kelemahan fana yang melekat dalam kondisi umat manusia.33 |
V dochovaných literárních zdrojích řecké mytologie, většinou z doby po konci postupných změn, je neodmyslitelně politická, jak tvrdil Gilbert Cuthbertson. Dalam bentuk sastra mitologi Yunani yang masih tersisa, seperti dapat ditemukan kebanyakan pada akhir perubahan yang progresif, pada dasarnya bersifat politik, seperti yang dikemukakan oleh Gilbert Cuthbertson. |
(Matouš 10:16) Od roku 1934 do roku 1938 bylo pronásledování neodmyslitelnou součástí mého každodenního života. (Matius 10:16) Dari tahun 1934 sampai 1938, penganiayaan menjadi menu sehari-hari saya. |
1, 2. (a) Která metoda kázání je neodmyslitelně spojena se svědky Jehovovými? 1, 2. (a) Metode pengabaran apa yang membuat Saksi-Saksi Yehuwa dikenal? |
Očekávání této odměny neodmyslitelně patří k tvému poznání Boha a vytrvalosti v Boží službě. Mengharapkan upah itu adalah bagian yang integral dari pengetahuan saudara tentang Allah dan ketekunan saudara dalam dinas-Nya. |
(Římanům 12:15) K účinné komunikaci neodmyslitelně patří schopnost vcítit se, protože vám umožní vnímat nejhlubší pocity vašeho partnera. (Roma 12:15) Empati mutlak perlu dalam komunikasi yang efektif karena dengan demikian Anda bisa merasakan emosi terdalam teman hidup. |
V mnoha zemích se například mobilní telefony a počítače staly neodmyslitelnou součástí životního stylu dospívajících. Sebagai contoh, di banyak negeri, telepon seluler (ponsel) dan komputer sudah menjadi benda wajib dalam dunia pergaulan remaja. |
Dnes se dvoudenní víkend stal neodmyslitelnou součástí západního životního stylu. Dewasa ini, akhir pekan selama dua hari telah menjadi corak tetap dari gaya hidup Barat. |
Spravedlnost je neodmyslitelnou Boží vlastností. Keadilan adalah atribut penting Allah. |
Tabulky například svědčí o tom, že zmocnit se harému nepřítele bylo v tehdejší době „něčím, co neodmyslitelně patřilo k jednání krále“. Contohnya, lempeng itu menunjukkan bahwa tindakan merebut harem musuh adalah ”fakta yang fundamental dari perilaku raja-raja pada zaman itu”. |
Je to neodmyslitelná součást pravé podstaty evangelia. Itu merupakan sifat dasar dalam Injil bahwa kita harus melakukannya. |
Do vysílání neodmyslitelně patřila hudba. Zvěstovatelé z místního sboru zpívali za doprovodu několika hudebníků a někdy i menšího orchestru. Lagu-lagu yang dinyanyikan saudara-saudari dari sidang setempat dengan diiringi musik dan bahkan kadang-kadang diiringi orkestra. |
(Jakub 1:27) Ano, aktivní zájem o ty, kdo jsou chudí a znevýhodnění, je neodmyslitelným projevem křesťanství. (Yakobus 1:27) Ya, kepedulian yang aktif terhadap yang miskin dan yang kurang beruntung adalah bagian integral dari Kekristenan. |
(Zjevení 4:11) Získávat a uplatňovat „poznání Boha“ by mělo neodmyslitelně patřit k našemu životu. (Penyingkapan 4:11) Memperoleh dan menerapkan ”pengetahuan tentang Allah” hendaknya menjadi elemen penting dalam kehidupan kita. |
To ale v peněžním systému nemůže být nikdy dosaženo, protože honba za ziskem je honba za osobním zájmem, což neodmyslitelně produkuje nerovnováhu. ini tidak akan dapat terselesaikan dalam sebuah sistem moneter, karena pencarian laba adalah pencarian dari kepentingan pribadi saja sehingga ketidak seimbangan jadi melekat. |
Ke každodenní práci záchranářů neodmyslitelně patří určitá rizika a náročné situace. Risiko dan tantangan sudah merupakan bagian yang tak terpisahkan dari rutin harian seorang paramedis. |
Neodmyslitelnou součástí lidské osobnosti je potřeba, aby na nás někomu záleželo, aby po nás někdo toužil, aby nás někdo miloval. Memang, suatu bagian yang integral dari sifat manusia adalah kebutuhan untuk diperhatikan, diinginkan, dan dikasihi. |
JESTLIŽE existuje nějaké jméno, které je neodmyslitelně spojeno s hudbou v biblických dobách, pak je to jistě jméno Davida, pozoruhodného muže, který žil asi před 3 000 lety. JIKA ada satu nama yang mengingatkan orang akan musik zaman Alkitab, itu adalah Daud, seorang pria mengagumkan yang hidup sekitar 3.000 tahun yang lalu. |
(Matouš 24:14; 28:18–20) Kázání je neodmyslitelná součást Božího opatření, aby lidé dostali pomoc a vzývali Jehovovo jméno, a tak se zachránili. (Matius 24:14; 28:18-20) Pengabaran merupakan bagian yang penting dari pengaturan ilahi untuk membantu orang-orang berseru kepada nama Yehuwa agar lolos dengan selamat. |
Tato důvěra, že Bůh se o ně může postarat, je vlastně neodmyslitelnou součástí jejich víry. Sebenarnya, keyakinan demikian akan kemampuan Allah untuk menyediakan adalah bagian yang sangat penting dari iman mereka. |
Jsem ďábel, protože jsem neodmyslitelně zlý, nebo se prostě taťka rozhodl, že jím budu? Menurutmu aku Iblis karena aku memang jahat, atau itu karena Ayah yang memutuskannya begitu? |
Projevy vděčnosti neodmyslitelně patří ke spokojenému manželství. Mengucapkan terima kasih sangat penting agar perkawinan bahagia. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti neodmyslitelně di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.