Ceko
Apa yang dimaksud dengan navenek dalam Ceko?
Apa arti kata navenek di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan navenek di Ceko.
Kata navenek dalam Ceko berarti di luar, ke luar, seterusnya, selanjutnya, keluar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata navenek
di luar(outwards) |
ke luar(outwards) |
seterusnya(forth) |
selanjutnya(forth) |
keluar(forth) |
Lihat contoh lainnya
Navenek se však zdálo, že národ prosperuje. Tetapi, kelihatannya bangsa itu sedang menikmati kemakmuran. |
Navenek se akné projevuje ve formě otravných pupínků, ale jeho skrytou příčinou je zánět. Gejala dari sebuah jerawat adalah tonjolan yang tidak enak dilihat, tapi penyebabnya adalah infeksi di bawah kulit. |
(Hebrejcům 4:12) Jinými slovy odděluje to, jak se jevíme navenek, od toho, jací ve skutečnosti jsme uvnitř. (Ibrani 4:12) Dengan kata lain, Alkitab memisahkan apa yang tampak dari diri kita secara lahiriah dengan kondisi hati kita yang sebenarnya. |
7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek. 7 Buku Amos menggambarkan tentang sebuah bangsa yang bobrok, meskipun secara lahiriah tampak makmur. |
Jedině tak budeme poslouchat Ježíše a přestaneme druhé soudit podle toho, jak se jeví navenek. Dengan begitu, kita menaati Yesus dan tidak lagi menilai berdasarkan apa yang kelihatan. |
11 Navenek to vypadalo, jakoby političtí přátelé Velkého Babylóna opravdu obnažili „až do základu“ Jehovovu organizaci. 11 Pada waktu itu, mereka yang secara politik bersimpati dengan Babel Besar seolah-olah telah ’meruntuhkan’ organisasi Yehuwa yang kelihatan ”sampai ke dasarnya”. |
Stejně jako obílené hroby, tak se jeví i oni navenek krásní, ale uvnitř jsou plní zkaženosti a rozkladu. Seperti kuburan yang dilabur putih, mereka dari luar kelihatan bagus, tetapi di dalamnya penuh dengan kecurangan dan kebusukan. |
„NAVENEK se [ovšem] jevíte lidem spravedliví,“ řekl Ježíš náboženským vůdcům své doby, „ale uvnitř jste plní pokrytectví a nezákonnosti.“ ”DARI luar memang, [kamu] tampak adil-benar bagi manusia,” kata Yesus kepada para pemimpin agama pada zamannya, ”tetapi di dalamnya, kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.” |
(Ří 5:3) Zkoušky, které křesťan s Boží pomocí trpělivě a pevně snáší, ukážou, že má tuto potřebnou vlastnost, vytrvalost — a to nebylo známo a neprojevilo se to navenek před tím, než soužení začalo. (Rm 5:3) Cobaan-cobaan yang ditanggung dengan sabar dan teguh berkat bantuan ilahi menyingkapkan bahwa seorang Kristen memiliki ketekunan yang dibutuhkan—hal ini baru bisa diketahui kenyataannya dan penerapannya sewaktu ada kesengsaraan. |
A zřejmě jsem navenek opravdu působil jako veselé dítě. Di mata orang lain, saya bisa jadi kelihatan sebagai anak yang ceria dan optimistis. |
To platí i v oblasti hudebního průmyslu, který navenek vypadá velmi atraktivně a neškodně. Begitu pula dengan industri musik, yang dari luar bisa tampak sangat menarik dan tidak berbahaya. |
Ačkoli tento sbor vykazoval navenek ve všech ohledech věrnost a sílu, v srdci a životě jeho členů se odehrávalo cosi velmi nešťastného. Meskipun lingkungan memiliki semua indikasi kesetiaan dan kekuatan lahiriah, sesuatu yang patut disayangkan terjadi di dalam hati dan kehidupan para anggota. |
Učedník nepřijímá Ježíšovu autoritu jen vnitřně, tím, že v něho věří, ale také navenek, tím, že ho poslouchá. Seorang murid tidak hanya mengakui wewenang Yesus dalam batinnya dengan mempercayai dia tetapi juga dalam apa yang tampak dari luar dengan menaati dia. |
Přinejmenším navenek. Bagian luarnya, paling tidak. |
Navenek jsem zůstal klidný, protože jsem chtěl, aby Yoonhee měla jistotu, že se o mě může opřít. Saya berupaya kelihatan tenang supaya Yoonhee bisa merasa aman dan kuat. |
Uvnitř i navenek. Luar dalam. |
Hvězda jsem jenom navenek. Normálně jsem běžný student. Di sekolah aku bukan bintang, hanyalah seorang mahasiswa biasa. |
(Galaťanům 6:4) Nevidí jen to, jak vypadáš navenek, ale vidí, jakým člověkem jsi uvnitř. (Galatia 6:4) Ia melihat di balik penampilan luar dan memahami manusia batiniahmu. |
Zatímco navenek byli proti každému náboženství, ve skutečnosti podporovali náboženství — neboli uctívání — státu a jeho předáků. Sementara mereka nyata menentang semua agama, mereka sebenarnya memupuk berkembangnya agama, atau ibadat, kepada Negara dan para pemimpinnya. |
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř. Lalu, kabut gelap mulai terbentuk di atas kepala saya dan inilah saya, secara penampilan luar sangat sukses, tetapi didalamnya sangat tertekan. |
(Přísloví 6:32) Navenek sice může budit dojem úctyhodného člověka, ale jeho vnitřní člověk má vážné nedostatky, protože není správně vyvinut. (Amsal 6: 32) Dari luar, ia mungkin kelihatan seperti orang yang mempunyai nama baik, tetapi batinnya benar-benar tidak berkembang dengan sepatutnya. |
„Když jsme přijeli do Makedonie,“ uvedl Pavel, „vskutku se našemu tělu neulevilo, ale byli jsme nadále ztrápeni každým způsobem — navenek byly boje, uvnitř obavy. ”Ketika kami tiba di Makedonia,” ia menjelaskan, ”daging kami tidak mendapat kelegaan, tetapi kami terus sangat disusahkan dengan segala cara—ada perkelahian di luar, perasaan takut di dalam. |
Tady nejde o to, vypadat dobře navenek. Maksudnya, ini bukan saja, kelanjutan dari pembangunan, Kate. |
Projev navenek své trápení. Tapi Aku katakan padamu, jadi sakit. |
Navenek jsem sice své pocity skrývala, ale jakmile jsem byla sama, všechno jsem v modlitbě říkala Jehovovi. Saya tidak menunjukkan perasaan saya di depan umum, namun saya mencurahkan isi hati kepada Yehuwa saat sendirian. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti navenek di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.