Ceko
Apa yang dimaksud dengan namísto dalam Ceko?
Apa arti kata namísto di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan namísto di Ceko.
Kata namísto dalam Ceko berarti alih-alih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata namísto
alih-alihadposition Při církevních shromážděních svátosti se nyní používá voda namísto vína. Air sekarang digunakan alih-alih air anggur dalam kebaktian sakramen Gereja. |
Lihat contoh lainnya
Pokud k nim budeme přistupovat s láskou namísto s výtkami, zjistíme, že víra našich vnoučat poroste jako důsledek vlivu a svědectví někoho, kdo miluje Spasitele a Jeho božskou Církev. Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus. |
K zobrazování zaručených roadblocků nebo konkurenčních vyloučení je namísto postupného odesílání požadavků SRA s jedním reklamním blokem lepší vytvořit jednu žádost SRA se všemi reklamními bloky. Buat satu permintaan SRA dengan semua slot iklan untuk menayangkan iklan roadblock dijamin atau pengecualian kompetitif dengan cara terbaik, bukannya mengirimkan permintaan SRA dengan satu slot iklan dalam waktu yang sama. |
Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí. Sebaliknya, banyak orang meramalkan bahwa itu akan berakhir dalam beberapa bulan. |
Kdybych jen na chvilku zaváhal, na té mramorové zemi by se rozstříknul můj mozek, namísto jejího. Jika saja dia ragu-ragu mungkin saja otakku yang berceceran di lantai bukannya dia. |
Namísto sledování televize a čtení pochybných románů si Valerie začala pravidelně studovat Bibli a literaturu (včetně tohoto časopisu) vydávanou svědky Jehovovými, která pomáhá porozumět Bibli. Ketimbang menonton TV dan membaca novel-novel yang bernada amoral, Valerie menetapkan kebiasaan yang baik untuk mempelajari Alkitab dan menyisihkan waktu untuk membaca alat bantu pelajaran Alkitab yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk majalah ini. |
Tak si ji vezměte, namísto našeho syna. Maka penggallah sebagai ganti anak kita. |
(3. Mojžíšova 19:18) Namísto toho nechal tu záležitost v Jehovových rukou a modlil se: „Slyš, náš Bože, vždyť jsme se stali předmětem opovržení; a způsob, ať se jejich pohana vrátí na jejich vlastní hlavu.“ (Imamat 19:18) Sebaliknya, ia menyerahkan masalahnya ke tangan Yehuwa dan berdoa, ”Dengarlah, oh, Allah kami, karena kami telah menjadi sasaran penghinaan; balikkanlah celaan mereka ke atas kepala mereka sendiri.” |
Předmět padl na zem, explodoval a namístě chlapce zabil. Benda itu jatuh ke tanah dan meledak, membunuh saudaranya seketika itu juga. |
Toto číslo se ve vaší reklamě bude zobrazovat namísto vašeho skutečného firemního telefonního čísla a volání na něj se přesměrují na vaše skutečné číslo. Nomor telepon ini akan ditampilkan di iklan sebagai ganti nomor telepon bisnis yang sebenarnya, dan panggilan ke nomor telepon ini akan diteruskan ke nomor telepon bisnis Anda yang sebenarnya. |
Pokud jste si tak jistí, proč jste s tím, namísto obtěžování dívek, něco neudělali? Well, kalau kau begitu yakin, kenapa kau belum melakukan apapun dengannya, daripada terus-terusan mengganggu gadis-gadis ini? |
Sloužíme prioritám či bohům namísto Bohu, kterého podle svých slov uctíváme? Apakah kita bersujud dan mengutamakan prioritas atau allah-allah daripada Allah yang kita akui untuk disembah? |
Mnozí lidé v křesťanstvu dnes namísto k Bibli vzhlížejí k lidským filozofiím. Sebagai ganti Alkitab, banyak orang dalam Susunan Kristen kini berpaling kepada filsafat manusia. |
Stejně jako Bibelforscher v koncentračním táboře, i já se těším na budoucí lepší svět, v němž bude namísto násilí a fanatického idealismu převládat bratrská láska a spravedlnost. Sebagaimana para Bibelforscher di kamp konsentrasi, saya juga sedang menanti-nantikan datangnya suatu dunia yang lebih baik, tempat kasih persaudaraan dan keadilan akan bersemi sebaliknya daripada kekerasan dan idealisme fanatik. |
Myslím, že to není namístě. Mengapa bisa begitu? |
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa. bayangkan apa jadinya kehidupan kita sekarang jika para ilmuwan tadi daripada mencari cara untuk membunuh orang, bekerja untuk menciptakan sebuah dunia yang tahan dan makmur. |
Zmatek a falešné nauky o Božstvu vzešly z Nikájského a Konstantinopolského koncilu, kde lidé prohlásili, že Božstvo jsou namísto tří oddělených bytostí tři osoby v jednom Bohu neboli Trojice. Kebingungan dan ajaran-ajaran yang salah mengenai Tubuh Ketuhanan berasal dari Nicene Creed dan dewan gereja Konstantinnopel, dimana para pria menyatakan bahwa disamping tiga pribadi yang terpisah, Tubuh Ketuhanan adalah tiga orang dalam satu Allah, atau Trinitas. |
Oba poté tvrdili, že Konrád za plného vědomí předal královské klenoty Fridrichovi a řekl, že Fridrich má být jeho královský nástupce namísto Konrádova tehdy šestiletého syna, budoucího Fridricha IV. Keduanya menegaskan setelah itu bahwa Konrad menyerahkan lambang kerajaan untuk Friedrich dan menunjukkan bahwa ia memilih Friedrich daripada putra Konrad yang hanya berusia enam tahun, calon Friedrich IV dari Swabia, menggantikannya sebagai raja. |
* Co namísto toho Ježíš udělal? * Alih-alih, apa yang Yesus lakukan? |
Nechť je tato v nebi zrozená vlastnost lidských činitelů správně tlumena a moudře řízena, namísto aby se ubírala opačným směrem, a zvítězí ve věci práva. Biarlah sifat manusia yang berasal dari surga ini diperlakukan dengan pantas dan diarahkan dengan bijak daripada mengejar arah yang berlawanan, dan itu akan menang dalam pekerjaan kebenaran. |
Teď přišla chuť na vytváření programů Ushahidi namísto LOLcats, že? Snaha vytvořit věci bez zbytné veteše. Semua orang berusaha menciptakan Ushahidis tanpa LOLcats menciptakan sesuatu yg berarti tanpa kekonyolan |
Faktem je, že dnešní společnost je naruby. Politici neustále omílají ochranu a bezpečnost, namísto tvoření, jednoty a rozvoje. namun kenyataannya di masyarakat sekarang adalah terbalik, dengan para politikus berbicara terus menerus mengenai perlindungan dan keamanan daripada kreasi, kesatuan dan kemajuan. |
V Afghánistánu by to mohlo znamenat, že namísto soustředění se na velké prezidentské a parlamentní volby jsme měli udělat to, co bylo v afghánské ústavě od samého počátku, tedy přistoupit k lokálním volbám na okresní úrovni a nechat lidi zvolit si své guvernéry. Di Afganistan, itu berarti kita tidak berfokus pada pemilu presiden dan DPR besar- besaran, kita harus melakukan apa yang ada dari awalnya ada di Undang- Undang Afganistan, yaitu menyelenggarakan pemilu lokal pada tingkat daerah dan memilih gubernur. |
Tak si vybrala hodného kluka namísto toho zlobivého. Dia memilih anak yang baik bukan yang buruk. |
Cílem už není dospět k dohodě, která by diktovala, jakých emisních snížení musí země dosáhnout; namísto toho vytváříme rámec pro snižování emisí, který vládám umožní rozhodnout se, co jejich země může položit na stůl. Tujuannya tidak lagi perumusan perjanjian yang memaksa penurunan emisi yang harus dilakukan semua negara; sebaliknya kami sedang mengembangkan kerangka kerja penurunan emisi yang memungkinkan pemerintah untuk memutuskan jenis kontribusi masing-masing negara. |
(Joz 15:20, 33, 36) Namísto Gederotajim řecká Septuaginta říká „a její ovčince“, tedy ovčince dříve jmenované Gedery. (Yos 15:20, 33, 36) Septuaginta Yunani tidak menggunakan nama Gederotaim, tetapi ”dan kandang-kandang dombanya”, yaitu ’kandang-kandang domba’ di kota yang disebutkan sebelumnya, Gedera. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti namísto di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.