Belanda
Apa yang dimaksud dengan nabestaande dalam Belanda?
Apa arti kata nabestaande di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nabestaande di Belanda.
Kata nabestaande dalam Belanda berarti nisbi, saudara, tidak absolut, kerabat, perbandingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nabestaande
nisbi(relative) |
saudara(relative) |
tidak absolut(relative) |
kerabat(relative) |
perbandingan(relative) |
Lihat contoh lainnya
Het geven van bloemen aan nabestaanden bijvoorbeeld kan zijn oorsprong hebben gehad in religieus bijgeloof. Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. |
Meestal is het al een troost als u gewoon bij de nabestaande bent en iets zegt als ‘ik vind het zo erg voor je’. Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. |
De nabestaanden vergieten misschien tranen van verdriet, net als Jezus om de dood van Lazarus weende (Johannes 11:35). Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. |
Als iemand overlijdt zonder aanwijsbare nabestaanden... zoals de dwangmatige verzamelaar die hier woont... sturen ze Sloan om er één te vinden. Jika seseorang meninggal tanpa jelas warisnya seperti penimbun kompulsif yang dulu tinggal di sini, mereka mengirim Sloan untuk menemukan satu. |
Als u niet zo goed weet wat u tegen een nabestaande moet zeggen, kunt u het gesprek misschien op gang brengen door gewoon te vragen: „Wil je erover praten?” Jika Anda tidak yakin harus mengatakan apa sewaktu melayat, Anda bisa memulai percakapan dengan memberi tahu bahwa kalau mereka mau berbicara tentang perasaan mereka, Anda bersedia mendengarkan. |
In het boek The Art of Condolence wordt gezegd: „De nabestaanden moeten de pijn en smart van hun lijden hun beloop laten hebben. Buku The Art of Condolence mengatakan, ”Orang yang berkabung perlu membiarkan kepedihan dan kesedihan yang mendalam dari penderitaan mereka berlangsung. |
Namens de nabestaanden spreek ik onze grote dank uit voor uw lieve en oprechte betuigingen van medeleven. Mewakili kami yang ditinggalkannya, saya mengucapkan rasa syukur yang mendalam atas ungkapan dari hati dan kebaikan Anda. |
Een bureau dat hulp wil bieden aan hun nabestaanden, kreeg op één dag het verbazingwekkende aantal van 135 telefoontjes. Sebuah biro konsultasi bagi orang-orang yang berkabung, dalam satu hari saja menerima 135 panggilan telepon, suatu jumlah yang mengejutkan. |
De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de uitvaart ligt in handen van de nabestaanden. Tanggung jawab untuk memecahkan masalah berada di tangan klien. |
Hij had geen vrienden of nabestaanden. Dia tak punya teman atau saudara. |
Wat geweldig is het dan als vrienden te hulp schieten om de nabestaande te helpen bij het treffen van regelingen en het zorgen voor de nodige papieren! Maka, betapa indahnya sewaktu teman-teman datang untuk membantu orang yang ditinggalkan dalam mengurus hal-hal yang perlu dan membantu memperoleh dokumen-dokumen yang dibutuhkan! |
Begrafenisdiensten die door Jehovah’s Getuigen worden geleid, leggen geen dure last op de nabestaanden. Upacara pemakaman yang diadakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tidak membebani keluarga yang berduka dengan permintaan yang mahal. |
We moesten een lijst maken van de nabestaanden, hen persoonlijk bezoeken en een brochure bij hen achterlaten. Kami membuat daftar nama-nama orang yang berkabung, mengunjungi mereka secara pribadi, dan meninggalkan sebuah buku kecil untuk mereka. |
De volgende twee Bijbelse principes kunnen je helpen de nabestaanden te troosten. Ada dua prinsip Alkitab yang bisa membantu kita menghibur orang yang berduka. |
Wanneer de nabestaanden herdenkingsriten verrichten, wordt de ziel gereinigd van alle boosaardigheid en krijgt ze een vreedzaam en welwillend karakter. Apabila keluarga yang ditinggalkan mengadakan upacara-upacara demi orang mati itu, jiwanya akan disucikan hingga bebas dari segala niat jahat, dan sifatnya menjadi suka damai dan suka berbuat baik. |
Een van de nabestaanden reisde dan naar het dorp waar het overlijden had plaatsgevonden en haalde een penny bij de medicijnman, die er met een magisch ritueel zogenaamd de ziel van de dode aan hechtte. Seorang kerabat dari orang yang meninggal akan mengadakan perjalanan ke tempat terjadinya kematian, dan mendapatkan sebuah uang logam dari seorang dukun, yang, konon melalui mantra, menaruh jiwa orang mati ke dalam uang logam tersebut. |
Hij zei eens: „Nabestaanden vertroosten bij gelegenheid van een begrafenisdienst is iets wat ik meer dan 600 keer op verschillende plaatsen in Zweden en Finland heb gedaan. Ia pernah berkata, ”Menghibur mereka yang berdukacita sewaktu memimpin upacara pemakaman telah saya lakukan lebih dari 600 kali di berbagai tempat di Swedia dan Finlandia. |
Van de nabestaanden wordt ook verwacht dat zij behoeftige personen geld geven voor hun terugreis. Keluarga yang berduka juga diharapkan menyediakan uang transpor bagi hadirin yang berkekurangan untuk kembali ke rumah mereka. |
De ZHV-presidente, huisbezoeksters en andere zusters blijven de nabestaanden steun, troost en hulp bieden in de aanpassingsperiode na het overlijden. Presiden Lembaga Pertolongan, para pengajar berkunjung, dan para sister yang lain melanjutkan memberikan dukungan, penghiburan, dan bantuan kepada orang yang sedang berkabung selama masa penyesuaian setelah kematian tersebut. |
Meerdere keren wanneer ik naar een begrafenis ging en die leidde, of wanneer ik met de nabestaanden zat of met mensen die op het punt stonden te overlijden, voelde ik me overweldigd door het verdriet, door de moeilijkheden, de uitdaging die de betreffende familie of persoon aan moesten gaan. Beberapa kali saat saya pergi memimpin upacara pemakaman, atau sedang duduk dengan orang yang sedang berduka atau sekarat, saya ikut terlarut dalam kesedihan, kesulitan, serta tantangan yang dihadapi oleh keluarga atau orang itu. |
Wie voortleeft in de harten van zijn nabestaanden, zal niet sterven. Jika kita hidup di hati orang yang kita tinggalkan berarti kita tidak mati. |
Wanneer de nabestaanden herdenkingsriten in acht nemen, wordt de ziel gereinigd van alle boosaardigheid en krijgt ze een vreedzaam, welwillend karakter. Apabila keluarga yang ditinggalkan melakukan ritus-ritus peringatan kematian, jiwa itu dibersihkan sehingga bebas dari segala niat jahat, lalu jiwa itu menjadi suka damai dan suka berbuat baik. |
Een ander bericht zegt: „De mensen geloven dat de geesten van hun voorouders een plaats in de hemel hebben en voortdurend een wakend oog op hun nabestaanden op aarde houden. Laporan lain mengatakan, ”Orang-orang percaya bahwa roh leluhur mereka mendiami tempat di surga dan terus memperhatikan kaum kerabatnya yang masih hidup di bumi. |
Hoewel het prijzenswaardig is de nabestaanden te bezoeken om hen persoonlijk te troosten, is het niet nodig dat er elke nacht vóór de eigenlijke begrafenis een kleine begrafenisdienst in het huis van de gestorvene wordt gehouden. Meskipun merupakan hal yang terpuji untuk mengunjungi keluarga yang berduka demi menyediakan penghiburan pribadi, tidak diharuskan untuk mengadakan upacara pemakaman kecil-kecilan di rumah duka setiap malam sebelum acara pemakaman yang sesungguhnya berlangsung. |
In de Verenigde Staten gebeurt dit wel via een speciale spaarrekening die wordt beheerd voor een nabestaande. Ini dapat dilakukan dengan membuka rekening tabungan bank khusus yang mencantumkan nama ahli waris yang Anda tentukan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nabestaande di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.