Apa yang dimaksud dengan μυρτιά dalam Yunani?
Apa arti kata μυρτιά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μυρτιά di Yunani.
Kata μυρτιά dalam Yunani berarti tapak dara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μυρτιά
tapak dara(periwinkle) |
Lihat contoh lainnya
Στην έρημο θα φυτέψω τον κέδρο, την ακακία και τη μυρτιά και το ελαιώδες δέντρο. Di padang belantara aku akan menanam pohon aras, akasia, mirtel dan pohon minyak. |
Ποιος ήταν, Μυρτιά; Siapa, Myrtle? |
Κόκκινο, πράσινο ή μυρτιά; Merah, hijau atau siput laut? |
Οι λίμνες που τροφοδοτούνται από τη βροχή και το χιόνι, οι ποταμοί και οι καταρράκτες—γεμάτοι πέστροφες—συντηρούν δάση στα οποία φύονται διάφορα δέντρα: πεύκα 3 ειδών (Euphoria Tirucalli, Phyllocladus trichomanoides και Dacrydium Franklinii), ο ευκάλυπτος, η μυρτιά, η ακακία (Acacia melanoxylon), ο σασσαφράς (Doryphora sassafras) και η δίρκη (Eucryphia lucida), για να αναφέρουμε μόνο λίγα. Danau-danau yang airnya berasal dari hujan dan salju, sungai-sungai, dan air terjun —berlimpah dengan ikan salmon —hutan yang subur dengan antara lain: pencil pine, Eucalyptus, mirtel, blackwood, sassafra, leatherwood, celery-topped pine, dan Huon pine. |
Το εβραϊκό όνομα της Εσθήρ, συζύγου του Πέρση Βασιλιά Ασσουήρη, ήταν Χαδασσά, που σημαίνει «Μυρτιά».—Εσθ 2:7. Nama Ibrani Ester, istri raja Persia bernama Ahasweros, adalah Hadasa, artinya ”Mirtel”.—Est 2:7. |
+ Αντί της τσουχτερής τσουκνίδας θα ανεβεί μυρτιά. + Sebagai ganti jelatang yang menusuk akan tumbuh pohon mirtel. |
Ευχαριστώ, Μυρτιά Makasih, Myrtle |
Η Μυρτιά που Κλαίει Moaning Myrtle |
Η Μυρτιά που κλαίει. Myrtle Merana. |
Είναι αποξηραμένη μυρτιά, αγάπη. Ini adalah melati kering, Sayang. |
Μυρτιά...Δεν υπάρχουν Γοργονάνθρωποι στη Μαύρη Λίμνη, σωστά Myrtle...... memang ada ikan duyung di ' Black Lake '? |
Πελώρια δέντρα, όπως η άρκευθος και η μυρτιά, αντικαθιστούν τα αγκάθια και τις τσουκνίδες. Pohon-pohon yang menjulang, seperti pohon juniper dan mirtel, menggantikan tanaman berduri dan jelatang. |
Αντί της τσουχτερής τσουκνίδας θα ανεβεί μυρτιά. Sebagai ganti jelatang yang menusuk akan tumbuh pohon mirtel. |
Μια άλλη εβραϊκή λέξη, η λέξη σιρπάδ («βάτος», KJ, ΛΧ, ΜΠΚ· «τσουκνίδα», Ro, ΦΙΛ· «τσουχτερή τσουκνίδα», ΜΝΚ), αντιδιαστέλλεται με τη μυρτιά.—Ησ 55:13. Kata Ibrani yang lain, sir·padhʹ (”kecubung”, TB; ”onak”, KJ; ”jelatang”, Ro; ”jelatang yang menusuk”, NW) dikontraskan dengan mirtel.—Yes 55:13. |
Μια Ιουδαία ορφανή κοπέλα από τη φυλή του Βενιαμίν, της οποίας το εβραϊκό όνομα ήταν Χαδασσά (που σημαίνει «Μυρτιά»), και απόγονος κάποιου από εκείνους που εκτοπίστηκαν από την Ιερουσαλήμ μαζί με τον Βασιλιά Ιωαχίν (Ιεχονία) το 617 Π.Κ.Χ. Seorang gadis yatim piatu berkebangsaan Yahudi dari suku Benyamin, nama Ibraninya adalah Hadasa (artinya ”Mirtel”); ia keturunan orang-orang yang dideportasi dari Yerusalem bersama Raja Yehoyakhin (Yekonia) pada tahun 617 SM. |
(Νε 8:14, 15) Στις προφητείες αποκατάστασης προλέγεται ότι η μυρτιά, με το άρωμα και την ομορφιά της, θα φύεται στη θέση της τσουχτερής τσουκνίδας και θα φυτρώνει ακόμη και στην έρημο.—Ησ 41:19· 55:13. (Neh 8:14, 15) Dalam nubuat-nubuat pemulihan, pohon mirtel dengan keharuman dan keindahannya dinubuatkan akan tumbuh sebagai ganti jelatang yang menusuk dan bahkan akan tumbuh di padang belantara.—Yes 41:19; 55:13. |
Ποια είναι η Μυρτιά που κλαίει; Myrtle Merana itu siapa? |
την ακακία, τη μυρτιά και το πεύκο. Akasia, mirtel, dan pohon pinus. |
Η μυρτιά (μύρτος η κοινή [Myrtus communis]) αποκτάει διαστάσεις θάμνου ή δέντρου και είναι κοινή στο Ισραήλ και στον Λίβανο, όπου ευδοκιμεί σε πετρώδες έδαφος. Mirtel (Myrtus communis) tumbuh sebagai semak atau pohon dan umum di Israel dan Lebanon, berkembang dengan subur di tanah berbatu-batu. |
(2:7) Το ιουδαϊκό όνομα της Εσθήρ, Αδασσά, σημαίνει «Μυρτιά». (2:7) Nama Yahudi dari Ester adalah Hadasa yang artinya bunga mur [bahasa Inggris, ”Myrtle”]. |
Συχνά υπάρχει κάποιος Βιβλικός χαρακτήρας που πέρασε από το ίδιο αυτό πρόβλημα, και αυτό με βοηθάει να το χειριστώ».—Μυρτιά. Sering kali, ada seorang tokoh dalam Alkitab yang mempunyai problem yang sama, dan hal itu membantu saya mengatasinya.”—Mirna. |
Ορισμένα δέντρα στην περιοχή της Παλαιστίνης μπορούν να οριστούν ορθά ως θάμνοι, όπως για παράδειγμα η άρκευθος-νάνος, ο αγκαθωτός λωτός και το σπάρτο, ενώ άλλα, μολονότι μοιάζουν με θάμνους, είναι συχνά ή συνήθως μεγαλύτερα, όπως η αγριοκυδωνιά, η ακακία, το αλμυρίκι, η ιτιά και η μυρτιά. Beberapa pohon yang terdapat di wilayah Palestina cocok disebut sebagai semak, termasuk pohon juniper kerdil, pohon bidara, pohon perdu; sedangkan yang lain sering kali atau biasanya mirip semak dalam hal ukuran dan penampilan, seperti pohon akasia, mirtel, storaks, tamariska, dan wilow. |
και αντί για τσουχτερή τσουκνίδα θα φυτρώσει μυρτιά. Sebagai ganti pohon berduri, pohon mirtel akan tumbuh. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μυρτιά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.