Yunani
Apa yang dimaksud dengan μόνιμος dalam Yunani?
Apa arti kata μόνιμος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μόνιμος di Yunani.
Kata μόνιμος dalam Yunani berarti abadi, kekal, tetap, daim, permanen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μόνιμος
abadi(persistent) |
kekal(perpetual) |
tetap(persistent) |
daim(perpetual) |
permanen(standing) |
Lihat contoh lainnya
Αυτοί οι γονείς δεν βασανίζονται από ενοχές ή από ένα μόνιμο αίσθημα λύπης και απώλειας. Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan. |
Αν αυτό ήταν μόνιμο, θα θύμωνα πολύ. Jika ini jadi permanen, aku akan sangat marah. |
Από το Λασκό στο Λούβρο στο Κάρνεγκι Χόλ, τα ανθρώπινα όντα έχουν ένα μόνιμο έμφυτο γούστο για βιρτουόζικες παρουσιάσεις στις τέχνες. Dari Lascaux sampai Louvre sampai Carnegie Hall, umat manusia memiliki pembawaan yang permanen terhadap pertunjukan seni yang terampil. |
Η εισήγηση για ένταξη από το Συμβούλιο Ασφαλείας απαιτεί θετική ψήφο από τουλάχιστον εννέα από τα δεκαπέντε μέλη του συμβουλίου, και κανένα από τα πέντε μόνιμα μέλη να μην ασκήσει βέτο. Sebuah rekomendasi untuk pemasukan dari Dewan Keamanan mensyaratkan suara afirmatif dari setidaknya sembilan dari lima belas anggota dewan tersebut, dengan tak ada lima anggota tetap yang memakai hak veto. |
Το 1922, σε ηλικία 23 ετών, παντρεύτηκε τη Γουίνι, μια όμορφη νεαρή Τεξανή, και άρχισε να κάνει σχέδια για να εγκατασταθεί κάπου μόνιμα και να δημιουργήσει οικογένεια. Pada tahun 1922, ketika berusia 23 tahun, ia menikahi Winnie, seorang gadis Texas yang cantik, dan berencana untuk menetap dan mempunyai anak-anak. |
(Ιησούς του Ναυή 18:1· 1 Σαμουήλ 1:3) Αργότερα, ο Βασιλιάς Δαβίδ πρότεινε να οικοδομηθεί μια μόνιμη κατασκευή. (Yosua 18:1; 1 Samuel 1:3) Pada waktunya, Raja Daud merencanakan untuk membuat bangunan yang permanen. |
Διάφορες εκκλησιαστικές σύνοδοι συγκαλούνταν για να ασχοληθούν με ορισμένες από τις καταγγελίες και τις καταχρήσεις, αλλά δεν υπήρχαν μόνιμα αποτελέσματα. Konsili-konsili Gereja diadakan untuk menangani beberapa pengaduan dan penyelewengan, namun tanpa hasil yang bertahan lama. |
Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία; Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup? |
Είναι η λεγόμενη μόνιμη καλλιέργεια, για όσους γνωρίζουν. Έτσι οι αγελάδες, οι χοίροι, τα πρόβατα, οι γαλοπούλες... τι άλλο έχει; Itulah permakultur, bagi mereka yang tahu sedikit tentang ini, jadinya ada sapi, ada babi, ada domba, ada kalkun, dan -- apalagi, apalagi yang dia punya? |
Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, καθένας θα λάβει επιτέλους ένα μόνιμο σπίτι! Akhirnya, di bawah pemerintahan Kerajaan Allah, setiap orang akan menerima rumah permanen! |
Για παράδειγμα, αν το ερχόμενο Σπέρμα επρόκειτο να είναι βασιλιάς στη γραμμή του Δαβίδ, πώς θα μπορούσε να είναι μόνιμος ιερέας που θα έκανε περισσότερα απ’ όσα οι προηγούμενοι ιερείς; Misalnya, jika Benih yang akan datang harus menjadi raja dalam garis keturunan Daud, bagaimana ia dapat menjadi imam yang kekal yang akan berbuat lebih banyak daripada imam-imam sebelumnya? |
Το 1965 συγκεντρώθηκαν όλοι οι εξόριστοι και ανακοινώθηκε ότι είχαμε το δικαίωμα να μετακομίσουμε οπουδήποτε θέλαμε· έτσι τερματίστηκε η «μόνιμη εγκατάστασή» μας. Pada tahun 1965, semua yang dalam pengasingan dikumpulkan, dan diumumkan bahwa kami mendapat hak untuk pindah ke mana saja yang kami inginkan, dengan demikian berakhirlah ”permukiman abadi” kami. |
Ο στοχασμός γύρω από Γραφικές αφηγήσεις μπορεί να μας βοηθάει να ενεργούμε σε αρμονία με τα λόγια του ψαλμωδού: «Έχω θέσει μόνιμα τον Ιεχωβά μπροστά μου. Dengan merenungkan kisah-kisah Alkitab, kita bisa dibantu untuk bertindak selaras dengan kata-kata sang pemazmur, ”Aku menempatkan Yehuwa di depanku senantiasa. |
Ψάχνει για φαγητό στο μόνιμο σκοτάδι. Mencari makanan di kegelapan yang abadi. |
Μπορείς να το κάνεις μόνιμο; Dan apa kau bisa membuatnya permanen? |
11 Και υψηλοφρόνησε φτάνοντας μέχρι τον Άρχοντα του στρατεύματος, και αφαιρέθηκε από αυτόν η μόνιμη θυσία και ο σταθερός τόπος του αγιαστηρίου του ρίχτηκε κάτω. 11 Bahkan terhadap Panglima bala tentara itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. |
Τι είναι ο μόνιμος παίκτης; Apa itu pemain tuan rumah? |
(Γένεση 2: 21-24) Ο Χριστός Ιησούς, ο οποίος είχε παραστεί μάρτυρας αυτής της περίστασης κατά την προανθρώπινη ύπαρξή του, επιβεβαίωσε ότι η γαμήλια ένωση του Αδάμ και της Εύας προοριζόταν να αποτελεί το ξεκίνημα μιας μόνιμης σχέσης. (Kejadian 2:21-24) Kristus Yesus, yang menyaksikan peristiwa itu dari surga telah menjadi saksi mata peristiwa ini, meneguhkan bahwa ikatan perkawinan Adam dan Hawa dimaksudkan sebagai awal hubungan yang langgeng. |
Και το καθένα από αυτά θα διορθωνόταν μόνιμα—μια για πάντα. Dan setiap problem akan diatasi secara permanen—sekali untuk selamanya. |
Η σλαβονική, στην οποία τα δύο αδέλφια έδωσαν γραπτή και πιο μόνιμη μορφή, άκμασε, εξελίχθηκε και αργότερα απέκτησε παραλλαγές. Bahasa Slavonik, yang kini sudah mempunyai bentuk tertulis yang lebih permanen berkat kakak-beradik itu, berkembang dan menjadi beraneka ragam. |
Ίσως εξουδετερώσαμε αυτά τα κύτταρα μόνιμα ή απλά τα καταστείλλαμε. Sekarang, barangkali kita telah menetralkan sel-sel itu untuk selamanya, atau barangkali kita baru saja menekannya. |
Πολλοί ακόμη θα μπορούσαν να αναφερθούν—άτομα σαν τον αδελφό που ήταν παράλυτος από το λαιμό και κάτω αλλά αποτελούσε μόνιμη πηγή ενθάρρυνσης για τους άλλους καθώς υπηρετούσε ως σκαπανέας κυρίως μέσω αλληλογραφίας, την αδελφή που γεννήθηκε στην αρχή του αιώνα και αφιέρωσε τα τελευταία 13 χρόνια της, μέχρι το 1994, κάνοντας έργο ως σκαπάνισσα σε μια περιοχή αποκλεισμένη από τα χιόνια, και τον τυφλό πρεσβύτερο που μετακόμισε σε μια κωμόπολη για να κάνει σκαπανικό και να βοηθήσει τη μικρή εκκλησία που βρισκόταν εκεί. Masih banyak lagi yang dapat disebutkan—seperti misalnya seorang saudara yang lumpuh dari leher ke bawah namun senantiasa menjadi sumber anjuran bagi orang lain karena ia melayani sebagai perintis yang kegiatannya sebagian besar adalah lewat surat-menyurat, seorang saudari yang dilahirkan tepat pada pergantian abad ini dan menggunakan 13 tahun terakhirnya hingga tahun 1994 sebagai perintis di daerah yang dingin bersalju, dan seorang penatua tunanetra yang pindah ke sebuah kota untuk merintis dan membantu sidang kecil di sana. |
Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ μας, ο Ιεχωβά Θεός, θέσπισε το γάμο ως μόνιμη ένωση ανάμεσα στον άντρα και στη γυναίκα. PENCIPTA kita, Allah Yehuwa, menetapkan perkawinan sebagai ikatan yang permanen antara pria dan wanita. |
Πολλοί που έχασαν τα σπίτια τους χρειάζονταν προσωρινά καταλύματα για να εξυπηρετηθούν ώσπου να βρουν κάτι πιο μόνιμο. Banyak yang kehilangan rumah membutuhkan perumahan sementara sebelum mereka mendapat tempat tinggal yang lebih permanen. |
Τώρα υπηρετεί ως βοηθητική σκαπάνισσα σε μόνιμη βάση και είναι ευγνώμων που συγκαταλέγεται ανάμεσα στον ευτυχισμένο λαό του Ιεχωβά. Sekarang ia melayani sebagai perintis ekstra tetap, ia bersyukur karena termasuk di antara umat Yehuwa yang berbahagia. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μόνιμος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.