Apa yang dimaksud dengan μοδίστρα dalam Yunani?
Apa arti kata μοδίστρα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μοδίστρα di Yunani.
Kata μοδίστρα dalam Yunani berarti penjahit, Penjahit, tukang jahit, desainer, pembuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μοδίστρα
penjahit(sewer) |
Penjahit(tailor) |
tukang jahit(seamstress) |
desainer
|
pembuat(modiste) |
Lihat contoh lainnya
Ο ρόλος της ως μοδίστρα ήταν μια κάλυψη. perannya sebagai penjahit wanita hanyalah samaran |
Τη μια ήταν πρωτοπόρος για της γυναίκες την άλλη μοδίστρα. Dia pelopor bagi kaum wanita dan selanjutnya dia menjadi penjahit yang dimuliakan. |
«Στην αρχή όταν έχασα την εργασία μου, ήμουν αισιόδοξη ότι θα έβρισκα άλλη», λέει η Καταρίνα, μια μοδίστρα στη Γερμανία. ”Sewaktu saya mula-mula kehilangan pekerjaan, saya merasa optimis bisa mendapatkan pekerjaan lain,” kata Katharina, seorang penjahit di Jerman. |
Γάμα τη μοδίστρα σου! / Persetan dengan penjahitmu |
Η Τζεμίμα υπηρέτησε ως σκαπάνισσα έξι και πλέον χρόνια, ενώ συντηρούνταν εργαζόμενη ως μοδίστρα. Jemima melayani sebagai perintis selama enam tahun lebih; ia menafkahi diri dengan menjahit. |
Δυστυχώς, έπρεπε να διώξω μία από τις μοδίστρες μου. Sayangnya aku harus mengusir salah satu tukang jahitku. |
Η Άννα Χάνσεν, μια από τις δυο φτωχές μοδίστρες. Anna Hansen, salah seorang dari dua penjahit wanita yang miskin. |
Θυμάμαι την ημέρα που η μοδίστρα σου πήρε τα μέτρα για αυτό. Aku masih ingat hari dimana penjahit mengukurmu untuk busana itu. |
Είμαι μοδίστρα. Aku seorang perancang busana. |
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά έχει ραντεβού με τη μοδίστρα. Maaf mengganggu, tapi dia harus mengepas pakaian. |
Έμαθα για το κέρδος και το εισόδημα, για την επιρροή, και πολλά άλλα πράγματα, από τους αγρότες, τις μοδίστρες, τους γιδοβοσκούς. Dan saya belajar banyak mengenai laba dan pendapatan, mengenai daya ungkit, dan lain-lain, dari petani, dari penjahit wanita, dari penggembala kambing. |
Μια αδελφή που εργαζόταν ως μοδίστρα στο σπίτι σηκωνόταν νωρίς για να φροντίσει τα της εργασίας της πριν πάει στην υπηρεσία αγρού. Seorang saudari yang bekerja sebagai penjahit di rumah bangun pagi-pagi untuk menyelesaikan pekerjaannya sebelum berangkat untuk dinas pengabaran. |
Έγινα, λοιπόν, μοδίστρα. Maka, saya pun belajar menjadi penjahit. |
Βγήκα από την κρυο-φυλακή και θα κάνω τη μοδίστρα; Aku bebas dari penjara dan jadi ahli merajut. |
Άλλοι εργάζονταν σε κάποιο σπίτι—υπηρέτες, νοσοκόμες, μοδίστρες και μάγειρες. Sedangkan yang lain-lain adalah pekerja-pekerja dalam rumah tangga —pelayan, juru rawat, penjahit, dan koki. |
Δούλευα επίσης ως μοδίστρα για να βγάζω τα προς το ζην. Saya juga mencari nafkah dengan menjahit. |
Προτού φύγω, πήγα σε μια μοδίστρα στην Κόρινθο για να ράψω ένα παλτό. Sebelum berangkat ke Tesalonika, saya pergi ke toko seorang penjahit di Korintus untuk membuat jas. |
Όχι πως ήταν βαρετή αλλά, ξέρεις, ήταν μοδίστρα. Bukan berarti dia membosankan, tapi Maksudku, kau tahu, penjahit. |
Είναι μια μεγάλη μέρα για ραντεβού με μοδίστρες. Ini Hari Besar Pengepasan. |
Είμαι μοδίστρα; Aku ahli merajut? |
Η Στέινμπεργκ, εργαζόταν ως μοδίστρα και συνταξιοδοτήθηκε σε ηλικία 80 ετών. Morty adalah penjual jas hujan selama 38 tahun dan sudah pensiun. |
Η Φλορεντίνα, μια 38χρονη μοδίστρα, όπως αναφέρεται «εγκατέλειψε την Ορθόδοξη εκκλησία εξαιτίας της έλλειψης ποιμαντικής διδασκαλίας και του υλισμού του τοπικού ιερέα». Florentina, seorang penjahit berusia 38 tahun, dilaporkan ”meninggalkan Gereja Ortodoks karena gereja itu tidak memiliki pengajaran rohani dan karena materialisme para imam setempat”. |
Οι δυνατότητες των σχεδιαστών και των μόδιστρων και στους πέντε αυτούς τομείς έχουν πολλαπλασιαστεί στο πέρασμα των ετών. Pilihan yang tersedia bagi para perancang dan pembuat pakaian di kelima bidang telah berlipat ganda dari tahun ke tahun. |
Άρχισα λοιπόν να κάνω τα μαλλιά μου κότσο και να φοράω βαμβακερά πουκάμισα και μεγάλα στρογγυλά γυαλιά, και έραψα στη μοδίστρα ρούχα για τη δουλειά μου. Maka saya menyanggul rambut saya, mengenakan kemeja katun serta kacamata yang bergaya serius, juga pakaian sederhana pada saat bekerja. |
Στην Κοπενχάγη, ένας όμιλος πέντε με έξι ατόμων παρακολουθούσε τις συναθροίσεις, και μεταξύ αυτών ήταν δυο φτωχές μοδίστρες. Di Kopenhagen, perhimpunan-perhimpunan dihadiri oleh sekelompok lima atau enam orang, termasuk dua penjahit wanita yang miskin. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μοδίστρα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.