Apa yang dimaksud dengan μετράω dalam Yunani?
Apa arti kata μετράω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μετράω di Yunani.
Kata μετράω dalam Yunani berarti hitung, menghitung, berukuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μετράω
hitungverb Προτιμώ να μετράω από την εμφάνιση μιας ολοκληρωμένης διαταραχής, μέχρι την εμφάνιση της επόμενης. Aku hitung dari munculnya anomali satu sampai kemunculan selanjutnya. |
menghitungverb Προτιμώ να μετράω από την εμφάνιση μιας ολοκληρωμένης διαταραχής, μέχρι την εμφάνιση της επόμενης. Aku hitung dari munculnya anomali satu sampai kemunculan selanjutnya. |
berukuranverb Μετράω τη σκιά κάθε 60 δεύτερα, μέχρι να γίνει μεγαλύτερη. Lihat, kau mengukur bayangannya setiap 60 detik sampai itu mulai memanjang. |
Lihat contoh lainnya
Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων. Jarak tersebut ditentukan sejauh 2.000 hasta, yang sama dengan jarak antara 890 meter dan 1.110 meter. |
Ούτε ξέρουμε ποιος είναι ο βασικός μηχανισμός της γήρανσης ούτε είμαστε σε θέση να μετρήσουμε το ρυθμό της γήρανσης με ακριβείς βιοχημικές τιμές».—Περιοδικό της Γεροντολογίας (Journal of Gerontology), Σεπτέμβριος 1986. Kita tidak tahu mekanisme apa yang ada di belakang proses ketuaan, dan juga kita tidak dapat mengukur cepatnya proses ketuaan menurut standar biokimia yang tepat.”—Journal of Gerontology, September 1986. |
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο! Di atasnya, ribuan bunga berwarna kuning mencapai ketinggian 10 meter —lebih tinggi daripada bangunan bertingkat tiga! |
Η χώρα είναι πολύ επίπεδη, και ακόμη και οι ψηλότερες βουνοκορφές στη Λαπωνία έχουν ύψος γύρω στα 1.300 μέτρα μόνο. Negeri ini sangat datar, bahkan puncak-puncak tertinggi dari gunung-gunung di Lapland hanya mencapai kira-kira 1.300 meter. |
Στην'γρια Δύση, θα σου παίρναμε μέτρα για φέρετρο πριν φτάσεις καν στις σκάλες. Di masa koboi tubuhmu diukur bahkan sebelum naik tanggal. |
(β) Τι σημαίνει το να μην κρύβουμε το πνευματικό φως κάτω από «μετρικό κάδο»; (b) Apa artinya kita tidak menyembunyikan terang rohani di bawah ”keranjang takaran”? |
Βύθιση σκάφους 170 μέτρα. Kapal dikedalaman 170 meter |
Γιατί αν δεν μου πείτε αυτό που θέλω να μάθω... ώσπου να μετρήσω ως το πέντε θα σκοτώσω κάποιον άλλο. Sebab jika tak ada yang memberitahu apa yang ku inginkan dalam hitungan ke lima aku akan membunuh salah satu dari kalian. |
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους. Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah. |
ΜΕΤΡΙΚΟ ΣΧΟΙΝΙ TALI PENGUKUR |
Για φάλαινες 15 μέτρων, μπορούν να εξαφανιστούν με εξαιρετική ευκολία. Untuk paus 1 5 meter, mereka dapat lenyap dengan mudah luar biasa. |
Άκουσα πως στη τέχνη του μέτρου και του ρυθμού, κανείς δεν ξεπερνάει τη Πριγκίπισσα του Θράις. Kudengar dalam seni berbalas sajak tak ada yang bisa kalahkan Putri dari Thryce. |
550 μέτρα ως έναν καταρράκτη. 600 yard dari air terjun. |
Επομένως, αντί να τους παρατηρούμε φθονερά, πρέπει να μετράμε τις επιδόσεις μας σε σχέση με τους δίκαιους κανόνες του Θεού, οι οποίοι αποτελούν ασφαλή οδηγό όσον αφορά το τι είναι ορθό και καλό. Jadi, sebaliknya dari mengamati mereka dengan rasa dengki, kita seharusnya mengukur kinerja kita menurut standar Allah yang adil-benar, yang merupakan pedoman yang pasti tentang apa yang benar dan baik. |
Παντρεμένοι ή όχι, λίγο μετράει τώρα πια. Menikah atau tidak, sudah tidak penting lagi. |
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα. Ayat 1 sampai 11 dari pasal 14 buku Amsal dalam Alkitab memperlihatkan bahwa dengan membiarkan hikmat membimbing tutur kata dan tindakan kita, bahkan sekarang kita dapat menikmati kemakmuran dan kestabilan hingga taraf tertentu. |
Ο ογκόλιθος, τέλεια τετραγωνισμένος με διαστάσεις περίπου 11 μέτρα επί 2 μέτρα και 6 μέτρα ύψος, πέφτει σε ένα στρώμα από χαλάσματα που είναι ετοιμασμένο για να απορροφήσει τους κραδασμούς από την πτώση του. Bongkahan itu, yang berbentuk empat persegi panjang dan berukuran kira-kira 11 kali 2 meter dan setinggi 6 meter, diempaskan pada hamparan pecahan batu yang sudah disiapkan sebagai bantalan peredam. |
(Ρωμαίους 7:21-25) Χρειάζονται αυστηρά μέτρα για την εξάλειψη των εσφαλμένων επιθυμιών. (Roma 7:21-25) Dibutuhkan tindakan yang sangat tegas untuk menyingkirkan hasrat yang salah. |
Οι φοιτητές μου είπαν πως θα έπρεπε να σκεφτώ σοβαρά να πάρω προστατευτικά μέτρα. Siswa saya berkata bahwa saya benar- benar harus mempertimbangkan meminta perlindungan. |
Το Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο οι γεωργοί της Κονστάνσας καθαρίζουν και οργώνουν τους αγρούς τους, αφήνοντας βαθιά αυλάκια που έχουν ενδιάμεσα αναχώματα πλάτους περίπου ενός μέτρου. Pada bulan September atau Oktober, para petani di Constanza menyiangi dan membajak ladang mereka, membuat alur yang masing-masing berjarak 1 meter. |
Απλά προσπαθώ να μετρηθεί η αξία των οδηγεί σας. Hanya mencoba mengukur seberapa jauh petunjukmu. |
Διαπιστώσαμε ότι πάσχει από δυσλεξία, και τώρα λαβαίνουμε μέτρα για να του δώσουμε τη βοήθεια που χρειάζεται, και στο σπίτι και στο σχολείο. Kami mendapatinya menderita disleksia, dan sekarang kami mengambil langkah-langkah untuk memberikan bantuan yang ia butuhkan, di rumah maupun di sekolah. |
Το προζύμι προκαλεί ζύμωση σε «τρία μεγάλα μέτρα αλεύρι» —σε ολόκληρη τη μάζα. Ragi mengkhamirkan ”tiga takaran besar tepung” —seluruh adonan. |
Ίσως δε πρέπει να μετράς τα ναρκωτικά μπροστά από το παιδί. Mungkin kita jangan menghitung heroin di depan anak itu. |
Ο Λετσέρο θα γυρίσει. Μέχρι τότε πρέπει να βρούμε κομμάτια μήκους ενός μέτρου. Sampai lechero mendapatkan kembali, kita harus mulai mencari potongan-potongan sekitar empat meter panjangnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μετράω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.