Apa yang dimaksud dengan μετουσίωση dalam Yunani?
Apa arti kata μετουσίωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μετουσίωση di Yunani.
Kata μετουσίωση dalam Yunani berarti transubstansiasi, perubahan, penukaran, transmutasi, pindah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μετουσίωση
transubstansiasi(transubstantiation) |
perubahan(transmutation) |
penukaran(transmutation) |
transmutasi(transmutation) |
pindah(transmutation) |
Lihat contoh lainnya
Δημιουργια, μετουσιωση, καταστροφη. Penciptaan, transubstansiasi, kehancuran. |
Εκείνοι απάντησαν αντερωτώντας τον για την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης, σύμφωνα με την οποία το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στην τελετή μετατρέπονται θαυματουργικά σε σάρκα και αίμα του Ιησού. Mereka menjawab dengan balik bertanya tentang ajaran Katolik transubstansiasi, yang menyatakan bahwa roti dan anggur yang digunakan selama perayaan itu secara mukjizat berubah menjadi tubuh dan darah Yesus. |
Στην αλληλογραφία του απέρριπτε το Ρωμαιοκαθολικό δόγμα της μετουσίωσης, δηλώνοντας ότι τα λόγια του Ιησού «τούτο εστίν το σώμα μου» δεν πρέπει να ερμηνεύονται με κυριολεκτική έννοια αλλά, απεναντίας, με πνευματική. Dalam korespondensinya, ia menolak dogma Katolik Roma tentang transubstansiasi, dengan menyatakan bahwa kata-kata Yesus ”inilah tubuhku” tidak boleh ditafsirkan secara harfiah tetapi, sebaliknya, secara kiasan. |
Μετουσίωση πρωτεΐνης Bakteri proteolitik |
Απάντηση: Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν πιστεύουν στη μετουσίωση, μια Ρωμαιοκαθολική διδασκαλία. Jawab: Saksi-Saksi Yehuwa tidak mempercayai ajaran Katolik Roma tentang transubstansiasi. |
Μεταξύ αυτών ήταν οι διδασκαλίες του καθαρτηρίου, η αγαμία των ιερέων και των καλογριών, η μετουσίωση, το χρίσμα, η εξομολόγηση, η απαγόρευση τροφών, τα συγχωροχάρτια και οι προσευχές στους «αγίους». Di antaranya adalah ajaran api penyucian, keselibatan para imam dan biarawati, perubahan zat, konfirmasi, pengakuan dosa, berpantang makanan, indulgensi (surat pengampunan dosa), dan doa-doa untuk para ”santo”. |
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ σ’ αυτό το ερώτημα είναι σημαντική για τους Ρωμαιοκαθολικούς, εφόσον τα λόγια του Ιησού αποτελούν τη βάση για το δόγμα της μετουσίωσης. JAWABAN atas pertanyaan ini sangat penting bagi orang Katolik Roma, karena kata-kata Yesus merupakan dasar dari doktrin transubstantiation (perubahan zat). |
Η Καθολική Εκκλησία διδάσκει ότι το ψωμί και το κρασί μεταβάλλονται θαυματουργικά σε πραγματικό σώμα και αίμα του Χριστού—ένα δόγμα που αποκαλείται μετουσίωση. Gereja Katolik mengajarkan bahwa roti dan anggur secara mukjizat diubah menjadi tubuh dan darah Kristus harfiah —doktrin yang disebut transubstansiasi. |
Αυτή η διδασκαλία εμφανίστηκε σταδιακά, ενώ η λέξη «μετουσίωση» προσέλαβε τη συγκεκριμένη έννοια και χρησιμοποιήθηκε επισήμως το 13ο αιώνα για πρώτη φορά. Ajaran ini berkembang secara bertahap; kata itu mula-mula ditetapkan dan digunakan secara resmi pada abad ke-13. |
Άρχισε να πιστεύει ότι μόνο η Αγία Γραφή είναι θεόπνευστη, και ως εκ τούτου, απέρριψε αρκετά Καθολικά δόγματα, όπως είναι η εξομολόγηση, το χρίσμα, το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η μεσολάβηση των «αγίων», καθώς και τη διδασκαλία ότι ο πάπας είναι ο εκπρόσωπος του Χριστού. Ia mulai percaya bahwa hanya Alkitab yang terilham, dan sebagai hasilnya, ia menolak sejumlah doktrin Katolik, seperti pengakuan dosa, konfirmasi, api penyucian, perubahan zat, dan doa-doa kepada para ”santo”, serta ajaran bahwa paus adalah vikaris (wakil) Kristus. |
Ο Καμπάνους ήταν αντίθετος με την αντίληψη τόσο της μετουσίωσης όσο και της ομοουσίωσης. Campanus menolak gagasan transubstansiasi maupun konsubstansiasi. |
Δεν Λαβαίνει Χώρα Μετουσίωση ή Ομοουσίωση. Tidak Ada Transubstansiasi atau Konsubstansiasi. |
(Βλέπε επίσης Μετουσίωση) (Lihat juga Transubstansiasi) |
Δεν έγκειται σε κάποια υποτιθέμενη θαυματουργική μετουσίωση του ψωμιού και του κρασιού. Bukan seperti yang disangka orang bahwa perubahan secara mujizat telah terjadi atas roti dan anggur. |
Αυτή είναι η Μετουσίωση. Itulah perpindahan jiwa ke bentuk yang lain. |
Τον 11ο αιώνα, ο Αρχιδιάκονος Βερεγγάριος της Τουρ, στη Γαλλία, αφορίστηκε επειδή απέρριψε την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης. Pada abad ke-11, Asisten Uskup Berengarius dari Tours, Prancis, dikeluarkan dari gereja karena menolak ajaran Katolik tentang transubstansiasi. |
Η Μπολσένα είναι γνωστή για ένα θαύμα που λέγεται ότι συνέβη εκεί το 1263, όταν ένα ιερέας από τη Βοημία ο οποίος είχε αμφιβολίες για το δόγμα της μετουσίωσης, ανέφερε ότι ο άρτος της Θείας Ευχαριστίας μάτωνε απάνω στο ύφασμα πάνω στο οποίο εναποτίθενται τα σκεύη. Misa di Bolsena menggambarkan cerita tentang seorang imam Bohemian yang pada tahun 1263 tidak lagi meragukan doktrin Transubstansiasi ketika ia melihat sepotong roti mengeluarkan darah saat sedang dikonsekrasi di sebuah Misa. |
Ο Λούθηρος απέρριψε το δόγμα της μετουσίωσης αντικαθιστώντας το με την ομοουσίωση. Luther menolak doktrin transubstansiasi dan mendukung konsubstansiasi. |
Παραδοσιακές διδασκαλίες του Καθολικισμού, όπως το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η αγαμία του κλήρου, εκτέθηκαν ως δόγματα που δεν είχαν Βιβλική υποστήριξη. Ajaran-ajaran tradisional Katolik seperti api penyucian, perubahan zat, dan selibat keimaman pun dibeberkan sebagai ajaran yang tidak mempunyai dasar Alkitab. |
(Ησ 53:12· Λευ 17:11) Επομένως, κατά τη διάρκεια του δείπνου δεν εκτέλεσε κάποιο θαύμα μετουσίωσης, μεταβάλλοντας το ψωμί ώστε να αποτελέσει την κατά γράμμα σάρκα του και το κρασί για να γίνει το κατά γράμμα αίμα του. (Yes 53:12; Im 17:11) Dengan demikian, selama perjamuan malam tersebut ia tidak melakukan mukjizat transubstansiasi, dengan mengubah roti menjadi daging harfiah maupun anggur menjadi darah harfiah. |
Ο Πέτρος παραιτήθηκε από το ιερατικό αξίωμα επειδή δεν μπορούσε να εναρμονίσει με τις Γραφές τις Καθολικές διδασκαλίες του νηπιοβαπτισμού, της μετουσίωσης, των προσευχών για τους νεκρούς και της λατρείας του σταυρού. Peter mengundurkan diri dari keimaman karena ia menganggap ajaran Katolik tentang baptisan bayi, transubstansiasi, doa untuk orang mati, dan penyembahan salib tidak sesuai dengan Alkitab. |
Εκείνη τη στιγμή, ο Τζέιμς Σόμερσετ υπέστη μια νομική μετουσίωση. Pada saat itu, James Somerset mengalami peralihan hukum. |
ΜΕΤΟΥΣΙΩΣΗ TRANSUBSTANSIASI |
Πρέπει να οργανώσω μια τελετή ακόμα πιο εντυπωσιακή χωρίς να είναι απαραίτητη η μετουσίωση. Aku perlu mempersiapkan perjamuan yang lebih luar biasa tanpa adanya hal mengubah roti dan anggur tersebut. |
αν είστε πρόθυμοι να μετουσιώσετε την αθώα συντροφική μας επανάσταση. Apa kau bersedia memperlancar hubungan revolusi tidak bersalah kita? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μετουσίωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.