Apa yang dimaksud dengan μεθύσι dalam Yunani?
Apa arti kata μεθύσι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μεθύσι di Yunani.
Kata μεθύσι dalam Yunani berarti alkoholisme, Mabuk, Pertandingan, mabuk, minum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μεθύσι
alkoholisme(inebriation) |
Mabuk(drunkenness) |
Pertandingan(binge) |
mabuk(drunk) |
minum(drunkenness) |
Lihat contoh lainnya
«Ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια». —Παροιμίες 23:21. ”Pemabuk dan orang gelojoh akan jatuh miskin.” —Amsal 23:21. |
(1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους. (1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. |
Θα την μεθύσει τώρα. Dia akan membuatnya mabuk. |
+ Πίνετε αλλά δεν φτάνετε στο σημείο να μεθύσετε. + Minum, tetapi tidak sampai mabuk. |
Ο μπάρμαν είπε ότι μέθυσε άσχημα. Bartender bilang dia cukup mabuk. |
Πλησίαζε μια κρίση και γι’ αυτό ο Ιεχωβά απήγγειλε «ουαί εις τον στέφανον της υπερηφανίας [στο εξέχον στέμμα, ΜΝΚ] των μεθύσων του Εφραΐμ». Suatu krisis sedang mendekat. Itulah sebabnya Yehuwa menyatakan ”celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim”. |
Αλλά τώρα σας έγραψα να μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».—1 Κορινθίους 5:9-11. Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11. |
Μεθυσες κιολας; Kau terlalu banyak minum. |
Ο γενικός κανόνας είναι πως, όταν πίνουν, πίνουν για να μεθύσουν. Sebagai aturan umum, bila mereka minum mereka minum sampai mabuk. |
Χρειάζεσαι κάτι για το μεθύσι... Kau harus memesan Hangover Spesial. |
(5:1–6:20) Επειδή ‘λίγη ζύμη κάνει όλο το φύραμα ένζυμο’, οι αμετανόητοι πόρνοι, τα άπληστα άτομα, οι ειδωλολάτρες, οι λοίδοροι, οι μέθυσοι, και οι αισχροκερδείς πρέπει να αποκόπτονται. (5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. |
(β) Ποιοι ήταν οι μέθυσοι του Εφραΐμ; (b) Siapakah para pemabuk Efraim itu? |
Φεύγεις κρυφά για να μεθύσεις και κλέβεις τα στοιχεία. kamu tidak hanya menyelinap pergi untuk mendapatkan mabuk, kamu juga mencuri bukti. |
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ κατηγορήθηκε ως μέθυσος, λαίμαργος, παραβάτης του Σαββάτου, ψευδομάρτυρας, βλάσφημος απέναντι στον Θεό και αγγελιαφόρος του Σατανά. YESUS KRISTUS dituduh sebagai peminum, pelahap, pelanggar hari Sabat, saksi palsu, penghujah Allah, dan utusan Setan. |
Είχε δέκα παιδιά και έναν μέθυσο σύζυγο, τον Ραφαέλ. Ia memiliki sepuluh anak dan seorang suami yang pemabuk, Rafael. |
Με τα πόδια θα καταπατηθούν τα εξέχοντα στέμματα των μέθυσων του Εφραΐμ».—Ησαΐας 28:1-3. Dengan kaki, mahkota-mahkota yang megah dari pemabuk-pemabuk Efraim akan diinjak-injak.”—Yesaya 28:1-3. |
Η Αγία Γραφή προστάζει τους Χριστιανούς: «Να πάψετε να συναναστρέφεστε με οποιονδήποτε αποκαλείται αδελφός ο οποίος είναι πόρνος ή άπληστο άτομο ή ειδωλολάτρης ή υβριστής ή μέθυσος ή άρπαγας, μάλιστα ούτε καν να τρώτε με τέτοιον άνθρωπο».—1 Κορινθίους 5:11. Alkitab memerintahkan orang-orang Kristen, ”Berhenti berbaur dengan siapa saja yang disebut saudara yang adalah orang yang melakukan percabulan atau orang yang tamak atau penyembah berhala atau pencerca atau pemabuk atau pemeras, bahkan tidak makan bersama orang yang demikian.” —1 Korintus 5:11. |
Διότι ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια, και ο νυσταγμός θα ντύσει με κουρέλια τον άνθρωπο’.—Παροιμίαι 28:7, ΜΝΚ. Karena si peminum dan si pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.”—Amsal 28:7. |
Ο πατέρας ήταν μέθυσος και έδερνε τη μητέρα. Ayah mereka suka mabuk dan memukul ibu mereka. |
Πιστεύεις ότι είναι τόσο προληπτικός ή μέθυσος...... ώστε να σκοτώσει τα ίδια του τα ζώα Ya. jadi kau pikir dia bertakhayul dan cukup mabuk untuk menyakiti ternaknya sendiri? |
Ας το κλέψουμε να πάμε να μεθύσουμε. Ayo ambil kotak itu dan kita minum sampai mabuk. |
Να αποκόπτονται όποιοι γίνονται πόρνοι, άπληστοι, ειδωλολάτρες, υβριστές, μέθυσοι ή άρπαγες Pecat siapa pun yang melakukan percabulan, orang yang tamak, penyembah berhala, pencerca, pemabuk, atau pemeras |
4 Πρώτα, ο Ησαΐας ξεσκέπασε το γεγονός ότι οι συνθήκες στις οποίες εμπιστεύονταν εκείνοι οι πνευματικά μέθυσοι των αρχαίων χρόνων ήταν μια απάτη, ένα ψέμα. 4 Pertama-tama, Yesaya menyingkapkan kenyataan bahwa perjanjian-perjanjian yang begitu dipercayai oleh pemabuk-pemabuk rohani zaman dulu merupakan suatu tipu daya, suatu dusta. |
(50:31, 40) Η Βαβυλώνα ήταν χρυσό ποτήρι στο χέρι του Ιεχωβά για να κάνει τα έθνη να μεθύσουν, αλλά ξαφνικά έπεσε, κι έτσι συντρίφθηκε και η ίδια. (50:31, 40) Tadinya Babel merupakan sebuah cawan emas di tangan Yehuwa untuk memabukkan bangsa-bangsa, tetapi tiba-tiba ia jatuh, sehingga ia sendiri pecah. |
Δυο κωλόπαιδα στρατιώτες είχαν μεθύσει, πήραν ένα δοχείο με βενζίνη... και με έναν αναπτήρα έβαλαν φωτιά στην μπούρκα της. Beberapa orang mabuk dan menumpahkan sekaleng bensin dan membakarnya hidup-hidup |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μεθύσι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.