Apa yang dimaksud dengan μετακομίζω dalam Yunani?
Apa arti kata μετακομίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μετακομίζω di Yunani.
Kata μετακομίζω dalam Yunani berarti pindah, beralih, beranjak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μετακομίζω
pindahverb Αλλά ποτέ δεν έχω δει κάποιον διάσημο να μετακομίζει εδώ. Tapi aku belum pernah melihat seseorang terkenal pindah ke sini. |
beralihverb |
beranjakverb |
Lihat contoh lainnya
Λοιπόν, γιατί θα μετακόμιζες ποτέ σε ένα μέρος όπως αυτό; Kenapa kau mau pindah ke tempat seperti ini? |
Θυσιάζονται πρόθυμα και μετακομίζουν με χαρά σε εκκλησίες που χρειάζονται ποιμένες». Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” |
Τώρα, μετακομίζεις, πας στο Μαιάμι, κάθεσαι κάτω απ'τον ήλιο, ακούς τον Μπιγκ Κρόσμπι, παίζετε ντάμα, μπίγκο... Sekarang, anda keluar, anda pergi ke Miami, anda duduk di matahari, mendengar Bing Crosby, bermain dam, bingo... |
Μερικοί νέοι μετακομίζουν προσωρινά επειδή θέλουν να κερδίσουν χρήματα ή να μάθουν μια ξένη γλώσσα. Beberapa remaja pindah untuk sementara karena ingin mencari uang atau mempelajari bahasa asing. |
Όλη η οικογένεια μου μετακομίζει. Seluruh keluargaku pindah. |
Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22. Misalnya, apakah mungkin untuk menyederhanakan kehidupan kita, barangkali pindah ke rumah yang lebih kecil atau menyingkirkan harta materi yang tidak perlu? —Matius 6:22. |
8 Σε όλη τη γη, οι πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά αυξάνουν τη συμμετοχή τους στη διακονία, μαθαίνοντας ξένες γλώσσες και μετακομίζοντας εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας. 8 Di seluruh dunia, hamba-hamba Yehuwa yang setia meningkatkan pelayanan, belajar bahasa-bahasa baru, dan pindah ke daerah-daerah yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan. |
Δεν μετακομίζεις. Kau tidak pindah. |
Τώρα, οικογένειες αδελφών μας μετακομίζουν μόνιμα σε μερικές από αυτές τις απομονωμένες περιοχές για να καλλιεργήσουν το ενδιαφέρον. Keluarga-keluarga dari saudara-saudara kita sekarang secara tetap berpindah ke beberapa dari daerah-daerah terpencil ini untuk membina orang-orang yang berminat. |
3 Να Είστε Προσεκτικοί Όσον Αφορά τη Μετανάστευση: Ολοένα και περισσότεροι αδελφοί μας μετακομίζουν σε άλλες χώρες ζητώντας είτε ένα καλύτερο επίπεδο ζωής είτε ανακούφιση από την καταδυνάστευση. 3 Berhati-hatilah sewaktu Hendak Berimigrasi: Semakin banyak saudara-saudari kita yg pindah ke negeri lain krn mencari standar hidup yg lebih baik atau kelegaan dari tekanan. |
Μετακομίζω με τη μητέρα μου. Ibuku dan aku akan pindah tempat. |
Μετακομίζετε και εσείς; Apakah kau juga akan pindah? |
H αδερφή τελικά μετακομίζει εδώ μαζί μου. Kakakku akhirnya pindah denganku. |
Μετακομίζω πίσω στη Ρώμη! . / Aku akan kembali ke Roma! |
Γιατί μετακόμιζες; Mengapa kau pindah? |
Σήμερα, πολλοί αδελφοί και αδελφές —νέοι και ηλικιωμένοι, άγαμοι και παντρεμένοι— μετακομίζουν παρόμοια σε περιοχές όπου η ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας είναι μεγαλύτερη. Dewasa ini, banyak saudara dan saudari —tua dan muda, lajang atau sudah menikah— juga pindah ke daerah yang lebih membutuhkan penyiar Kerajaan. |
Γι’ αυτό, πολλοί μετακομίζουν από περιοχές στις οποίες αφθονεί το έγκλημα. Karena itu, banyak orang hijrah dari daerah-daerah yang penuh kejahatan. |
Μετακομίζει στη Νέα Υόρκη σε δυο μήνες. Dia pindah ke New York dalam dua bulan. |
(Πράξεις 1:8) Πόσο ενθαρρυντικό είναι να βλέπει κανείς το πνεύμα του Θεού να υποκινεί Χριστιανούς άντρες και γυναίκες να μετακομίζουν σε απομακρυσμένα μέρη! (Kisah 1:8) Betapa membesarkan hati untuk melihat roh Allah memotivasi para pria dan wanita Kristen untuk pindah ke daerah-daerah yang jauh! |
Ο μόνος λόγος για τον οποίον μετακομίζουμε είμαι εγώ. Alasan kenapa kami pindah itu karena aku. |
Καθώς όλο και περισσότεροι μετακομίζουμε στις πόλεις, περισσότεροι τρώμε κρέας, έτσι ώστε το ένα τρίτο της καλλιέργειας σιτηρών παγκοσμίως τώρα είναι τροφή για τα ζώα αντί για εμάς, τα ανθρώπινα ζώα. Seiring dengan makin banyak orang yang pindah ke kota, semakin banyak orang yang memakan daging, sehingga sepertiga dari panen biji-bijian tahunan global kini digunakan sebagai makanan hewan bukan sebagai makanan manusia. |
Ο Devin μετακομίζει στο 307. Devin pindah ke 307. |
Αλλά λέγαμε μήπως μετακόμιζες σε μένα μέχρι να τελειώσεις το λύκειο. tapi kami berpikir bisa menerima tinggal denganku hingga tamat sekolah. |
Οι άνθρωποι μετακομίζουν σε μια περιοχή, και ξέρουν ότι πληρώνουν πολλά χρήματα για την υποθήκη τους, για το σπίτι τους, οπότε υποθέτουν ότι το σχολείο πρέπει να είναι εξίσου όμορφο όπως το σπίτι τους. Orang-orang pindah ke suatu daerah, dan mereka tahu mereka membayar banyak uang untuk hipotek mereka, untuk rumah mereka, sehingga mereka menganggap bahwa sekolah harus hanya sebaik rumah mereka. |
Συναντηθήκαμε στο ασανσέρ όταν μετακόμιζες το περασμένο Σαββατοκύριακο. Kita bertemu akhir minggu lalu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μετακομίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.