Apa yang dimaksud dengan μεγάφωνο dalam Yunani?
Apa arti kata μεγάφωνο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μεγάφωνο di Yunani.
Kata μεγάφωνο dalam Yunani berarti corong suara, megafon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μεγάφωνο
corong suaranoun Αυτός είχε ένα αυτοκίνητο εξοπλισμένο με δυνατό ενισχυτή και ένα ογκώδες μεγάφωνο στην οροφή. Ia mempunyai mobil pengeras suara —sebuah mobil yang dilengkapi dengan alat pengeras suara yang sangat kuat dan sebuah corong suara yang besar terpasang di atapnya. |
megafonnoun Συγγνώμη που δεν είμαι αυτός με το μεγάφωνο, αλλά αυτό κάνω. Maaf, aku bukan orang dengan yang megafon, ini adalah apa yang saya lakukan. |
Lihat contoh lainnya
Εχεις ένα μεγάφωνο; Kau bawa pengeras suara? |
»Στο σταυροδρόμι υπήρχε ένας μεγάλος σωρός από καδρόνια και κρύψαμε πίσω απ’ αυτά τα μεγάφωνα καθώς άρχισε να καταφτάνει ο κόσμος. ”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan. |
Η Ντόροθι καθόταν κοντά σε κάποιο μεγάφωνο και έτσι κατάφερνε να ακούει το πρόγραμμα· γιατί λοιπόν χρειαζόταν ένα σκύλο που ακούει; Karena duduk di dekat pengeras suara, Dorothy dapat mendengarkan seluruh acara, jadi mengapa ia memerlukan seekor anjing pendengar? |
Επίσης στα προάστια μπορούσαμε να κρεμάμε το μεγάφωνο σε κάποια στέγη ή στην κορυφή κάποιας καπνοδόχου. Dan di daerah-daerah pinggiran kami memasang pengeras suara di atap atau di puncak sebuah cerobong. |
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους. Pada masa awal, kita menggunakan mobil berpengeras suara, siaran radio, dan fonograf (gramofon) yang dapat dibawa-bawa. |
Με τη βοήθεια του αστυφύλακα, καταφέραμε να βάλουμε τα μεγάφωνα στο λεωφορείο σώα και αβλαβή». Dengan bantuan polisi itu, kami dapat menaikkan pengeras-pengeras suara ke bis tanpa gangguan.” |
Όταν οι αδελφοί γύρισαν εκεί που ήταν οι υπόλοιποι της ομάδας, από τα μεγάφωνα αντηχούσε ένα τραγούδι με τίτλο «Πάρτε ένα ρόπαλο για δαύτους!» Sekembalinya saudara-saudara tersebut menemui saudara-saudara lain dalam kelompok itu, sebuah rekaman lagu meraung lewat pengeras suara, berjudul ”Palo con esa gente!” |
Ένα φορητό μηχάνημα αναπαραγωγής ήχου, με ενισχυτή και μεγάφωνο, χρησιμοποιούνταν για να μεταδίδει με δίσκους 33 1/3 στροφών τις ηχογραφημένες ραδιοφωνικές διαλέξεις του αδελφού Ρόδερφορντ, σε αίθουσες, πάρκα και άλλους δημόσιους χώρους. Sebuah mesin rekaman dengan ”amplifier” dan pengeras suara yang dapat dibawa ke mana-mana ini digunakan untuk menyiarkan rekaman 33 1/3-rpm yang berisi khotbah-khotbah radio dari Saudara Rutherford, di gedung-gedung, taman-taman, dan tempat-tempat umum lainnya. |
Ζήτησαν από τον Ερυθρό Σταυρό να κάνει μια ανακοίνωση από τα μεγάφωνα: «Όλοι όσοι είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρακαλούμε να μετακινηθούν στην ανατολική ράμπα, στο ισόγειο». Mereka meminta Palang Merah membuat pengumuman melalui sistem pengeras suara, ”Semua Saksi-Saksi Yehuwa yang terbaptis, silakan ke sisi timur di lantai dasar.” |
Στα μεγάφωνα. Pada speaker. |
Χένσελ μαζί με την οικογένειά του και ένα φορτηγό της Εταιρίας Σκοπιά εφοδιασμένο με μεγάφωνα. Henschel dengan truk berpengeras suara milik Lembaga Menara Pengawal, datang bersama keluarganya ke daerah kami. |
Αυτοκίνητα με μεγάφωνα διέσχιζαν τους δρόμους διαφημίζοντας Γραφικές ομιλίες και παίζοντας δίσκους με διαλέξεις Mobil-mobil bersuara melintasi jalan-jalan, mengiklankan ceramah-ceramah Alkitab dan memutarkan rekaman khotbah-khotbah |
Οπότε, από εδώ και στο εξής είμαι ένα μεγάφωνο. Jadi mulai saat ini, aku adalah penyampai suara. |
Ο Φρέντερικ Φίλιπς, υπεύθυνος του γραφείου τμήματος εκείνη την εποχή, γράφει: «Στα χωριά δεν υπήρχαν ραδιόφωνα τότε, και το πρώτο σημάδι της άφιξής μας στο χωριό ήταν ο ήχος της μουσικής που έβγαινε από τα μεγάφωνά μας μέσα στον ήρεμο, τροπικό αέρα. Frederick Phillips, pengawas cabang pada waktu itu, menulis, ”Pada masa itu, di desa-desa belum ada radio, sehingga kedatangan kami di sebuah desa langsung dikenali dari suara musik lewat pengeras suara yang kami bawa yang memecah keheningan suasana tropis di sana. |
20 Όταν χρησιμοποιείτε μικρόφωνο, να προσέχετε πώς ακούγεται η φωνή σας όταν βγαίνει από το μεγάφωνο. 20 Bila menggunakan mikrofon, dengarkan bagaimana bunyi suara saudara melalui pengeras suara. |
Εν τω μεταξύ, παλιότερα το 1935, μερικοί αδελφοί από την Αυστραλία βοήθησαν τους Χάσλετ να αγοράσουν ένα αυτοκίνητο Πλίμουθ, που το χρησιμοποιούσαν αφού πρώτα το εξόπλισαν με μεγάφωνο και με όλα τα απαραίτητα. Sementara itu, pada tahun 1935 beberapa saudara dari Australia membantu keluarga Haslett membeli sebuah mobil, merek Plymouth, yang digunakan sebagai mobil bersuara dengan peralatan lengkap. |
Οι ιεραπόστολοι ήταν σε ένα μικρό δωμάτιο με άλλους επιζώντες και οι συνομιλίες τους μεταδόθηκαν μέσω ενός μεγαφώνου. Misionaris tersebut berada di sebuah ruangan kecil yang dipenuhi dengan orang-orang yang selamat lainnya, dan percakapan mereka disiarkan melalui pengeras suara. |
Χρειάζομαι το μεγάφωνο! Aku butuh tanduk banteng! |
Η Μαρίνα θυμάται πως όταν ο μικρός όμιλος άρχισε το έργο στην πόλη, ο τοπικός ιερέας, ο «Μονσινιόρ» Γκραναδίλιο, έστησε μεγάφωνα για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους. Marina ingat sewaktu kelompok kecil itu mulai mengerjakan kota, imam setempat, ”Monsinyor” Granadillo, memasang pengeras suara untuk memperingatkan masyarakat. |
Το Άγγελμα της Βασιλείας Διαδίδεται από Μεγάφωνα Berita Kerajaan Didengungkan Lebih Keras |
Έπειτα από αυτό, στέκονταν υπομονετικά και περίμεναν να ακουστούν τα ονόματά τους από τα μεγάφωνα. Berikutnya, mereka berdiri dengan sabar menunggu nama mereka dipanggil lewat megafon. |
Ο αστυνομικός απάντησε: «Αλλά τότε δεν είπατε τίποτα για μεγάφωνα. Polisi pun menjawab, ”Tetapi pada waktu itu Anda tidak menyebut-nyebut tentang pengeras suara. |
Ο Κόχεϊ άκουσε από μεγάφωνα στην πόλη την προειδοποίηση για τσουνάμι και έτρεξε γρήγορα σε κάποιο ψηλότερο σημείο. Kohei mendengar peringatan datangnya tsunami disiarkan oleh kalangan berwenang kota dan segera lari ke tempat yang lebih tinggi. |
Από ό,τι γνωρίζουμε, μερικά έχουν τεράστια μεγάφωνα κάτω από τα καθίσματα, και από αυτά ακούγεται εκκωφαντική μουσική. Beberapa matatu memiliki pengeras suara yang besar di bawah jok, mendentumkan musik yang memekakkan telinga. |
Αυτά είναι σαν μεγάφωνα. Ini adalah megafon seperti. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μεγάφωνο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.