Yunani
Apa yang dimaksud dengan μάλλινος dalam Yunani?
Apa arti kata μάλλινος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μάλλινος di Yunani.
Kata μάλλινος dalam Yunani berarti sakhlat, wol, Wol, mau, hendak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μάλλινος
sakhlat(woolen) |
wol
|
Wol
|
mau
|
hendak
|
Lihat contoh lainnya
Φοράει μάλλινο. Dia mengenakan wol, Pak. |
26 Το βάρος των χρυσών κρίκων της μύτης τους οποίους είχε ζητήσει έφτασε τους 1.700 σίκλους* χρυσάφι, εκτός από τα στολίδια σε σχήμα μισοφέγγαρου, τα κρεμαστά κοσμήματα, τα πορφυρά μάλλινα ρούχα που φορούσαν οι βασιλιάδες του Μαδιάμ, καθώς και τα περιδέραια από τις καμήλες. 26 Berat anting-anting emas yang dia minta itu 1.700 syekel,* belum termasuk perhiasan berbentuk bulan, kalung, pakaian wol ungu yang dipakai para raja Midian, dan kalung unta-unta mereka. |
Σε μια τοποθεσία όπου επικρατεί το κρύο, και η θερμοκρασία μπορεί να αυξομειώνεται κατά 30 βαθμούς Κελσίου μέσα σε μια μέρα, ολόκληρο το σώμα της αλπάκας καλύπτεται από ένα παχύ, πυκνό μάλλινο στρώμα. Di negeri yang dingin dan yang temperaturnya dapat berubah 50 derajat Celsius dalam satu hari ini, alpaca memiliki baju hangat wol tebal, panjang, dan lebat. |
Ο ξεναγός μας, φορώντας πόντσο και μάλλινο σκούφο με αφτιά για προστασία από το κρύο, μας αποκάλυψε μερικά μυστικά αυτής της αρχαίας τέχνης. Pemandu kami, yang mengenakan ponco dan topi wol berpenutup telinga sebagai pelindung hawa dingin, memperlihatkan beberapa keterampilan kuno ini kepada kami. |
Λόγου χάρη, ο Ισαάκ και η Ρεβέκκα απέκτησαν έναν γιο ο οποίος γεννήθηκε με κόκκινο τρίχωμα που ήταν πυκνό σαν μάλλινο ένδυμα, και έτσι τον ονόμασαν Ησαύ. Contohnya, Ishak dan Ribka mempunyai putra yang sewaktu lahir tubuhnya penuh rambut merah setebal pakaian wol, jadi mereka menamainya Esau. |
Μια κουρτίνα που τοποθετήθηκε εσωτερικά, ανάμεσα στα Άγια και στα Άγια των Αγίων, ήταν κεντημένη με χερουβείμ (Εξ 36:35), το δε προπέτασμα της εισόδου, στα Α, ήταν φτιαγμένο από χρωματιστά μάλλινα και λινά νήματα.—Εξ 36:37. Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37. |
Ο Οσκάρ, φορώντας μάλλινες κάλτσες και μ’ ένα σκούφο ακόμα στο κεφάλι του, κατεβαίνει από το κρεβάτι. Dengan memakai kaus kaki wol dan peci yang masih di kepala, Oscar turun dari tempat tidur. |
Ο Συνεταιρισμός Παραγωγών Μαλλιού συνεργάζεται με άτομα που πλέκουν στο σπίτι τους μάλλινα ρούχα. Koperasi Pengusaha Wol telah menandatangani kontrak dengan para pemintal yang bekerja di rumah untuk membuat pakaian wol. |
Οι θηλυκοί σκόροι των ρούχων εναποθέτουν τα αβγά τους σε μάλλινα ή μεταξωτά υφάσματα ή σε γουναρικά, κατανέμοντάς τα έτσι ώστε οι κάμπιες που θα βγουν από αυτά να έχουν ευρυχωρία και αρκετό υλικό για να τραφούν. Ngengat pakaian betina bertelur pada bahan-bahan yang terbuat dari wol, sutra, atau bulu binatang, dengan menyebarkannya sedemikian sehingga ulat-ulat yang baru menetas akan memiliki cukup ruang dan bahan untuk dimakan. |
47 »Όσο για κάποιο ένδυμα, σε περίπτωση που εμφανιστεί σε αυτό η πληγή της λέπρας, είτε σε μάλλινο ένδυμα είτε σε λινό ένδυμα, 48 είτε στο στημόνι+ είτε στο υφάδι του λιναριού και του μαλλιού, είτε σε δέρμα είτε σε οτιδήποτε φτιαγμένο από δέρμα,+ 49 και η κιτρινοπράσινη ή κοκκινωπή πληγή εμφανιστεί στο ένδυμα ή στο δέρμα ή στο στημόνι ή στο υφάδι ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, είναι η πληγή της λέπρας και πρέπει να δειχτεί στον ιερέα. 47 ”Mengenai pakaian, apabila itu terkena penyakit kusta, apakah itu pada pakaian wol atau pakaian linen, 48 atau pada lungsin+ atau pada pakan dari linen dan wol itu, atau pada kulit atau apa pun yang terbuat dari kulit,+ 49 dan penyakit menular berwarna hijau kekuning-kuningan atau kemerah-merahan itu timbul pada pakaian atau pada kulit atau pada lungsin atau pada pakan atau pada barang kulit apa pun, itu adalah penyakit kusta dan harus diperlihatkan kepada imam. |
Γιατί μάλλινη μάσκα, μες τον Ιούλιο; kenapa topeng dari wool di bulan july? |
«Στην αρχή δυσκολεύτηκα», θυμάται με καμάρι η Πετρόνα, ένα κορίτσι από την Τσαμούλα, «αλλά ένιωσα μεγάλη χαρά όταν έφτιαξα την πρώτη μου μάλλινη νάγουα [φούστα] και κέντησα την πρώτη μου βαμβακερή μπλούζα. ”Pada mulanya sukar,” kenang Petrona dengan bangga, seorang gadis dari Chamula, ”tetapi saya merasa sangat senang ketika membuat nagua [rok] wol saya yang pertama dan menyulam blus katun saya yang pertama. |
Αν οι άνθρωποι δεν είχαν να δώσουν χρήματα, τους έπαιρνε τις καλύτερες μάλλινες κουβέρτες τους. Bila orang-orang tidak punya uang untuk diberikan, sang imam mengambil selimut wol mereka yang terbaik sebagai gantinya. |
47 »Αν η αρρώστια της λέπρας μολύνει κάποιο ρούχο, μάλλινο ή λινό, 48 είτε στις κάθετες είτε στις οριζόντιες κλωστές του λινού ή του μάλλινου υφάσματος,* ή αν μολυνθεί κάποιο δέρμα ή οτιδήποτε φτιαγμένο από δέρμα, 49 και η κιτρινοπράσινη ή κοκκινωπή κηλίδα από την αρρώστια μολύνει το ρούχο, το δέρμα, τις κλωστές του υφάσματος* ή οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, πρόκειται για μόλυνση από λέπρα και πρέπει να τη δείξουν στον ιερέα. 47 ”Kalau ada kusta pada baju yang dibuat dari wol atau linen, 48 atau pada serat kain yang ditenun dari wol atau linen, atau pada bahan kulit atau apa pun yang terbuat dari kulit, 49 dan kusta itu menimbulkan bercak hijau kekuningan atau bercak kemerahan di baju, bahan kulit, serat kain, atau barang apa pun yang terbuat dari kulit, barang tersebut harus ditunjukkan kepada imam karena ada kusta di barang itu. |
Η λέπρα μπορούσε επίσης να προσβάλει μάλλινα ή λινά ενδύματα ή δερμάτινα αντικείμενα. Kusta dapat juga menyerang pakaian wol atau linen, atau barang-barang kulit. |
(Εξ 26:7, 14) Έχουν ανακαλυφτεί δείγματα μάλλινης τσόχας. (Kel 26:7, 14) Potongan-potongan wol telah ditemukan. |
Το φορητό ανάκλιντρο του Βασιλιά Σολομώντα ήταν κατασκευασμένο από κέδρο του Λιβάνου και είχε ασημένιους στύλους και χρυσά στηρίγματα, ενώ το κάθισμά του, ένα μαξιλάρι δηλαδή, ήταν επενδυμένο με ένα ακριβό και όμορφο μάλλινο ύφασμα, βαμμένο πορφυροκόκκινο. Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. |
6 Υπήρχαν λινά, εκλεκτά βαμβακερά και μπλε υφάσματα+ πιασμένα με σχοινιά από εκλεκτό υλικό, και μάλλινα υφάσματα βαμμένα πορφυροκόκκινα+ σε ασημένιους κρίκους και μαρμάρινους στύλους, χρυσά και ασημένια ντιβάνια+ πάνω σε δάπεδο στρωμένο με πορφυρίτη και μάρμαρο και μαργαριτάρια και μαύρο μάρμαρο. 6 Ada linen, katun halus dan kain biru+ yang terikat pada tali-tali dari bahan yang halus, dan ada wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan+ dalam cincin-cincin perak dan pada pilar-pilar marmer, pembaringan-pembaringan+ dari emas dan perak di atas lantai porfiria dan marmer dan mutiara dan marmer hitam. |
Υπολογίζεται ότι για ένα μόνο μάλλινο κουστούμι καταναλώνονται πάνω από 685.000 λίτρα νερό. Kira-kira, 685.000 liter air digunakan hanya untuk membuat satu setel jas wol. |
Μια αδελφή, μολονότι ήταν πολύ άρρωστη, έπλεξε από ένα ζευγάρι μάλλινες κάλτσες για όλους ανεξαιρέτως τους εργαζομένους στη διάρκεια της χειμερινής περιόδου. Seorang saudari, walaupun sedang sakit parah, merajut sepasang kaus kaki panjang dari kain wol untuk setiap pekerja selama waktu musim dingin. |
Αλήθεια, στον τόπο σας έχετε συναντήσει ποτέ αγελάδα με δύο μάλλινα πανωφόρια; Apakah di tempat Anda ada sapi bermantel bulu rangkap dua? |
Οι γυναίκες φορούν μακριά, πολύχρωμα, φαρδιά φορέματα, και τα σανδάλια τους έχουν μεγάλες μάλλινες φούντες. Kaum wanitanya mengenakan busana panjang menyerupai tenda berwarna-warni serta sandal dengan pompon wol yang besar. |
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ χώρες αρέσει στα παιδιά να πειράζουν τους φίλους τους βάζοντας κολλιτσίδες στα μάλλινα πουλόβερ τους. DI BEBERAPA negeri, anak-anak senang menjahili teman bermain mereka dengan menempelkan biji-biji rumput yang berduri pada baju hangat wolnya. |
Φορούσε ένα χειροποίητο μάλλινο σκούφο Dia mengenakan topi wol buatan sendiri |
Τα πολλά ζωηρόχρωμα μικρά μαγαζιά, ασφυκτικά γεμάτα με μάλλινα πλεκτά, χάντρες και διάφορα αγαθά, είχαν τους δικούς τους ρυθμούς και παραδόσεις». Banyaknya toko yang berwarna-warni, yang penuh dengan untaian kain wol, manik-manik, dan beragam barang, memiliki keunikannya masing-masing.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μάλλινος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.