Yunani
Apa yang dimaksud dengan μάχιμος dalam Yunani?
Apa arti kata μάχιμος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μάχιμος di Yunani.
Kata μάχιμος dalam Yunani berarti pejuang, penempur, dinamik, pengendalian, berjalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μάχιμος
pejuang(combatant) |
penempur(combatant) |
dinamik(dynamic) |
pengendalian(operational) |
berjalan(operational) |
Lihat contoh lainnya
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι είμαστε οι τελευταίες μάχιμες ομάδες στη δυτική ακτή. Apa yang kita ketahui adalah bahwa kita merupakan kekuatan penyerang terakhir di Pesisir Barat |
Στη Μισπά συγκεντρώθηκαν όλοι οι μάχιμοι άντρες του Ισραήλ και αποφάσισαν να αναλάβουν δράση εναντίον όσων είχαν αναμειχθεί σε ένα ομαδικό σεξουαλικό έγκλημα το οποίο διαπράχθηκε στη Γαβαά του Βενιαμίν. Di Mizpa-lah segenap pejuang Israel berkumpul dan sepakat untuk bertindak terhadap orang-orang yang terlibat dalam kejahatan seks yang secara massal dilakukan di Gibeah-Benyamin. |
Οι περισσότεροι αντιρρησίες συνείδησης διατάχθηκαν να καταταχθούν στα μη μάχιμα σώματα στρατού, τα οποία είχαν συγκροτηθεί για να υποστηρίξουν την πολεμική μηχανή. Sebagian besar dari mereka diperintahkan untuk bergabung dengan pasukan sipil, yang dibentuk untuk mendukung upaya perang. |
(Αρ 2:18-24) Τέλος, στο Β βρισκόταν η τρίφυλη υποδιαίρεση του Δαν, στην οποία περιλαμβανόταν ο Ασήρ και ο Νεφθαλί και η οποία διέθετε συνολικά 157.600 μάχιμους άντρες. (Bil 2:18-24) Akhirnya, di sebelah utara terdapat kelompok tiga suku Dan, bersama Asyer serta Naftali, dengan jumlah total 157.600 prajurit. |
Ένα μάχιμο σώμα των Ναζί είχε χρησιμοποιήσει την αίθουσα στις 21 Ιουνίου, την Τετάρτη πριν από τη συνέλευση. Pasukan tempur Nazi telah menggunakan gedung tersebut pada tanggal 21 Juni, pada hari Rabu sebelum kebaktian diadakan. |
Είναι λυπηρό αλλά ωστόσο αληθινό ότι πολλοί πολιτικοί έχουν εφαρμόσει και εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις πολιτικές φιλοσοφίες τους σαν θηρία—σκοτώνοντας με κτηνώδη τρόπο εκατομμύρια ανθρώπους, άμαχους και μάχιμους ταυτόχρονα, στον πόλεμο και στις πολιτικές επιδιώξεις τους. Menyedihkan memang, namun benar, bahwa banyak politikus telah melaksanakan dan masih melaksanakan filsafat politik mereka seperti binatang buas—dengan ganas membunuh jutaan rakyat, pejuang dan orang-orang sipil, dalam peperangan dan aksi pembersihan politik mereka. |
Ο καθένας απ’ αυτούς μπορούσε να κινητοποιήσει τέσσερα εκατομμύρια και πλέον μάχιμους άντρες και να τους στείλει στη μάχη. Setiap tokoh ini dapat memobilisasi lebih dari empat juta tentara dan mengirim mereka untuk berperang. |
+ Πάρε μαζί σου όλους τους μάχιμους άντρες και ανέβα εναντίον της Γαι. + Bawalah semua prajurit dan pergilah melawan Ai. |
Δύσκολα θα άφηνε το κάστρο ανυπεράσπιστο, και τους μάχιμους άνδρες της φατρίας μέσα σε αυτό. Dia hampir tak bisa meninggalkan kastil ini tanpa perlindungan, dan juga prajuritnya. |
Αλλά εμείς οι μάχιμοι ρεπόρτερ ποτέ δεν χάνουμε το ένστικτο μας... να εκμεταλλευτούμε και την παραμικρή ευκαιρία. Tapi wartawan penyidik tak akan kehilangan insting untuk lompat membuka. |
Είναι τόσο σημαντικό για σένα ώστε να αρνείσαι να αγγίξεις ένα όπλο και να υπηρετήσεις, σε μια μάχιμη μονάδα; Jadi mengapa begitu penting bagi Anda untuk menolak senjata untuk melayani di unit tempur? |
11 Όλοι οι μάχιμοι άντρες+ που ήταν μαζί του ανέβηκαν και έφτασαν απέναντι από την πόλη. 11 Dia bersama semua prajuritnya+ berbaris ke arah gerbang kota itu. |
Από αυτούς, οι 5 πήραν απαλλαγή, στους 154 επιβλήθηκε «εργασία εθνικής σημασίας», οι 23 στάλθηκαν σε μη μάχιμα σώματα στρατού, οι 82 παραδόθηκαν στο στρατό και μερικοί πέρασαν στρατοδικείο για απειθαρχία. Dari antara mereka, 5 orang mendapat pengecualian, 154 mendapat hukuman berupa ”dinas demi negara”, 23 orang ditugaskan menjadi tentara tetapi sebagai pasukan nontempur, 82 orang diserahkan ke pihak militer, dan yang lainnya dihadapkan ke pengadilan militer karena dianggap menolak tugas. |
(Αρ 21:21-24, 33-35· 32:1-5) Το αίτημά τους έγινε δεκτό υπό τον όρο ότι οι μάχιμοι άντρες και των δύο φυλών θα περνούσαν τον Ιορδάνη και θα βοηθούσαν στην κατάκτηση της Υποσχεμένης Γης. (Bil 21:21-24, 33-35; 32:1-5) Permintaan mereka dikabulkan dengan syarat para pejuang dari kedua suku itu harus menyeberangi S. Yordan dan ikut membantu menaklukkan Tanah Perjanjian. |
Ο περσικός στόλος, με όλα τα πολεμικά του πλοία πανέτοιμα για μάχη, τους κωπηλάτες στη θέση τους και τους μάχιμους λογχοφόρους και τοξότες του, περιέπλευσε την άκρη της Αττικής και κατευθύνθηκε προς τα στενά. Armada Persia, setiap kapal dalam susunan lengkap untuk pertempuran dengan barisan pendayung dan pasukan tombak serta pemanah, mengepung ujung Attica dan berlayar menuju selat itu. |
(Αρ 10:14-20) Στο τέλος της οδοιπορίας μέσα από την έρημο, οι μάχιμοι άντρες του Γαδ αριθμούσαν μόνο 40.500—λιγότεροι κατά 5.150.—Αρ 26:15-18. (Bil 10:14-20) Pada akhir perjalanan di padang belantara, prajurit Gad hanya berjumlah 40.500 orang, jadi berkurang 5.150 orang.—Bil 26:15-18. |
Επίσης, μια πινακίδα που εκτίθεται στο Βρετανικό Μουσείο περιέχει την ακόλουθη επιγραφή του Βασιλιά Ασσουρμπανιπάλ: «Διέταξα να συμπεριλάβουν στις πρώην (μάχιμες) δυνάμεις μου (στην Αίγυπτο) τον αξιωματικό-ραβσάκ».—Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή (Ancient Near Eastern Texts), επιμέλεια Τζ. Selain itu, sebuah lempeng yang disimpan di British Museum memuat inskripsi Raja Asyurbanipal yang berbunyi, ”Aku memerintahkan agar menambahkan kepada pasukan (tempur)-ku yang sebelumnya (di Mesir) pejabat -rabsaq.”—Ancient Near Eastern Texts, diedit oleh J. |
Σύμφωνα με τους παραπάνω αριθμούς που προέκυψαν κατά την απογραφή, υπήρχαν συνολικά 603.550 μάχιμοι άντρες, εκτός από τα γυναικόπαιδα, τους ηλικιωμένους και τους ανάπηρους, τους 22.000 Λευίτες και «μια τεράστια μεικτή ομάδα» ξένων—όλοι αυτοί οι άνθρωποι πιθανόν να έφταναν ή να ξεπερνούσαν τα 3.000.000. Daftar di atas menunjukkan jumlah total 603.550 prajurit, selain wanita dan anak-anak, orang yang lanjut usia dan cacat, 22.000 orang Lewi, dan ”kumpulan yang sangat besar dari orang-orang dari berbagai bangsa” asing—semuanya mungkin berjumlah 3.000.000 orang atau lebih. |
Ο Μπακ ήταν σπουδαίος μάχιμος αρχηγός. Buck pemimpin tempur yang hebat. |
Εκπαιδευόμαστε για να είμαστε πάντα μάχιμοι Νταϊάνα. Kita berlatih karena kita harus selalu tetap waspada, Diana. |
(Αρ 1:17-19, 28, 29) Μια παρόμοια απογραφή περίπου 39 χρόνια αργότερα έδειξε αύξηση στον αριθμό των καταγραμμένων αντρών της φυλής, ο οποίος ανήλθε στους 64.300, ενώ στην εποχή του Δαβίδ η μάχιμη δύναμη αριθμούσε 87.000 πολεμιστές. (Bil 1:17-19, 28, 29) Sensus serupa yang diadakan sekitar 39 tahun kemudian memperlihatkan bahwa orang-orang yang terdaftar dalam suku ini telah bertambah menjadi 64.300 orang, dan pada zaman Daud, pasukan tempur suku ini terdiri atas 87.000 orang. |
Είμαι ακόμα μάχιμος, κύριε. / Aku masih berperang, Pak. |
Αντί, όμως, να δοθεί στον πατέρα μου πλήρης απαλλαγή, καταχωρίστηκε ότι απαλλασσόταν «μόνο από Μάχιμη Υπηρεσία». Namun, ayah saya dibebastugaskan ”hanya dari Dinas Pertempuran”, tidak dibebaskan sepenuhnya. |
Είμαι άμαχος σε μάχιμη υπηρεσία. Aku sedang bertugas aktif, bukan untuk bertempur. |
Το Ναυτικό έμεινε με δύο μόνο μάχιμες μονάδες στον Κεντρικό Ειρηνικό. Ini daun Angkatan Laut dengan hanya dua memerangi kelompok-kelompok di Pasifik Tengah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μάχιμος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.