Yunani
Apa yang dimaksud dengan λύτρωση dalam Yunani?
Apa arti kata λύτρωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λύτρωση di Yunani.
Kata λύτρωση dalam Yunani berarti penyelamat, penyelamatan, selamat, taubat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata λύτρωση
penyelamatnoun Μόνο τότε θα δεχτεί η ψυχή σου τη λύτρωση. Hanya dengan begitu jiwa Ayah akan terbuka untuk keselamatan. |
penyelamatannoun Μόνο τότε θα δεχτεί η ψυχή σου τη λύτρωση. Hanya dengan begitu jiwa Ayah akan terbuka untuk keselamatan. |
selamatnoun Μόνο τότε θα δεχτεί η ψυχή σου τη λύτρωση. Hanya dengan begitu jiwa Ayah akan terbuka untuk keselamatan. |
taubatnoun |
Lihat contoh lainnya
Συ λύτρωσέ μας με στοργή Pimpinlah kami, Yehuwa, |
Ήταν η Λύτρωση. Untuk Liber8. |
Λύτρωση; Redemption? |
Δεδομένου το τι ξέρεις για την Λύτρωση, θα έκανες κάτι άλλο; Mengingat yang kau tahu tentang Liber8, apa kau akan melakukan sebaliknya? |
Ξέρουμε τα ουράνια χαρακτηριστικά Τους, τη σχέση του ενός με τον άλλον και με μας, και το μεγάλο σχέδιο λύτρωσης που μας επιτρέπει να επιστρέψουμε στην παρουσία Τους. Kita mengetahui tentang sifat-sifat ilahi Mereka, hubungan Mereka terhadap satu sama lain dan terhadap kita, dan rencana besar penebusan yang memperkenankan kita untuk kembali ke hadirat Mereka. |
»Μάλιστα, και δέχεστε να πενθείτε με εκείνους που πενθούν, μάλιστα, και να ανακουφίζετε εκείνους που έχουν ανάγκη ανακούφισης, και να σταθείτε ως μάρτυρες τού Θεού σε όλες τις στιγμές και στα πάντα, και σε όλους τους τόπους που μπορεί να βρεθείτε, ακόμη και μέχρι θανάτου, ώστε να σας λυτρώσει ο Θεός, και να συμπεριληφθείτε με αυτούς τής πρώτης ανάστασης, ώστε να έχετε ζωή αιώνια-- Ya, dan bersedia untuk berduka nestapa bersama mereka yang berduka nestapa; ya, dan menghibur mereka yang berada dalam kebutuhan akan penghiburan, dan untuk berdiri sebagai saksi bagi Allah di segala waktu dan dalam segala hal, dan di segala tempat di mana kamu boleh berada, bahkan sampai kematian, agar kamu boleh ditebus oleh Allah, dan terbilang di antara mereka dalam kebangkitan pertama, agar kamu boleh memperoleh kehidupan kekal— |
22 Όταν η Ασσυριακή Παγκόσμια Δύναμη ήρθε εναντίον της Ιερουσαλήμ, ο Βασιλιάς Σενναχειρείμ χλεύασε τον Ιεχωβά λέγοντας στο λαό που βρισκόταν στο τείχος: ‘Τίνες μεταξύ πάντων των θεών των τόπων τούτων [τους οποίους κατέκτησα] ελύτρωσαν την γην αυτών εκ της χειρός μου, ώστε και ο Ιεχωβά να λυτρώση την Ιερουσαλήμ εκ της χειρός μου;’ 22 Sewaktu Kuasa Dunia Asyur datang menentang Yerusalem, Raja Sanherib mengejek Yehuwa dengan mengatakan kepada bangsa tersebut di tembok, ”Siapakah di antara semua allah negeri-negeri ini [yang telah aku taklukkan] yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga [Yehuwa] sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?” |
(Ψαλμός 68:20) Η θυσία του Ιησού Χριστού άνοιξε το δρόμο για τη λύτρωση. (Mazmur 68:20, NW; Alkitab Bahasa Indonesia: ayat 21) Korban Kristus Yesus membuka jalan tersebut. |
Βρήκε την λύτρωσή του. dia menemukan kebebasannya. |
Ο Σωτήρας μάς λύτρωσε Juruselamat Menebus Kita |
‘Από την καταπίεση και από τη βία αυτός [ο διορισμένος Μεσσιανικός Βασιλιάς του Θεού] θα λυτρώσει την ψυχή τους’. ”Ia [Raja Almasih yang dilantik Allah] akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan.” |
«Ηγωνίζετο μέχρι της δύσεως του ηλίου δια να λυτρώση αυτόν», μας λέει η αφήγηση. ”Sampai matahari masuk, ia masih berusaha untuk menolongnya,” kita diberi tahu. |
Το Ευαγγέλιο που προκηρύχθηκε στον κόσμο από τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, είναι το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού, όπως αποκαταστάθηκε στη γη ετούτη τη θεϊκή νομή και είναι για τη λύτρωση όλου του κόσμου. Injil yang dipermaklumkan ke dunia oleh Orang Suci Zaman Akhir adalah Injil Yesus Kristus sebagaimana dipulihkan ke bumi dalam dispesansi ini dan adalah untuk penebusan seluruh umat manusia. |
Ο πόνος μας λύτρωσή σας. Rasa sakit kami, penebusan untukmu. |
Ελπίζω ότι μπορώ να βρω τη λύτρωση για τα λάθη που έκανα. Berharap aku bisa melakukan penebusan kesalahan yang telah kuperbuat. |
(Ψαλμός 104:1, 13-16· 115:16) Και το σπλαχνικό δώρο που έδωσε ο Θεός για να λυτρώσει το ανθρώπινο γένος από την αμαρτία και το θάνατο, δηλαδή ο Γιος του ο Ιησούς Χριστός, είναι το πιο στοργικό δώρο που έγινε ποτέ. (Mazmur 104:1, 13-16; 115:16) Dan karunia Allah yang penuh belas kasihan berupa Putra-Nya, Kristus Yesus, untuk menebus umat manusia dari dosa dan kematian merupakan karunia paling pengasih yang pernah dibuat. |
Είσαι ο ποιο μισητός άνθρωπος, αλλά έχεις μια ευκαιρία για λύτρωση. Anda membuat diri Anda yang paling dibenci laki-laki di dunia Anda, tetapi masih ada kesempatan penebusan untuk Anda. |
Ας κάνουμε την φετινή εποχή Χριστουγέννων μια περίοδο χαράς και εορτασμού, μια περίοδο στην οποία αναγνωρίζουμε το θαύμα ότι ο Ύψιστος Θεός μας έστειλε τον Υιό Του τον Μονογενή, τον Ιησού Χριστό, για να λυτρώσει τον κόσμο! Marilah kita semua menjadikan musim Natal tahun ini suatu waktu bersukacita dan perayaan, suatu waktu ketika kita mengakui mukjizat bahwa Allah kita Yang Mahakuasa mengutus Putra Tunggal-Nya, Yesus Kristus, untuk menebus dunia! |
Ο Ιησούς Χριστός, ο Σωτήρας του ανθρωπίνου γένους, ήταν το κύριο μέρος του υποσχεμένου «σπέρματος» που θα χρησιμοποιούσε ο Θεός για να λυτρώσει το ανθρώπινο γένος, Εκείνος ‘μέσω του οποίου θα ευλογούνταν όλα τα έθνη της γης’ και ο οποίος θα είχε συγκληρονόμους στους ουρανούς. Kristus Yesus, Juruselamat manusia, adalah unsur utama ”benih” yang dijanjikan yang Allah gunakan untuk menebus umat manusia, pribadi ’yang menjadi perantara bagi semua bangsa di bumi untuk diberkati’ dan yang akan memiliki rekan-rekan ahli waris di surga. |
Μέσα από τα δεινά έρχεται η λύτρωση. Melalui penderitaan datang penebusan. |
»...Ο Ιησούς είναι ο Λυτρωτής του κόσμου, ο Σωτήρας της ανθρωπότητος, ο οποίος ήλθε στη γη με μία θεϊκά καθορισμένη αποστολή να αποθάνει για την λύτρωση της ανθρωπότητος. ... Yesus adalah Penebus dunia, Juruselamat umat manusia, yang datang ke bumi dengan misi ilahi untuk mati menebus umat manusia. |
134 Λύτρωσέ με από άνθρωπο που διαπράττει απάτη,+ 134 Tebuslah aku dari manusia yang berbuat curang,+ |
(1) Ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ο ίδιος αυτός αιώνιος υιός του Επουράνιου Πατέρα μας, ο οποίος ήλθε στη γη με τον ακριβή σκοπό να λυτρώσει την ανθρωπότητα από την αμαρτία και τον θάνατο, και ότι ζει για να μας φέρει πίσω στην παρουσία του Πατέρα. (1) Bahwa Yesus adalah Kristus, Putra kekal sejati dari Bapa Surgawi kita, yang datang ke bumi untuk tujuan yang jelas menebus umat manusia dari dosa serta kubur, dan bahwa Dia hidup untuk membawa kita kembali ke hadirat Bapa. |
Πιστεύεις στη λύτρωση, σωστά, Μιχαήλ; Kau percaya akan penebusan,'kan, Michael? |
Είσαι έτοιμη να τον λυτρώσεις; Anda siap untuk menebus dia? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λύτρωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.