Yunani
Apa yang dimaksud dengan λαϊκός dalam Yunani?
Apa arti kata λαϊκός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λαϊκός di Yunani.
Kata λαϊκός dalam Yunani berarti keduniaan, duniawi, bebas, populer, orang awam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata λαϊκός
keduniaan(secular) |
duniawi(secular) |
bebas(secular) |
populer(popular) |
orang awam(layman) |
Lihat contoh lainnya
Τα νέα για αυτή τη λαϊκή κινητοποίηση έφτασαν σύντομα στα αφτιά του βασιλιά. Kabar tentang gerakan rakyat ini segera sampai ke telinga sang Raja. |
Το 1996, ξέσπασε πόλεμος στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Pada tahun 1996, peperangan meletus di kawasan sebelah timur dari Republik Demokratik Kongo. |
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια. Lucaris bertekad memanfaatkan kesempatan baru ini untuk mendidik pemimpin agama Ortodoks dan golongan awamnya dengan menerbitkan sebuah terjemahan Alkitab serta risalah-risalah teologia. |
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα. Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19. |
Οι πωλητές αυτού του καρπού στήνουν τους πάγκους τους σε λαϊκές αγορές και σε δρόμους, συνοδευόμενοι κάποιες φορές και από τα παιδιά τους. Para penjaja sirih pinang, kadang disertai anak-anak mereka, menggelar dagangan mereka di pasar-pasar dan di kaki lima. |
Καθώς αυτή η άποψη επεκτεινόταν, έγινε η βάση ενός ολόκληρου κώδικα συμπεριφοράς, ο οποίος, με τον καιρό, αφομοιώθηκε από τις λαϊκές τάξεις της κοινωνίας. Seraya gagasan ini tersebar luas, itu menjadi dasar bagi seluruh kaidah tingkah laku, yang pada waktunya, diserap oleh golongan masyarakat biasa. |
Μια συμφωνία επιτεύχθηκε το 1984, σύμφωνα με τους όρους της Σινοβρετανικής Διακήρυξης, ότι το Χονγκ Κονγκ θα γινόταν μια ειδική διοικητική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διατηρώντας τον τρόπο ζωής του για τουλάχιστον 50 χρόνια. Sebuah kesepakatan akhirnya berhasil dicapai pada tahun 1984 dengan ditandatanganinya Deklarasi Bersama Cina-Britania; Hong Kong ditetapkan sebagai Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok yang diizinkan untuk mempertahankan gaya hidupnya sekurang-kurangnya 50 tahun. |
Διέκρινε ότι οι Φαρισαίοι αποκτούσαν ολοένα και μεγαλύτερη λαϊκή υποστήριξη. Ia melihat bahwa kaum Farisi kian mendapatkan dukungan rakyat. |
Το 1610 τον 10ετή Βλαδίσλαο τον εξέλεξαν αυτοκράτορα (tsar) της Ρωσίας οι επτά βογιάροι, που αντιτίθεντο στον Βασίλι Δ ́ Σουίσκιι, αλλά δεν ανέλαβε το θρόνο ένεκα της αντίδρασης του πατέρα του και μιας λαϊκής εξέγερσης στη Ρωσία. Pada tahun 1610, Władysław yang masih remaja terpilih sebagai Tsar Rusia oleh Tujuh Boyar, tetapi ia tidak dapat naik tahta Rusia akibat penolakan dari ayahnya dan pemberontakan di Rusia. |
Κριτική ξέσπασε εκείνη την περίοδο αναφορικά με το γεγονός, πως ο σύλλογος δεν διέθετε λαϊκή βάση συμμετοχής στα διοικητικά του ζητήματα, καθώς και το γεγονός πως η διαχείριση του συλλόγου βρισκόταν υπό τον έλεγχο μικρού αριθμού ατόμων και πως ο σύλλογος δεν ήταν σε επαρκή βαθμό ανεξάρτητος της Red Bull GmbH. Kritik menupuk bahwa klub kurang berpartisipasi, bahwa manajemen klub terlalu terpusat pada beberapa orang dan klub tidak terlalu independen dari Red Bull GmbH. |
Την 7η Φεβρουαρίου 1999 έγινε στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία της Νέας Υόρκης η εξής ανακοίνωση προς την οικογένεια Μπέθελ σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: «Εξαιτίας του εμφύλιου πολέμου, 30.000 ευαγγελιζόμενοι στο ανατολικό τμήμα της χώρας έχουν άμεση ανάγκη βοήθειας. Pada tanggal 7 Februari 1999, pengumuman sehubungan dengan situasi di Republik Demokrasi Kongo berikut ini disampaikan kepada keluarga Betel di kantor pusat sedunia di New York, ”Karena perang sipil, 30.000 penyiar di Wilayah Timur negeri itu bergantung pada bantuan kemanusiaan. |
Η περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ με αρμενικό κατά βάση πληθυσμό διεκδικήθηκε τόσο από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, όσο και από την Πρώτη Δημοκρατία της Αρμενίας, όταν οι δύο χώρες απέκτησαν την ανεξαρτησία τους το 1918, μετά την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Kawasan ini diklaim oleh Republik Demokratik Azerbaijan dan Republik Armenia Pertama setelah kedua negara tersebut menyatakan kemerdekaannya pada tahun 1918. |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». (The Glorious Ministry of the Laity) Ia juga menyatakan, ”Yesus Kristus tidak pernah memaksudkan pengabaran sebagai hak eksklusif golongan pelayanan tertentu.” |
Η Λάικα 2, πρέπει να μπει σε μουσείο. Maksudku, Leica II ini seharusnya di museum. |
Μερικοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι η Αγία Γραφή δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια συλλογή μύθων, θρύλων και λαϊκής σοφίας. Ada orang yang berpendapat bahwa Alkitab tidak lebih daripada sekumpulan mitos, legenda, dan kata-kata bijak rakyat. |
Η Λαϊκή Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είχε αρχικά δημιουργήσει τις δικές της ένοπλες δυνάμεις από τις 26 Ιουνίου του 1918. Awalnya angkatan bersenjata ini dibentuk pada masa pendirian Republik Demokratik Azerbaijan pada tanggal 26 Juni 1918. |
Όμως, στις αιγυπτιακές αναφορές, το πέος του Όσιρι βρίσκεται άθικτο, και το μόνο που έχει ομοιότητα με αυτό το μέρος της αφήγησης του Πλούταρχου είναι ένα λαϊκό παραμύθι του Νέου Βασιλείου, "Η Ιστορία Δύο Αδελφών", το οποίο έχει ομοιότητες με το μύθο του Όσιρι. Namun dalam sumber Mesir, organ reproduksi Osiris ditemukan utuh, dan satu-satunya kesamaan dengan kisah Plutarch ini ada dalam "The Tale of Two Brothers", sebuah cerita rakyat dari Kerajaan Baru yang memiliki kemiripan dengan mitos Osiris. |
1971 - Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό μετονομάζεται Ζαΐρ. 1971 - Republik Demokratik Kongo berganti nama menjadi Zaire. |
Η Λαϊκή Δημοκρατία ιδρύθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1975, μετά το πραξικόπημα του 1972 κατά της Δημοκρατίας της Δαχομέης. Republik Rakyat Benin didirikan pada 30 November 1975, setelah kudeta tahun 1972 di Republik Dahomey. |
Υπάρχει ένας λαϊκός θρύλος ότι ένας διάσημος απατεώνας λήστεψε ένα τρένο και έθαψε τα λάφυρα κάπου στο Σμόλβιλ. Ada legenda kota menyebutkan penjahat terkenal merampok kereta dan mengubur hasil rampasan di suatu tempat di Smallville. |
Σαράντα ένας Αμερικανοί στρατιώτες αιχμάλωτοι πολέμου εκτελέστηκαν με πυρά πολυβόλου από τον Λαϊκό Στρατό της Βόρειας Κορέας, κατά τη διάρκεια μιας από τις ελάσσονες συγκρούσεις της Μάχης της Περιμέτρου Πουζάν (Pusan). Empat puluh satu tahanan perang Angkatan Darat Amerika Serikat ditembak dan dibunuh oleh tentara Korea Utara selama salah satu dari sekian banyak pertempuran kecil dalam Pertempuran Perimeter Pusan. |
25 Να Καλλιεργείτε το Ενδιαφέρον Εκείνων που Βρίσκετε σε Δημόσιους Χώρους: Πολλοί από εμάς απολαμβάνουμε το κήρυγμα στο δρόμο, σε χώρους στάθμευσης, σε δημόσια μέσα μεταφοράς, σε εμπορικά κέντρα, σε λαϊκές αγορές, σε πάρκα, κτλ. 25 Pupuklah Minat Orang-Orang yg Ditemui di Tempat-Tempat Umum: Kebanyakan dari antara kita menikmati pengabaran di jalan-jalan, di tempat parkir, di dlm transportasi umum, di pertokoan, di taman, dsb. |
Έτσι, μέσα σε 150 περίπου χρόνια από το θάνατο του τελευταίου αποστόλου, δυο σημαντικές οργανωτικές αλλαγές εισάχτηκαν μέσα στην εκκλησία: πρώτον, ο διαχωρισμός μεταξύ επισκόπου και πρεσβυτέρων, σύμφωνα με τον οποίο ο επίσκοπος κατείχε την ανώτατη θέση στην ιεραρχική κλίμακα· δεύτερον, ο διαχωρισμός σε κληρικούς και λαϊκούς. Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam. |
Και καλή λαϊκή ξέρουν καλύτερα από ό, τι να πάρει ό, τι υποκλέψει apos? Dan orang-orang baik takkan mengambil sesuatu yang bukan milik mereka. |
Μετά το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου του 1948, όταν το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τσεχοσλοβακίας κατέλαβε την εξουσία με την υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης, η χώρα ανακηρύχθηκε λαϊκή δημοκρατία μετά την ενεργοποίηση του Συντάγματος της 9ης Μαΐου. Setelah Partai Komunis Cekoslowakia merebut kekuasaan melalui kudeta pada bulan Februari 1948 yang didukung oleh Uni Soviet, negara ini dideklarasikan sebagai republik rakyat pasca berlakunya Konstitusi Sembilan Mei. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λαϊκός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.