Yunani
Apa yang dimaksud dengan κυβερνήτης dalam Yunani?
Apa arti kata κυβερνήτης di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κυβερνήτης di Yunani.
Kata κυβερνήτης dalam Yunani berarti gubernur, kapten, penguasa, Daftar gubernur di Amerika Serikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κυβερνήτης
gubernurnoun (kepala pemerintahan tingkat provinsi) Ο κυβερνήτης, με τη βοήθεια συμβούλων, άκουγε τις κατηγορίες που εξακόντιζαν τα διάφορα άτομα. Sang gubernur, yang dibantu para penasihatnya, akan mendengarkan tuduhan yang diajukan oleh orang-perorangan. |
kaptennoun Κανείς δεν είναι πιο αυστηρός με τον εαυτό του απ'όσο ο κυβερνήτης. Tidak ada yang lebih keras berusaha daripada sang kapten sekarang. |
penguasanoun Κανένας ανθρώπινος κυβερνήτης δεν θα μπορούσε ποτέ να φέρει έναν τέτοιον κόσμο. Tidak ada penguasa manusia yang akan pernah dapat menyediakan ini. |
Daftar gubernur di Amerika Serikat(υψηλότερο εκτελεστικό αξίωμα μιας πολιτείας των ΗΠΑ) |
Lihat contoh lainnya
Βρήκα τον Κυβερνήτη. Gubernur ditemukan. |
Ο Χουβράτης το 635 σύμφωνα με τον Νικηφόρο Α ́, κυβερνήτη των Ονόγουρων-Βουλγάρων, επαναστάτησε με επιτυχία εναντίον των Αβάρων και συνήψε συνθήκη με τον Ηράκλειο ". Kubrat, pada tahun 635, menurut Nikephoros I, "penguasa Onoğundur–Bulğar, berhasil memberontak melawan Avar dan menyimpulkan sebuah perjanjian dengan Heraklius". |
Σε αυτήν, ένας μάρτυρας της συναλλαγής προσδιορίζεται ως υπηρέτης του «Ταθανού, του κυβερνήτη Πέρα από τον Ποταμό», δηλαδή του Ταθεναΐ που εμφανίζεται στο Γραφικό βιβλίο του Έσδρα. Di dalamnya disebutkan bahwa seorang saksi dari transaksi itu adalah pelayan dari ”Tatanu, gubernur Seberang Sungai”, yang adalah Tatenai yang disebutkan di kitab Ezra dalam Alkitab. |
Στον κυβερνητικο έλεγχο του Coniston. Pemerintah Coniston yang dikendalikan. |
Κυβερνήτα, πάρε το πηδάλιο. Kapten, ambil alih pusat kontrol. |
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3. Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3. |
Εκεί θα απαλλαγεί από τους πονηρούς κυβερνήτες και όλους τους υπόλοιπους που ανήκουν στην οργάνωση του Σατανά στη γη. Di sana ia akan memusnahkan para penguasa yang jahat dan semua yang masih tersisa dari organisasi Setan di bumi. |
Κυβερνήτη, να σας εμπιστευτώ κάτι; Gubernur, mungkin saya katakan sesuatu kepercayaan? |
Ισραηλίτης ή επικεφαλής μιας οικογένειας που εκπροσωπήθηκε στην επικύρωση της “αξιόπιστης συμφωνίας” η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 9:38· 10:1, 14, 24. Seorang Israel atau kepala salah satu keluarga yang diwakili dalam pengesahan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang diajukan sewaktu Nehemia menjadi gubernur.—Neh 9:38; 10:1, 14, 24. |
Το 2012, ο Πενς εξελέγη Κυβερνήτης της Ιντιάνα. Tahun 2012 Pence terpilih menjadi Gubernur ke-50 negara bagian Indiana. |
Και επιπλέον δεν απαίτησα το ψωμί που δικαιούται ο κυβερνήτης, επειδή η υπηρεσία που είχε επιβληθεί σε αυτόν το λαό ήταν βαριά. Namun, untuk semua ini, aku tidak meminta roti yang menjadi hak gubernur, sebab tanggungan pekerjaan bangsa ini berat. |
Σε ποιους τρεις κυβερνήτες έδωσε μαθήματα ο Ιεχωβά τον καιρό του Δανιήλ και πώς; Pada jaman Daniel, tiga penguasa mana diajar oleh Yehuwa, dan melalui cara apa? |
13 Τότε ο Ταθεναΐ, που ήταν ο κυβερνήτης πέρα από τον Ποταμό,+ ο Σεθάρ-βοζεναΐ+ και οι συνεργάτες τους έκαναν αμέσως όπως είχε παραγγείλει ο Δαρείος ο βασιλιάς. 13 Lalu Tatenai, gubernur di seberang Sungai,+ Syetar-bozenai,+ dan rekan-rekan sekerja mereka, segera melakukannya tepat seperti berita yang telah dikirimkan oleh Raja Darius. |
9 Συγκέντρωσαν τότε τους γραμματείς του βασιλιά τον τρίτο μήνα, δηλαδή τον μήνα Σιβάν,* την εικοστή τρίτη ημέρα, και αυτοί έγραψαν όλα όσα διέταξε ο Μαροδοχαίος τους Ιουδαίους, καθώς και τους σατράπες,+ τους κυβερνήτες και τους άρχοντες των επαρχιών*+ από την Ινδία ως την Αιθιοπία—127 επαρχιών*—χρησιμοποιώντας για την κάθε επαρχία* τη δική της γραφή και για τον κάθε λαό τη δική του γλώσσα και για τους Ιουδαίους τη δική τους γραφή και γλώσσα. 9 Maka pada hari ke-23 bulan ke-3, yaitu bulan Siwan,* para sekretaris Raja dipanggil, dan mereka menuliskan perintah yang Mordekai buat untuk orang Yahudi, juga untuk para penguasa distrik,+ para gubernur, dan para pejabat di provinsi*+ dari India sampai Etiopia, 127 provinsi. * Setiap provinsi* menerima surat dalam tulisannya* sendiri, setiap bangsa dalam bahasanya sendiri, dan orang Yahudi menerimanya dalam tulisan* dan bahasa mereka sendiri. |
+ 24 Πώς λοιπόν θα μπορούσες να αποκρούσεις έστω και τον κυβερνήτη που είναι ο μικρότερος υπηρέτης του κυρίου μου, αφού εμπιστεύεσαι στην Αίγυπτο για άρματα και ιππείς; + 24 Kalaupun kalian mendapat kereta perang dan penunggang kuda dari Mesir, apa kalian sanggup mengalahkan hamba-hamba Tuan saya, bahkan gubernur yang paling rendah dari antara mereka? |
Αυτός πρέπει να είναι κυβερνήτης της Norvania. Ia harusnya yang memerintah Norvania. |
Σύμφωνα με την άποψη του Κυβερνήτη Φήστου, την οποία εξέφρασε με δυνατή φωνή, πώς επηρέαζαν τον Παύλο «τα πολλά γράμματα»; Apa yang diserukan Festus tentang dampak ”banyaknya ilmu” terhadap Paulus? |
Μάλιστα, κυβερνήτα. Ya, Kapten? |
10:23) Επειδή εμείς αντιλαμβανόμαστε αυτό το γεγονός, αναγνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως Κυβερνήτη μας. —Διαβάστε Παροιμίες 3:5, 6. 10:23) Itulah sebabnya orang Kristen sejati mengakui Yehuwa sebagai Penguasa mereka. —Baca Amsal 3:5, 6. |
Ο Κυβερνήτης του Κολοράντο αναμένεται... να κηρύξει αύριο κατάσταση εκτάκτου ανάγκης Gubernur Colorado diharapkan untuk mengumumkan darurat cuaca. |
Είμαι ακόμη ο Κυβερνήτης του πλοίου. Saya masih Kapten dikapal ini. |
Ο κυβερνήτης και ο αντιπλοίαρχός του διακτινίζονται σε εμάς, μαζι με έναν παράξενο επιβάτη. Kapten dan Perwira Pertamanya akan datang membawa penumpang yang tidak biasa. |
Και οι τέσσερις αφηγήσεις δείχνουν ότι οι ιερείς και οι πρεσβύτεροι συναντήθηκαν αφότου είχε ξημερώσει και κατόπιν παρέδωσαν τον Ιησού στον Ρωμαίο Κυβερνήτη Πόντιο Πιλάτο. Keempat Injil menceritakan bahwa setelah subuh, para imam dan pemimpin bangsa itu berunding lalu memerintahkan agar Yesus dibawa kepada Gubernur Romawi Pontius Pilatus. |
Ο κυβερνήτης της Κύπρου, ο Σέργιος Παύλος, ονομάζεται ανθύπατος. . . . Gubernur Siprus, Sergius Paulus, disebut prokonsul. . . . |
Έτσι λοιπόν, όταν ο Πιλάτος ρώτησε τον Ιησού για τις κατηγορίες των Ιουδαίων, ο Ιησούς «δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης απορούσε πάρα πολύ». —Ησαΐας 53:7· Ματθαίος 27:12-14· Πράξεις 8:28, 32-35. Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κυβερνήτης di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.