Polandia
Apa yang dimaksud dengan koniecznie dalam Polandia?
Apa arti kata koniecznie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan koniecznie di Polandia.
Kata koniecznie dalam Polandia berarti semestinya, benar-benar, pasti, betul-betul, jelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata koniecznie
semestinya(needfully) |
benar-benar(absolutely) |
pasti(without fail) |
betul-betul(absolutely) |
jelas(definitely) |
Lihat contoh lainnya
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa. Sewaktu membuat keputusan tentang hal itu, mereka harus ingat bagaimana perasaan Yehuwa jika mereka melakukan hal itu. |
+ 11 Ja zatem radzę: Niech koniecznie zbierze się przy tobie cały Izrael, od Dan po Beer-Szebę,+ tak licznie, jak ziarnka piasku nad morzem,+ i ty osobiście wyrusz do walki. + 11 Sebab itu aku menasihatkan: Suruhlah semua orang Israel berkumpul kepadamu, dari Dan sampai Beer-syeba,+ yang banyaknya seperti butir-butir pasir di tepi laut,+ dengan engkau sendiri ikut dalam pertempuran. |
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne. (2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri. |
Koniecznie daj im w posiadanie dziedzictwo pośród braci ich ojca i spraw, by na nie przeszło dziedzictwo ich ojca”. Engkau memang harus memberi mereka milik pusaka sama seperti saudara-saudara lelaki bapak mereka, dan engkau harus memerintahkan agar milik pusaka bapak mereka dialihkan kepada mereka.” |
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie. Ungkapkan kepada orang tuamu atau orang dewasa lain yang bisa kamu percayai. |
Według niego to, iż Bóg potrafi przewidzieć bieg wydarzeń, nie znaczy, że je powoduje lub że koniecznie muszą one nastąpić. Origen berpendapat bahwa walaupun Allah tahu sebelumnya tentang peristiwa-peristiwa secara kronologis, tidak berarti bahwa Dialah yang menyebabkan terjadinya peristiwa tersebut atau yang mengharuskan peristiwa itu terjadi. |
Albo koniecznie chce w tym dniu całą rodziną (łącznie z żoną) odwiedzić krewnych lub zjeść z nimi posiłek. Atau, ia meminta agar keluarga (termasuk istrinya) mengunjungi sanak saudaranya pada hari raya itu untuk bersantap bersama atau hanya sekadar sebagai kunjungan sosial. |
Dzięki małej Shaé, która koniecznie chciała rozpowszechnić swój ostatni traktat, zapoczątkowano aż 11 studiów biblijnych. Kegigihan Shaé untuk memberikan risalah terakhirnya menghasilkan 11 pelajaran Alkitab. |
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby. 14 Dinas pengabaran yg tetap tentu mutlak perlu jika kita ingin terus berjalan secara progresif dlm rutin yg tertib. |
Nawet jeśli już od jakiegoś czasu z powodzeniem zwalczasz niepożądane przyzwyczajenie, koniecznie stosuj dalej różne metody, które pomogły ci z nim zerwać. Bahkan setelah periode awal yang berhasil dalam perjuangan melawan kebiasaan buruk, Anda perlu tetap menggunakan strategi yang telah membantu Anda pada mulanya membuang kebiasaan tersebut. |
Rodzice, koniecznie przeczytajcie wstęp zatytułowany „Czego dzieci potrzebują od rodziców”. Dan, para orang tua, pastikanlah untuk membaca prolog, ”Apa yang Dibutuhkan Anak-Anak dari Orang Tua”. |
Trzeba koniecznie ustalić, co Bóg sobie życzy pod tym względem. Mutlak perlu agar kita menyelidiki apa kehendak Allah dalam hal ini. |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) Sangatlah penting agar kita ’terus memperoleh kuasa dlm Tuan dan dlm keperkasaan kekuatannya’ sehingga kita ”sanggup mengadakan perlawanan pd hari yg fasik dan berdiri teguh setelah [kita] melakukan segala sesuatu dng tuntas”. —Ef. |
Człowiek pijący, a także jego bliscy koniecznie muszą uświadomić sobie powagę sytuacji. Pertama-tama, sangat penting agar orang yang mengalami ketergantungan pada alkohol dan orang-orang yang dekat dengannya mengakui bahwa ada masalah. |
Agencje reklamowe skwapliwie starają się rozbudzać tę żądzę i roztaczają ponętne „obrazy”, żeby nas skłonić do oddawania się marzeniom, które się spełnią dopiero wtedy, gdy będziemy nosić odzież z zalecaną nazwą firmową, pić taki a nie inny alkohol, jeździć samochodem określonej marki lub mieszkać w domu zachwalanego typu albo gdy kupimy jeszcze coś innego z nie kończącej się listy przedmiotów, którymi koniecznie mamy się otoczyć. Agen-agen iklan dengan senang hati merangsangnya, menjajakan citra-citra yang sangat menarik dan mempesonakan untuk mereka tonjolkan—citra yang disokong semata-mata oleh merek baju yang tepat untuk dikenakan, anggur untuk diminum, mobil untuk dipakai, rumah yang harus diperoleh, ditambah dengan rangkaian yang tak putus-putusnya dari barang-barang lain yang harus ada di sekeliling mereka. |
Nie jest koniecznie ładna. Dia tidak harus cantik. |
Broszura ta podkreśla, dlaczego zwłaszcza teraz koniecznie trzeba zrozumieć znaczenie tych wydarzeń”. Brosur ini membahas mengapa khususnya mendesak utk waspada thd makna penting peristiwa-peristiwa itu sekarang.” |
Nie koniecznie. Belum tentu. |
Po drugie: na podstawie tych spostrzeżeń, czy można wprowadzić koniecznie zmiany diety w sposób bezpieczny i praktyczny? Kedua, berdasarkan pendapat ini, dapatkah orang membuat perubahan yang diperlukan pada diet mereka dengan cara yang aman dan praktis untuk diterapkan? |
Co koniecznie musi robić młody człowiek, aby zadzierzgnąć osobistą więź z Bogiem? Hal penting apa yang dapat membantu seorang remaja memupuk hubungan pribadi dengan Allah? |
4 Jeżeli mamy przeżyć „dzień Jehowy”, koniecznie musimy gorliwie Mu służyć. 4 Kegairahan untuk dinas Allah penting jika kita ingin selamat melewati ”hari Yehuwa”. |
Otóż koniecznie należy zachowywać ostrożność. Ada alasan yang kuat untuk berhati-hati. |
Członkowie zboru koniecznie chcieli postawić swą pierwszą Salę Królestwa. Anggota-anggota sidang bertekad untuk membangun Balai Kerajaan mereka yang pertama. |
A zatem koniecznie należy ustalić, kto zamieszkuje dziedzinę duchową, a kto nie. Oleh karena itu, penting untuk mengetahui siapa yang tinggal di alam roh dan siapa yang tidak. |
Toteż właśnie teraz koniecznie musimy ‛przykładać się sercem do Słowa Bożego’! (1 Tesaloniczan 5:3; Objawienie, rozdział 18; Ezechiela, rozdział 38). Maka, mendesak agar kita ’memperhatikan firman Allah’ sekarang!—1 Tesalonika 5:3; Wahyu, pasal 18; Yehezkiel, pasal 38. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti koniecznie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.