Swedia
Apa yang dimaksud dengan klang dalam Swedia?
Apa arti kata klang di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan klang di Swedia.
Kata klang dalam Swedia berarti berdering-dering, bunyi, kelentang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata klang
berdering-deringnoun |
bunyinoun En bjällra klingar till, en saknad leksak visar sig. Barangkali kau temukan mainanmu yang hilang, atau bunyi bel yang kau dengar. |
kelentangnoun |
Lihat contoh lainnya
Det var av goda skäl som en arkeolog konstaterade: ”Skildringen av Paulus besök i Athen har i min mening klangen av en ögonvittnesskildring.” Dengan alasan yang kuat, seorang pakar menyimpulkan, ”Catatan tentang kunjungan Paulus di Athena, menurut saya, tampaknya memiliki nuansa catatan seorang saksi mata.” |
På somliga språk har ordet ”skvaller” en rent negativ klang. Dalam beberapa bahasa, kata gosip dapat mempunyai konotasi yang sama sekali negatif. |
Två av dessa överlämnades också under år 1989 — en i Ipoh och en annan i Bukit Mertajam — medan Rikets salen i Klang överlämnades den 17 januari 1991 under det besök som Lyman Swingle från den styrande kretsen gjorde. Dua di antaranya juga ditahbiskan pada tahun 1989—satu di Ipoh dan yang lain di Bukit Mertajam—sedangkan Balai Kerajaan di Klang ditahbiskan pada waktu kunjungan Lyman Swingle dari Badan Pimpinan pada tanggal 17 Januari 1991. |
År 1880 flyttades huvudstaden för Selangor från Klang till Kuala Lumpur, som var bättre strategiskt belägen. Pada tahun 1880, ibukota Selangor dipindah dari Klang ke Kuala Lumpur yang jauh lebih strategis. |
Hur kunde de här judarna urskilja sanningens klang i Paulus undervisning? Bagaimana orang-orang Yahudi ini mengenali nada kebenaran dalam pengajaran Paulus? |
Men vi kan avgöra om Bibelns redogörelse är trovärdig, dvs. om den har sanningens klang. Tetapi, kita dapat mencari tahu kredibilitas Alkitab, apakah buku itu memang menceritakan kebenaran atau tidak. |
Redan innan jag föddes urskilde mina föräldrar, Alfred och Teresa, klangen av Bibelns sanning i bibelforskarnas publikationer. (Jehovas vittnen var på den tiden kända som bibelforskarna.) Bahkan sebelum saya dilahirkan, orang-tua saya, Alfred dan Teresa, telah mengenali nada kebenaran Alkitab dalam publikasi-publikasi dari Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
och kände genast igen sanningens klang. dan segera menyadari isinya sebagai kebenaran. |
5 De sjunger improviserade sånger till lyrans klang,*+ 5 Kalian bernyanyi-nyanyi mengikuti bunyi harpa,*+ |
”Jag uppfattade snabbt sanningens klang”, säger han, ”och jag kunde se att allt var hämtat direkt från Bibeln.” ”Saya langsung sadar bahwa inilah kebenaran,” katanya, ”saya juga dapat melihat bahwa bahannya bersumber langsung dari Alkitab.” |
Trots att Ruth nu var gammal och döv kände hon igen sanningens klang, ville ha ett bibelstudium och blev döpt – närmare 70 år efter den första kontakten! Sekarang, meski sudah tuli dan lansia, Ruth mengenali nada kebenaran, mau belajar Alkitab, dan dibaptis —hampir 70 tahun setelah kontak yang pertama! |
Ändå urskilde jag tydligt sanningens klang i Bibeln. Namun, saya dengan jelas mengenali nada kebenaran Alkitab. |
Kanske därför att klangen, vare sig det gäller flamencomusik, klassisk eller modern musik, framkallar olika sinnesstämningar. Mungkin karena suaranya, tidak soal apakah gaya flamenco, klasik, atau modern, dapat membangkitkan suasana hati yang berbeda. |
Men snart märkte jag att deras budskap hade sanningens klang. Tetapi segera saya melihat bahwa berita mereka memang berisi kebenaran. |
Den vitörade kolibrins sång låter som ”klangen av en liten finstämd silverklocka”. Dan, nyanyian kolibri bertelinga putih terdengar seperti ”bunyi bel perak kecil bernada manis”. |
Även om detta absolut inte är den enda accepterade definitionen, har tuktan och allt som har med det att göra en negativ klang för många i dag. Meskipun ini pasti bukan satu-satunya definisi yang berterima, bagi banyak orang dewasa ini, apa pun yang berkaitan dengan disiplin memiliki konotasi negatif yang serupa. |
Förutom att dessa ”sydlänningar” uppskattade sanningens klara klang, kände de sig dragna till en religion som utövade oskrymtad kärlek, en religion där det fanns ett verkligt broderskap som sträckte sig över alla stam- och rasgränser. Di samping kebenaran yang jelas dari Alkitab, orang-orang Selatan ini tertarik pada waktu melihat suatu agama mempraktikkan kasih yang tidak munafik, suatu agama dengan persaudaraan yang sejati mengatasi perbedaan-perbedaan suku dan ras. |
Australierna drar ut på de engelska vokalerna a, e, i, o, u, så att uttalet får en utslätad, ofta otydlig, färg eller klang, något som det kan ta tid att lära sig urskilja. Orang Australia mengucapkan huruf hidup dalam bahasa Inggris dengan nada datar, sering kali khas, sehingga pendengarnya mungkin memerlukan beberapa waktu untuk mengenali secara akurat kata-kata yang diucapkan. |
Beskrivningen i evangelierna av Jesu karaktär har sanningens klang. Dalam catatan Injil, karakter Yesus tersingkap dengan kebenaran yang jelas. |
Hon urskilde sanningens klang och är nu en överlämnad tjänare åt Jehova. Hon bad att hennes tack skulle framföras till den unge man som hade besökt hennes mors hus för över 60 år sedan. Karena mengenali nada kebenaran, ia kini adalah hamba Yehuwa yang berbakti dan meminta agar ucapan terima kasihnya disampaikan kepada pria muda yang mengunjungi rumah ibunya lebih dari 60 tahun yang lalu! |
Jag snackade med några lokala " Kling och Klang " - snutar vid porten. Baru berurusan dengan polisi utama Timur Tengah di luar gerbang. |
Det tog inte lång tid för henne att uppfatta sanningens klang i de goda nyheterna. Tidak dibutuhkan waktu lama baginya untuk mengenali suara kebenaran dalam kabar baik itu. |
Men så småningom hittade man andra platser där man kunde ha sammankomster, och i augusti 1983, strax efter det att man hade flyttat avdelningskontoret från Penang till Klang, hölls två områdessammankomster under temat ”Guds rikes endräkt”. Tetapi belakangan, tempat-tempat lain dapat digunakan untuk kebaktian dan pada bulan Agustus 1983, tidak lama setelah kantor cabang pindah dari Penang ke Klang, dua Kebaktian Distrik ”Persatuan Kerajaan” diselenggarakan. |
Med tanke på de dåliga världsförhållandena kunde mor och jag direkt urskilja att det vi hörde hade sanningens klang. Karena mengamati kondisi yang menyedihkan di dunia, saya dan Ibu langsung mengenali nada kebenaran. |
7 Du kanske studerar Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, därför att du uppfattar sanningens klang i deras budskap. 7 Saudara mungkin mendapat pengajaran Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa karena saudara mengenali nada kebenaran dalam berita mereka. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti klang di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.