Swedia
Apa yang dimaksud dengan klaga dalam Swedia?
Apa arti kata klaga di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan klaga di Swedia.
Kata klaga dalam Swedia berarti mengeluh, adu, aduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata klaga
mengeluhverb Barägaren har ofta klagat på att folk parkerar på handikapparkeringen och står och hänger. Pemilik bar yang terus mengeluh tentang orang parkir di tempatnya, dan berkeliaran. |
aduverb Glen, som säger att han blev trakasserad av en kvinnlig arbetskamrat, försökte klaga hos företagsledningen. Glen, yang mengatakan bahwa ia dilecehkan oleh seorang karyawan wanita, mencoba untuk mengadu. |
aduhinterjection 19 Han började klaga för sin far: ”Mitt huvud, jag har så ont i huvudet!” 19 Dia terus berkata kepada ayahnya, ”Aduh, kepalaku sakit!” |
Lihat contoh lainnya
I många av breven klagar man över en folkgrupp som kallas ”habiru”. En del har förknippat dessa med hebréerna, men vittnesbörden tyder på att det snarare rör sig om olika nomadgrupper som hade låg social status i samhället på den tiden. (Se HEBRÉER [”Habiru”].) Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”). |
9 Men ofattbart nog dröjde det inte länge förrän samma människor som bevittnat den fantastiska befrielsen började knota och klaga. 9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu. |
Och Angela klagade aldrig. Dan Angela tak pernah mengeluh. |
En av dessa klagade: ”Om jag bara hade fått sanningen tidigare, kunde jag ha tagit hand om pappa och mamma, och då kunde du ha fortsatt i resetjänsten.” Salah seorang dari antara mereka mengeluh, ”Seandainya saya menerima kebenaran lebih cepat, saya dapat merawat Ayah dan Ibu dan kamu dapat terus melayani dalam pekerjaan keliling.” |
Nå, PMS ger en tillåtelse att vara arg, klaga, var irriterad, utan att förlora titeln "god kvinna." PMS telah menjadi surat izin untuk marah, mengeluh, cepat tersinggung, tanpa kehilangan gelar wanita yang baik. |
(1Mo 49:12; HV 5:12; Klag 4:7) Nationernas och enskilda personers tillgångar kallas mjölk. (Kej 49:12; Kid 5:12; Rat 4:7) Sumber daya bangsa-bangsa dan suku-suku bangsa disebut sebagai susu. |
Klaga på mig när du skaffat sängbord. Bicaralah padaku jika sudah punya meja kamar. |
Gästen under klagade på oväsendet. Tamu dibawah mengeluh tentang kegaduhan di atas. |
(Lukas 5:27—32; Matteus 21:32) Men Jesus frågade de klagande religiösa ledarna: (Lukas 5:27-32; Matius 21:32) Akan tetapi, Yesus bertanya kepada para pemimpin agama yang mengeluh: |
Thoba klagade över hur de behandlades. Thoba mengeluh tentang perlakuan mereka. |
Jag vill inte klaga på dina tokiga idéer, kompis, men... jag tror inte vi kan fixa den här saken. Aku tidak ingin ada hujan di atas Parade gila kamu, teman, tapi aku tidak berpikir kita bisa memperbaiki benda ini. |
De bör vara positiva och uppbyggande i stället för negativa och klagande, vilket är trosnedbrytande och deprimerande för läsaren. Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. |
12:1) När han såg vad som hände i Jerusalem och Juda kände han sig tvungen att klaga inför Jehova. 12:1) Setelah mengamati apa yang terjadi di Yerusalem dan Yehuda, ia mengeluh. |
Sanningen är, att Chuck och jag alltid har klagat på hur tråkigt Buy More är. Kebenaran adalah, chuck dan saya selalu mengeluh betapa membosankan yang membeli lebih banyak adalah. |
Nästan alla hennes kunder klagade för att hon gett sig av. Hampir semua pelanggan mengeluh karena dia meninggalkan mereka. |
Ja, men ända sen ni kom överens med regeringen har en mängd andra personer klagat. Sudah, bos, tapi semenjak kau bersepakat dengan pemerintah, banyak orang yang mengajukan keluhan. |
Vi fick förslag om hur man kan avge ett grundligt vittnesbörd för människor som är likgiltiga, för människor på ofta bearbetade distrikt och för människor som klagar över våra besök. Ada saran mengenai cara memberikan kesaksian yg saksama bila kita harus menghadapi sikap masa bodoh, orang-orang di daerah yg sering dikerjakan, dan penghuni rumah yg keberatan. |
Men hälften i den grupp av svarande, vilka var mest bekymrade för pengar (omfattande både rika och fattiga), klagade över ”ständig oro och ängslan”. Tetapi, separuh dari kelompok yang diamati yang paling banyak memikirkan uang (termasuk yang kaya dan miskin) mengeluh ”terus merasa kuatir dan cemas”. |
Om någon är flitig, positiv, samarbetsvillig eller tacksam, blir livet lättare än om han är nonchalant, negativ, stridslysten eller klagande. Apakah seseorang bersikap masa bodoh atau bersungguh-sungguh, bersikap positif atau negatif, apakah ia suka cari gara-gara atau senang bekerja sama, gampang mengeluh atau selalu bersyukur; itu semua akan sangat mempengaruhi cara orang itu menangani situasi yang timbul serta cara orang lain bereaksi terhadapnya. |
Jag är fast besluten att fortsätta med att söka Jehovas kungarike och att sluta upp med att klaga. Tekad saya adalah terus mencari Kerajaan Yehuwa dan berhenti mengeluh. |
13 En klagande anda kan också få andra konsekvenser. 13 Gerutu memiliki pengaruh merusak dan dapat mengarah kepada hal-hal lain yang merusak kerohanian. |
En morgon klagade David i en av underbäddarna över att han var genomfrusen. Pada suatu pagi, David, yang berada di salah satu tempat tidur yang paling bawah, mengeluh merasa dingin sekali. |
Trots att hon till slut klagade hos de lokala myndigheterna, har mycket lite gjorts för att få slut på problemet. Meskipun ia akhirnya mengeluh kepada kalangan berwenang setempat, tidak banyak yang dilakukan untuk menghentikan gangguan tersebut. |
Vilken rätt har jag att klaga över saker och ting? Sepatutnyakah saya mengeluh tentang berbagai persoalan? |
(Klagovisorna 3:39, 40) Lärjungen Judas uttryckte sig likaså fördömande mot de ”ogudaktiga människor” som förkastade Jehovas vägledning och var sådana som ständigt ”klagar över sin lott i livet”. — Judas, vers 3, 4, 16. (Ratapan 3:39, 40) Dengan cara serupa, sang murid, Yudas, mengecam ”orang-orang yang fasik” yang menolak petunjuk Yehuwa dan terus-menerus ”mengeluh tentang nasibnya [”keadaan mereka dalam kehidupan”, NW]”.—Yudas 3, 4, 16. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti klaga di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.