Yunani
Apa yang dimaksud dengan καθοδήγηση dalam Yunani?
Apa arti kata καθοδήγηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan καθοδήγηση di Yunani.
Kata καθοδήγηση dalam Yunani berarti arah, hala, haluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata καθοδήγηση
arahnoun Ήξερα ότι χρειαζόμουν καθοδήγηση στη ζωή μου και μου άρεσε η Εκκλησία και τα μέλη της. Saya tahu saya memerlukan beberapa arahan dalam hidup saya, dan saya menyukai Gereja serta para anggotanya. |
halanoun |
haluannoun |
Lihat contoh lainnya
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic) Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic. |
Φαινόταν ξεκάθαρα ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά είχαν ανάγκη από καθοδήγηση και υποστήριξη για να αντεπεξέλθουν σε αυτή τη νέα επίθεση. Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini. |
Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις; Bimbingan apa telah Allah sediakan bagi para penyembah kristiani? |
Όταν είναι απαραίτητο, να επιζητείς τη συμβουλή και καθοδήγηση των γονέων σου και των ηγετών της ιεροσύνης. Bila diperlukan, carilah nasihat dan bimbingan dari orang tua serta para pemimpin imamat Anda. |
Στην προκειμένη περίπτωση, το πνεύμα του Θεού επενεργούσε για να αποτρέψει τη διείσδυση ανακριβειών ή λαθών στο Θεϊκό Υπόμνημα, καθώς και για να παράσχει καθοδήγηση ως προς την επιλογή της ύλης που έπρεπε να περιληφθεί. Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan. |
(Ψαλμός 119:105· Ρωμαίους 15:4) Πολύ συχνά, η Αγία Γραφή μάς δίνει την καθοδήγηση ή την ενθάρρυνση που μας χρειάζεται, καθώς ο Ιεχωβά μάς βοηθάει να θυμηθούμε τα εδάφια που θέλουμε. (Mazmur 119:105; Roma 15:4) Sangat sering, Alkitab dapat memberi kita bimbingan atau anjuran yang kita butuhkan, Yehuwa membantu kita untuk mengingat ayat-ayat yang diinginkan. |
Χρειάζονται πραγματογνώμονες και καθοδήγηση ώστε να καταφέρουν να αναπτύξουν και να προωθήσουν τις επιχειρήσεις τους. Mereka memerlukan keahlian dan kepakaran untuk memberi pengarahan dalam mengembangkan bisnis mereka. |
Δεν αναφέρονταν απλώς στη φυσική ζωή που πήραν από τους γονείς τους, αλλά ειδικά στη στοργική φροντίδα και στην καθοδήγηση, πράγματα που έβαλαν τους νεαρούς στο δρόμο για να λάβουν ‘την υπόσχεση την οποία αυτός υποσχέθηκε σ’ εμάς, την αιώνια ζωή’.—1 Ιωάννου 2:25. Mereka tidak hanya memaksudkan kehidupan jasmani yang diterima dari orangtua tetapi terutama pemeliharaan yang pengasih dan pendidikan yang memungkinkan kaum remaja kelak menerima ”janji yang telah dijanjikanNya sendiri kepada kita, yaitu hidup yang kekal”.—1 Yohanes 2:25. |
Σας ευχαριστώ για τη σωστή σας καθοδήγηση και κατεύθυνση. Terima kasih untuk bimbingan dan petunjuk Anda yang masuk akal. |
Καθώς μιλώ, σκεφθείτε να αξιολογήσετε την προσωπική χρήση σας καθενός εργαλείου. Κατόπιν επιζητήστε την καθοδήγηση του Κυρίου για να προσδιορίσετε πώς θα μπορούσατε να κάνετε καλύτερη χρήση καθενός από αυτά. Sewaktu saya berbicara, pikirkan mengevaluasi penggunaan pribadi Anda dari setiap alat itu; kemudian carilah bimbingan Tuhan untuk menentukan bagaimana Anda dapat menggunakan dengan lebih baik dari setiap alat itu. |
Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. Keangkuhan bisa menyebabkan kita merasa tidak membutuhkan bimbingan siapa pun. |
Είμαι σύμβουλος καθοδήγησης. Aku adalah seorang penasihat pembimbing. |
Ωστόσο, θα μπορούσατε να ζητήσετε από το ακροατήριο να σκεφτεί, ενόσω εσείς θα διαβάζετε το εδάφιο, τι καθοδήγηση παρέχει αυτό για την αντιμετώπιση της κατάστασης. Akan tetapi, Saudara dapat mengundang hadirin untuk mengikuti pembacaan ayat sambil merenungkan hikmahnya dalam mengatasi permasalahan yang dibahas. |
Το Εμιράτο του Αφγανιστάν συνέχισε τον πόλεμο με την Αυτοκρατορία των Σιχ, η οποία οδήγησε στην εισβολή στο Αφγανιστάν από ινδικές δυνάμεις οι οποίες βρισκόταν υπό βρετανική καθοδήγηση και επικράτησαν των Αφγανών το 1842 αλλά δεν ολοκλήρωσαν τους σκοπούς τους. Keamiran ini melanjutkan perang melawan Kekaisaran Sikh, yang memicu serangan Britania ke Afganistan yang berhasil mengalahkan Afganistan pada tahun 1842 tetapi tidak mencapai tujuan perang mereka. |
Θεραπευτές και σύμβουλοι προσφέρουν καθοδήγηση. Para ahli terapi dan penasihat menawarkan bimbingan. |
Θα ελέγξω τους άντρες μου, και θα δω σε τι κατάσταση είναι, ελλείψει κατάλληλης καθοδήγησης. Aku akan meninjau petarungku, dan melihat kondisi mereka tanpa bimbingan yang tepat. |
Ένα βρετανικό τηλεγράφημα καθοδήγησης στις πρεσβείες της Μέσης Ανατολής κατέληγε: «Η απροθυμία των Αράβων να δυσπιστούν σ’ όλες τις εκδοχές του μεγάλου ψέματος πηγάζει εκ μέρους από την ανάγκη να πιστέψουν πως οι Ισραηλινοί δεν μπορούσαν να τους νικήσουν πλήρως χωρίς εξωτερική βοήθεια». Sebuah telegram Britania ke kubu-kubu Timur Tengah menyimpulkan: "Keengganan Arab untuk menolak semua versi palsu itu sebagian berasal dari kebutuhan untuk mempercayai bahwa tentara Israel tidak dapat mengalahkan mereka begitu saja tanpa bantuan luar." |
Ο Ιησούς αποκάλεσε αυτούς τους μαχητές-δασκάλους “πιστό και φρόνιμο δούλο”, στον οποίο ανατέθηκε η ευθύνη να παρέχει επίκαιρη πνευματική τροφή, δηλαδή καθοδήγηση, στους ακολούθους Του. Yesus menyebut para pelatih-pejuang ini ”budak yang setia dan bijaksana”, yang dipercayakan dengan tanggung jawab untuk menyediakan makanan rohani, atau instruksi, yang tepat waktu bagi para pengikutnya. |
Είναι ο πάνσοφος Δάσκαλος, στον οποίο πρέπει να αποβλέπουμε για εκπαίδευση και καθοδήγηση.—Ησαΐας 30:20· 48:17. Guru yang mahabijaksana, Ia tempat untuk mendapatkan petunjuk dan bimbingan. —Yesaya 30:20; 48:17. |
Για να μας βοηθήσει στην καθοδήγηση, έχουμε τα λόγια του Θεού και του Υιού Του, τα οποία βρίσκονται στις άγιες γραφές μας. Untuk menolong membimbing kita, kita memiliki firman Allah dan Putra-Nya yang terdapat dalam tulisan suci kudus kita. |
Ωστόσο, μπορεί κάλλιστα να ρωτήσετε: ‘Τι λόγο έχω να θέσω την εμπιστοσύνη μου στον Θεό για καθοδήγηση;’ Namun, Anda mungkin bertanya, ’Apa alasannya saya harus menaruh kepercayaan kepada Allah untuk memperoleh bimbingan?’ |
Η προσευχή είναι ένας τρόπος να λάβουμε πνευματική γνώση και καθοδήγηση. Doa adalah satu cara untuk menerima pengetahuan dan bimbingan rohani. |
Κοιτάξτε, έχουμε σε λίγους μήνες της γονικής καθοδήγησης αριστερά και, στη συνέχεια, αυτή η πραγματικότητα είμαστε σήμερα ζουν στο γίνεται. Tinggal beberapa bulan lagi tinggal dengan orang tua lalu realita ini berakhir. |
Η αφήγηση δείχνει ότι δεν αφέθηκαν να ψάχνουν στα τυφλά, χωρίς σκοπό ή καθοδήγηση σχετικά με το θέλημα του Θεού. Catatan ini memperlihatkan bahwa mereka tidak dibiarkan meraba-raba sendiri tanpa tujuan atau tanpa pengajaran mengenai kehendak Allah. |
Κατά τη δεκαετία του 1940, η σημασία της έγκαιρης εκτομής και μεταμόσχευσης του δέρματος αναγνωρίστηκε, και περίπου την ίδια εποχή, δημιουργήθηκαν η αποκατάσταση υγρών και οι φόρμουλες για την καθοδήγησή τους. Pada tahun 1940an, pentingnya eksisi dini dan cangkok kulit telah diakui, dan pada sekitar kurun waktu yang sama, resusitasi cairan dan formula untuk pedoman resusitasi telah dikembangkan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti καθοδήγηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.