Ceko
Apa yang dimaksud dengan jednostranně dalam Ceko?
Apa arti kata jednostranně di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jednostranně di Ceko.
Kata jednostranně dalam Ceko berarti sepihak, unilateral, secara sepihak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata jednostranně
sepihak
|
unilateral(unilaterally) |
secara sepihak(unilaterally) |
Lihat contoh lainnya
Tato úcta a poslušnost však musí vycházet ze srdce. Není to tedy pouze formální nebo jednostranné zachovávání Zákona s důrazem na konkrétní činy, které jsou vyžadovány, ale je to zachovávání základních zásad, které jsou v Zákoně obsaženy a které se týkají práva, milosrdenství a věrnosti. Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. |
Je působivé, že se Shiloh dostali až sem, ale očekávám jednostranný zápas. Mengesankan bagaimana Shiloh telah sampai sejauh ini, tapi di lapangan tampak berat sebelah. |
Bolest hlavy je typicky jednostranná, pulsující, středně těžká až silná. Sederhananya, sakit kepala ini bersifat unilateral, berdenyut-denyut, dan intensitasnya ringan hingga parah. |
Proces posvěcování rozhodně není jednostranná záležitost. Proses penyucian tidak hanya bergantung pada satu pihak saja. |
Před několika lety jistý americký viceadmirál ve výslužbě prohlásil: „Pravděpodobnost jednostranného útoku nebo odpálení raket kvůli nedorozumění, nezodpovědnosti nebo nešťastné náhodě je dnes mnohem větší než kdykoli předtím.“ Oleh karena itu, sebagaimana dinyatakan seorang purnawirawan wakil laksamana AS beberapa tahun yang lalu, ”kemungkinan terjadinya serangan pendahuluan atau peluncuran rudal karena kesalahpahaman, penempatan wewenang yang keliru atau ketidaksengajaan, sama besarnya sekarang ini dengan di masa lampau”. |
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný. Kau baik sekali, tapi hubungan kita terlalu bertepuk sebelah tangan. |
Ale u Jehovy je odpuštění vždy jednostranné. Akan tetapi, sehubungan dengan Yehuwa, pengampunan selalu satu arah. |
Je velmi snadné soustředit se jen na několik skutečností a dojít k ukvapenému, jednostrannému závěru. Memang mudah berkonsentrasi pada beberapa fakta dan terburu-buru membuat kesimpulan dari satu sisi. |
Ale nemusí to být jednostranné, víte? Tapi itu tidak terjadi secara unilateral, kau paham? |
Užitek, který to přineslo, však nebyl jednostranný. Manfaatnya tidak hanya dirasakan sepihak. |
Dělá povyk, protože mě má ráda, ale je to jen jednostranné. Dia yang menyukai ku. |
Glentworth Butler: „[Starší v Efezu] věděli, že [Pavel] při svém kázání naprosto nehledí na osobní nebezpečí nebo popularitu; že si neponechal pro sebe nic z pravdy, kterou potřebovali; že se nezabýval jednostranně žádnými zvláštními nebo neobvyklými hledisky pravdy, ale že naléhavě zdůrazňoval jedině to, co bylo užitečné ‚k povznesení‘ neboli budování: celou Boží radu v její čistotě a plnosti. Glentworth Butler menulis, ”[Para penatua di Efesus] mengetahui bahwa dalam pengabaran [Paulus] ia sama sekali tidak dipengaruhi oleh pikiran akan bahaya secara pribadi atau popularitas; bahwa ia tidak menahan apa pun dari kebenaran yang dibutuhkan; bahwa ia tidak dengan berat sebelah membicarakan segi-segi yang aneh atau baru dari kebenaran, tetapi telah mendesak hanya dan semua hal yang bermanfaat ’guna memperbaiki’, atau membina: seluruh nasihat dari Allah dalam kemurnian dan kelengkapannya! |
Co, jste prostě rozhodl jednostranně? Apa, kau hanya memutuskan secara sepihak? |
Mezinárodní soudní dvůr v Haagu v červenci 2010 rozhodl, že jednostranné vyhlášení nezávislosti nebylo porušením mezinárodního práva. Mahkamah Internasional mengeluarkan sebuah opini nasihat pada tahun 2010 yang menyatakan bahwa pernyataan kemerdekaan secara sepihak tidak melanggar hukum internasional. |
Jednostranný soud není spravedlivý. Penilaian kita akan salah, jika hanya berdasar pada keragu-raguan |
Z této zkušenosti je patrné, jak důležitá je dobrá komunikace. Musí být oboustranná, nikoli jednostranná. Hal ini menegaskan pentingnya komunikasi yang baik, yang biasanya bersifat timbal balik dan bukan sepihak. |
K čemu je láska, když je jednostranná? Apa gunanya cinta jika hanya sebelah tangan? |
Možná máš námitky, ale tohle je naštěstí jednostranná konverzace. Kau mungkin ingin membantah tapi untungnya ini percakapan satu arah. |
Vždyť bychom je soudili ze svého vlastního jednostranného hlediska! Bukankah kita menghakimi mereka menurut sudut pandangan kita yang berat sebelah? |
Lee Seo Rim znala lásku, i když jenom jednostrannou. Lee Seo Rim pastinya mengalami cinta sepihak. |
Máte jednostranně zrcadlo. Kau punya cermin satu arah. |
Děláš hodně jednostranná rozhodnutí zahrnující chlapa, kterého nikdo nechce. Kau beberapa kali membuat keputusan sepihak dengan menyertakan seseorang yang tidak disukai banyak orang. |
Dokázali jsme, že dodání oxytocinu zvyšuje štědrost v jednostranných peněžních převodech o 80 procent. Kami menunjukkan bahwa memasukkan oksitosin meningkatkan kemurahan hati dalam hal mengirimkan uang sebesar 80 persen. |
Poptávka je tak jednostranná, že některé nahrávací společnosti už gramofonové desky neprodukují. Penjualan begitu berat sebelah sehingga beberapa perusahaan rekaman tidak lagi memproduksi rekaman yang menggunakan bahan vinil tersebut. |
Čili objev afrických spisovatelů pro mne znamenal toto: Zachránil mne před jednostranným pohledem na to, o čem jsou knihy. Jadi pengaruh dari penemuan saya terhadap penulis Afrika terhadap adalah ini: Menyelamatkan saya dari memiliki cerita tunggal dari buku-buku yang ada. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jednostranně di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.