Apa yang dimaksud dengan grozić dalam Polandia?
Apa arti kata grozić di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grozić di Polandia.
Kata grozić dalam Polandia berarti mengancam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grozić
mengancamverb Wysłałeś faceta, by groził osobie, na którą jest wściekły. Nah kamu mengirim orang yang sangat marah untuk mengancam orang yang dia marah dengannya. |
Lihat contoh lainnya
Był zagrożony w wielu momentach służby, Jego życiu groziło niebezpieczeństwo i ostatecznie poddał się woli złych ludzi, którzy pragnęli Jego śmierci. Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya. |
Chociaż więc chrześcijanie ‛zmagają się ze złymi mocami duchowymi’, to nierzadko bezpośrednie niebezpieczeństwo grozi im ze strony ludzi (Efez. Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung. |
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem. Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka. |
Jest on dziesięć razy mniejszy od Tytana, a tu jak wygląda w porównaniu z Anglią - nikomu tu nie grożę. Hanya untuk menunjukkan kepada Anda ukurannya; tidak bermaksud sebagai ancaman. |
Grozili, że zmuszą nas do zaprzestania wszelkich poczynań, ponieważ Świadkowie Jehowy „powstrzymują rozwój komunizmu w kraju”. Mereka mengatakan bahwa kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa akan mereka hentikan karena dianggap ”menghambat perkembangan Komunisme di negeri ini”. |
Chyba, że grozisz mi? Atau kau mengancamku? |
Pani, wciąż ci tu grozi niebezpieczeństwo. Nona, kau masih dalam bahaya di sini. |
Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć. (Matius 24:21) Namun, kita dapat merasa yakin bahwa orang-orang terpilih Allah dan rekan-rekan mereka tidak akan berada dalam zona berbahaya, dengan risiko akan terbunuh. |
Grozisz mi? Kau mengancamku? |
Kiedy jednak małpka patrzy w dół i widzi, jak daleko jest do ziemi, lepiej rozumie grożące niebezpieczeństwo. Akan tetapi, apabila si anak melihat ke bawah, ia akan melihat betapa tingginya ia berada dari atas tanah dan ini akan lebih kuat mengesankan bahwa kehidupannya tersangkut. |
OD CHWILI narodzin Mojżeszowi groziło śmiertelne niebezpieczeństwo. MUSA lahir sambil dibayang-bayangi kematian. |
Groziła ci? Apa dia mengancammu? |
Czy nie pasjonują mnie sporty grożące utratą zdrowia lub kalectwem? Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup? |
Grozili memu małemu bratu, kalece! Beberapa bahkan mencoba membunuh saudaraku, anak yg pincang! |
Ponadto nawyk ten grozi postępującym bliznowaceniem śluzówki jamy ustnej, nazywanym także włóknieniem podśluzówkowym. Para penginang juga mungkin mengalami ”radang mukosa mulut” yang makin lama makin parah, kondisi yang disebut fibrosis submukosa mulut. |
Ale ty mi grozisz? tapi kau mengancamku? |
Grozisz nam? Jadi kau mengancam kami? |
grozi ci niebezpieczeństwo. Kau dalam bahaya. |
Za krzywoprzysięstwo groziła surowa kara (Powtórzonego Prawa 19:15, 18, 19). (Ulangan 19:15, 18, 19) Korupsi dan suap juga dilarang keras. |
Dziewczętom grożono rewolwerem i gwałcono je na oczach rodziców. Gadis-gadis muda diperkosa di bawah todongan senjata di hadapan orang-tua mereka. |
Za zlekceważenie tego przykazania Bożego groziła kara śmierci (Rdz 17:1, 9-14, 23-27). Orang yang mengabaikan tuntutan ilahi ini akan dihukum mati.—Kej 17:1, 9-14, 23-27. |
Gdy jednak ktoś trwa w rozgoryczeniu, grozi mu niebezpieczeństwo. Meskipun demikian, ada bahayanya jika seseorang terus memupuk perasaan-perasaan sedih. |
Zwierzchnik urzędu nadzorującego ich pracę oświadczył: „Wciąż jeszcze odnajdujemy grożące eksplozją pociski armatnie z wojny francusko-pruskiej, toczonej w roku 1870. Kepala perwakilan penjinak bom di negara tersebut berkata, ”Kami masih menemukan peluru-peluru meriam yang aktif dari Perang Prusia-Perancis tahun 1870. |
Powiedziawszy to wszystko, odchodzi i trzyma się w ukryciu, najwidoczniej dlatego, że jego życiu grozi niebezpieczeństwo. Setelah mengatakan hal ini, Yesus pergi dan bersembunyi, jelas karena kehidupannya terancam. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grozić di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.