Yunani
Apa yang dimaksud dengan γραμματική dalam Yunani?
Apa arti kata γραμματική di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γραμματική di Yunani.
Kata γραμματική dalam Yunani berarti tata bahasa, Tata bahasa, nahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata γραμματική
tata bahasanoun (σύνολο κανόνων) Αλλά τα ζώα, εκτός από τον άνθρωπο, δεν φαίνεται να χρησιμοποιούν γλώσσα δομημένη με γραμματικούς κανόνες. Namun, tidak ada hewan yang seperti manusia yang memiliki tata bahasa berstruktur. |
Tata bahasanoun (σύνολο κανόνων που διέπουν τη δομή μιας γλώσσας) Οι διάφορες γλώσσες δακτυλολογίας παρουσιάζουν τέτοια γραμματική δομή. Bahasa-bahasa isyarat membuktikan adanya struktur tata bahasa demikian. |
nahunoun |
Lihat contoh lainnya
Επιπρόσθετα, οι προτάσεις πρέπει να συντάσσονται με τρόπο σύμφωνο προς τους γραμματικούς κανόνες της εκάστοτε γλώσσας, ώστε το κείμενο να είναι ευανάγνωστο. Selain itu, kalimatnya juga perlu disusun mengikuti tata bahasa yang berlaku sehingga mudah dibaca. |
Ο Βιβλικός λόγιος Μαριάνο Ρεβίγια Ρίκο αναφέρει για αυτό το έργο: «Από τους τρεις εκχριστιανισμένους Εβραίους που συμμετείχαν στο πόνημα του Καρδινάλιου [Θισνέρος], ο πιο επιφανής είναι ο Αλφόνσο δε Θαμόρα, ειδήμων στη γραμματική, φιλόσοφος και ταλμουδιστής, καθώς επίσης λόγιος της λατινικής, της ελληνικής, της εβραϊκής και της αραμαϊκής». Mengenai proyek ini, pakar Alkitab Mariano Revilla Rico mengatakan, ”Dari tiga orang berlatar belakang Yahudi yang berpartisipasi dalam proyek Sang Kardinal [Cisneros], yang paling terkemuka adalah Alfonso de Zamora, seorang ahli tata bahasa, filsuf, pakar Talmud, sekaligus pakar bahasa Latin, Yunani, Ibrani, dan Aram.” |
Και για την Γραμματική. Dan grammar. |
Έτσι λοιπόν, από γραμματικής πλευράς, το εδάφιο Αποκάλυψη 1:17 υποδηλώνει έναν τίτλο, ενώ το εδάφιο Ησαΐας 44:6 περιγράφει την ιδιότητα του Ιεχωβά ως του μόνου αληθινού Θεού. Jadi, secara tata bahasa, Wahyu 1:17 menyatakan suatu gelar, sedangkan Yesaya 44:6 menggambarkan kedudukan Keilahian Yehuwa. |
Αλλά τα ζώα, εκτός από τον άνθρωπο, δεν φαίνεται να χρησιμοποιούν γλώσσα δομημένη με γραμματικούς κανόνες. Namun, tidak ada hewan yang seperti manusia yang memiliki tata bahasa berstruktur. |
Όταν ξεχνάω λέξεις ή κάνω λάθη στη γραμματική, οι ντόπιοι Μάρτυρες και οι σπουδαστές της Γραφής προσπαθούν υπομονετικά να καταλάβουν και να με βοηθήσουν. Sewaktu saya lupa kata tertentu atau menggunakan tata bahasa yang keliru, Saksi-Saksi dan para pelajar Alkitab setempat dengan sabar berupaya memahami ucapan saya dan membantu saya. |
Να καταλάβετε ότι τα μαθηματικά είναι μια γλώσσα με δική της γραμματική, και με δικό της σύστημα λογικής, όπως όλες οι λεκτικές γλώσσες. Pahami matematika sebagai bahasa yang sama seperti bahasa verbal lainnya, atau secara umum seperti bahasa verbal, dengan tata bahasa dan sistem logika sendiri. |
Συχνά, ο χρόνος και οι περαιτέρω επανεξετάσεις από εκείνους που μελετούν τις γραφές υποδεικνύουν βελτιώσεις στη γραμματική και το λεξιλόγιο ή βρίσκουν τυπογραφικά ή ορθογραφικά λάθη. Seringkali, waktu dan pemeriksaan lebih lanjut oleh mereka yang menelaah tulisan suci menyarankan perbaikan dalam tata bahasa dan kosa kata atau menemukan pengeset-an atau kesalahan ejaan. |
Τα καλά νέα της Βασιλείας αξίζει να εκφράζονται με σαφήνεια και σωστή γραμματική. Kabar baik dari Kerajaan layak disampaikan dalam cara yang jelas dan benar secara tata bahasa. |
Στο ιστολόγιο του γράφει επίσης πρωτότυπες ιστορίες στην γλώσσα Κρι, μεταφράζει από και προς την Κρι και μοιράζεται μια βαθύτερη ματιά στην γραμματική, τις διαλέκτους, το λεξιλόγιο και τις διάφορες ορθογραφίες. Dalam blognya , dia juga menulis cerita asli dalam Bahasa Cree, menerjemahkan ke dalam dan dari Bahasa Cree , dan membagikan pengetahuan tentang tatabahasa, dialek, kosa kata, dan beragam sistem ejaan. |
Η γραμματική είναι το πρώτο βήμα σ'αυτό το μεγάλο ταξίδι της ακρίβειας. Tatabahasa ada langkah awal dari perjalanan ribuan mili untuk ketepatan. |
Μη μου μιλάς εμένα για γραμματική. Jangan bicara kepada saya tentang tata bahasa. |
Σε περιόδους θλίψης, οι άνθρωποι ξεχνάνε τους κανόνες της γραμματικής. saat berduka, orang sering mengabaikan aturan bahasa. |
Ωστόσο, επειδή η Βέρα είχε πάει μόνο σε σουηδικό σχολείο, θα έπρεπε να της εξηγεί τη γραμματική στα σουηδικά. Akan tetapi, karena Veera mengenyam seluruh pendidikannya di Swedia, aspek tata bahasanya harus dijelaskan dalam bahasa Swedia. |
Οι Αλβανοί θα ανταποκριθούν στην εγκάρδια αγάπη σας, όχι στην τέλεια γραμματική. Orang-orang Albania akan menyambut kasih yang tulus, bukan tata bahasa yang sempurna. |
Ο Κασσιόδωρος έδωσε την εξής οδηγία: «Οι γραμματικές ιδιομορφίες . . . πρέπει να διατηρηθούν, εφόσον ένα κείμενο που είναι γνωστό για τη θεοπνευστία του δεν μπορεί να υπόκειται σε αλλοίωση. . . . Cassiodorus mengatakan, ”Kekhasan tata bahasa . . . harus dipertahankan, karena naskah yang terilham tidak boleh rawan penyimpangan. . . . |
Ντράιβερ δήλωσε: «Οι γλώσσες, ωστόσο, διαφέρουν, όχι μόνο ως προς τη γραμματική και τις ρίζες, αλλά επίσης . . . ως προς τον τρόπο με τον οποίο δομούνται οι ιδέες για να σχηματίσουν προτάσεις. Driver menyatakan, ”Namun, bahasa tidak hanya berbeda dalam segi tata bahasa dan asal usulnya, tetapi juga . . . caranya gagasan disusun menjadi kalimat. |
Έτσι, λοιπόν, ο βασιλιάς της Αγγλίας, ο Αλφρέδος ο Μέγας, χρησιμοποιεί λεξιλόγιο και γραμματική που διαφέρουν κατά πολύ από αυτά που χρησιμοποιεί ο βασιλιάς του χιπ- χοπ, ο Τζέϊ- Ζ. Jadi Raja Inggris Alfred Agung, akan menggunakan kosakata dan tata bahasa yang cukup berbeda dari raja hip hop, Jay- Z. ( Tawa ) |
Συναισθανόμενος τους δισταγμούς που είχε ο Έλις για τις δημόσιες ομιλίες, ο Γουόλτερ τον έπαιρνε μαζί του σ’ ένα πάρκο, όπου κατέβαλλαν προσπάθειες για να βελτιώσουν τη γραμματική του και την ικανότητά του στις ομιλίες. Merasakan kegugupan Ellis perihal berbicara di hadapan umum, Walter sering membawanya ke taman. Di sana ia membantu memperbaiki tata bahasa dan cara berbicara Saudara Ellis. |
Ο Νόαμ Τσόμσκι διαφοροποίησε περαιτέρω τη γλωσσολογία αναπτύσσοντας την παραγωγική γραμματική κατά τη δεκαετία του 1950. Noam Chomsky lebih lanjut men-diversifikasi linguistik dengan perkembangan linguistik generatif pada tahun 1950-an. |
* Πολλές από τις διαφορές είναι απλώς ορθογραφικές και γραμματικές. * Banyak dari perbedaan-perbedaan yang ada hanyalah soal ejaan dan tata bahasa. |
Είναι ενδιαφέρον ότι, ενώ οι ΚΔΤΚ, ΜΠΚ, ΤΚΔ, ΚΛΚ αποδίδουν το εδάφιο Τίτο 2:13 με τρόπο που έχει αυτό το νόημα, δεν ακολουθούν τον ίδιο κανόνα όταν μεταφράζουν άλλα εδάφια με την ίδια γραμματική σύνταξη, όπως τα εδάφια 2 Θεσσαλονικείς 1:12· 1 Τιμόθεο 5:21· 6:13. Menarik sekali, TL, TB, BIS, RS, NE, TEV, JB menerjemahkan Titus 2:13 sedemikian rupa sehingga dapat ditafsirkan seperti itu, tetapi mereka tidak mengikuti aturan yang sama dalam menerjemahkan 2 Tesalonika 1:12. |
Ο βαθμός που έβαλε στο γραπτό ήταν Άριστα, τόσο για το περιεχόμενο όσο και για τη γραμματική και τη στίξη. Ia memberi nilai karangan tersebut dengan dua A-plus [A-plus adalah nilai tertinggi], satu untuk isinya, dan yang lain untuk tata bahasa dan pemberian tanda baca. |
Ίσως να μην μπορείτε να υποδείξετε το λάθος στα λεγόμενα του ατόμου χρησιμοποιώντας συγκεκριμένους γραμματικούς όρους, αλλά ξέρετε ότι είναι λάθος. Boleh jadi, Saudara tidak dapat menyebutkan secara spesifik istilah tata bahasa yang tepat untuk kesalahan yang dibuat, tetapi Saudara mengetahui bahwa itu salah. |
Μολονότι η μετάφραση που προκύπτει μπορεί να είναι ελλιπής όσον αφορά τη γραμματική και το ύφος, είναι συνήθως αρκετά αναγνώσιμη για να μεταδώσει το νόημα και τις σημαντικές λεπτομέρειες. Meskipun tata bahasa dan gaya terjemahannya mungkin kurang bagus, biasanya makna dan perincian pentingnya cukup bisa dipahami. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γραμματική di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.