Apa yang dimaksud dengan 게임 등급 dalam Korea?
Apa arti kata 게임 등급 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 게임 등급 di Korea.
Kata 게임 등급 dalam Korea berarti Kategori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 게임 등급
Kategori
|
Lihat contoh lainnya
아래의 등급 분류에 따라 게임 등급을 받으려는 개발자는 Play Console에서 새로운 등급 설문지를 작성해야 합니다. Agar game diberi rating sesuai dengan sistem rating di bawah, developer harus mengisi kuesioner rating baru di Konsol Play. |
참고: 대한민국에서 게임이 아닌 앱에 사용되는 이전의 'Google Play 등급'으로 게임 등급이 지정될 수도 있습니다(아래 참조). Catatan: Game mungkin masih diberi rating dengan "Rating Google Play" sebelumnya yang digunakan untuk non-game di Korea (lihat di bawah). |
그러나 일각에서는 “성숙한” 사람들을 위한 게임이라는 등급이 게임에 대한 호기심만 자극할까 봐 우려하고 있습니다. Akan tetapi, beberapa orang khawatir bahwa kategori ”dewasa” hanya akan menambah daya tarik sebuah game. |
광고 등급은 앱 또는 게임의 콘텐츠 등급과 일치해야 합니다. Iklan seharusnya sesuai dengan rating kedewasaan aplikasi atau game. |
대중이 이러한 점을 염려하자, 미국의 한 주요 비디오 게임 제작사는 현재 자사에서 제작한 비디오 게임에 등급을 매기는 방법을 이용하고 있습니다. Karena keprihatinan dari masyarakat, sebuah pabrik terkemuka di Amerika Serikat sekarang menggunakan sistem kategori pada video game buatannya. |
각 앱 및 게임에 등급을 받으려면 Play Console에서 앱 콘텐츠의 성격에 관한 등급 설문지를 작성하고 복수의 등급 부여 기관으로부터 콘텐츠 등급을 받아야 합니다. Guna menerima rating untuk setiap aplikasi dan game Anda, isi kuesioner rating di Konsol Play tentang sifat konten aplikasi dan terima rating konten dari beberapa otoritas rating. |
대한민국의 앱(게임 제외) 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기반으로 합니다. Sistem rating konten untuk aplikasi (tidak termasuk game) di Korea Selatan didasarkan pada sistem Rating Google Play. |
참고: GRAC 등급은 게임에만 부여되며 앱에는 별도의 콘텐츠 등급 분류가 적용됩니다. Catatan: Rating GRAC hanya dikeluarkan untuk game. |
자녀 보호 기능을 설정하여 앱과 게임을 특정 등급으로 제한하면 Play 스토어 앱에서 등급 없는 앱이 표시되지 않습니다. Jika Anda menyiapkan kontrol orang tua untuk membatasi aplikasi dan game ke rating tertentu, Anda tidak akan melihat Aplikasi yang belum diberi rating di aplikasi Play Store. |
앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다. Rating konten untuk aplikasi dan game membantu Anda memahami tingkat kedewasaan konten aplikasi. |
오스트레일리아 Play 스토어 게임에는 다음 등급이 적용됩니다. Untuk Game yang tersedia di Play Store wilayah Australia, rating berikut akan digunakan. |
참고: ACB(Australian Classification Board) 등급은 게임에 대해서만 부여됩니다. Catatan: Rating Australian Classification Board hanya dikeluarkan untuk game. |
대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다. Sistem pemberian rating di Korea Selatan disetujui oleh GRAC. |
자녀 보호 기능을 추가하기 전에 다운로드한 앱이나 게임의 경우 설정한 등급 범위를 벗어나도 계속해서 부모 또는 자녀에게 표시될 수 있습니다. Anda atau anak Anda tetap dapat melihat aplikasi dan game yang telah didownload sebelum menambahkan kontrol orang tua, meskipun ratingnya di luar yang telah ditetapkan. |
게임을 한국에 배포하기 전에 GRAC 등급 인증서를 받지 않으면 한국에서 게임을 배포할 수 없거나 Google Play에서 게임이 삭제될 수 있습니다. Jika Anda tidak mendapatkan sertifikat rating dari GRAC sebelum mendistribusikan game di Korea, game mungkin tidak memenuhi syarat untuk distribusi di Korea atau akan dihapus dari Google Play. |
참고: 자녀 보호 기능을 추가하기 전에 다운로드한 앱이나 게임의 경우 설정한 등급 범위를 벗어나도 계속해서 부모 또는 자녀에게 표시될 수 있습니다. Catatan: Anda atau anak Anda tetap dapat melihat aplikasi dan game yang telah didownload sebelum menambahkan kontrol orang tua, meskipun ratingnya di luar yang telah ditetapkan. |
콘텐츠 수위가 높은 게임의 경우 한국 게임산업진흥법에 따라 등급 및 기타 공개 요구사항을 준수해야 합니다. Untuk game dengan tingkat kedewasaan yang tinggi, Anda diharuskan mematuhi persyaratan rating dan pengungkapan lainnya berdasarkan Undang-undang Promosi Industri Game (Game Industry Promotion Act) Korea. |
한국 법에 의해 만 18세 미만의 청소년에게 적합하지 않은 게임은 GRAC에서 발급한 등급 인증서가 있어야만 게시될 수 있습니다. Berdasarkan undang-undang Korea, game yang tidak sesuai untuk anak-anak di bawah usia 18 tahun hanya dapat dipublikasikan jika sertifikat rating dikeluarkan oleh GRAC. |
대한민국에서 게임을 제외한 앱의 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기준으로 합니다. Sistem rating konten untuk non-game di Korea Selatan didasarkan pada sistem Rating Google Play. |
참여 등급 부여 기관이 명시되지 않은 국가 및 지역의 경우, 별도의 등급을 통해 앱이나 게임의 이용 적합 연령을 제시합니다. Di negara dan wilayah yang tidak diwakili oleh otoritas rating yang berpartisipasi, rating terpisah akan menyarankan kesesuaian usia aplikasi atau game. |
하지만 검색할 때 또는 앱 페이지로 직접 연결되는 링크를 사용하여 방문할 때에는 허용한 등급보다 높은 앱과 게임이 계속 표시될 수 있습니다. Namun, mungkin Anda tetap dapat melihat aplikasi dan game di luar filter saat melakukan penelusuran, atau mengaksesnya langsung melalui link ke halaman aplikasi. |
도박 또는 카지노 스타일의 요소가 있는 경우 게임을 한국에 배포하려면 먼저 GRAC 등급 인증서를 요청해야 합니다. Jika game Anda memiliki elemen perjudian atau bergaya kasino, Anda perlu meminta sertifikat rating GRAC sebelum game dapat didistribusikan di Korea. |
게임 외의 앱에는 '기타 국가' 카테고리에 설명된 등급이 부여됩니다. Untuk aplikasi lain, kami akan memberi rating seperti yang dijelaskan dalam kategori "Negara lain". |
많은 어린이들에게 영화, 텔레비전, 비디오, DVD, 전자 게임, 인터넷은 일상생활의 일부입니다. 핀란드 영화 등급 심의 위원회가 최근에 발표한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다. BAGI banyak anak, film, televisi, video, DVD, game elektronik, dan Internet merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari. |
나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다. Adegan telanjang dan seks yang terang-terangan telah menjadi pemandangan umum sehingga pembuat game AS mengeluarkan suatu sistem kategori untuk memperingatkan si pembeli tentang seberapa keras game tersebut. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 게임 등급 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.