Apa yang dimaksud dengan φτύσιμο dalam Yunani?
Apa arti kata φτύσιμο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan φτύσιμο di Yunani.
Kata φτύσιμο dalam Yunani berarti meludah, ludah, lempar, menyemburkan, buang luda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata φτύσιμο
meludah(spitting) |
ludah(spitting) |
lempar(spit) |
menyemburkan(spit) |
buang luda(spit) |
Lihat contoh lainnya
Με το φτύσιμο δε κολλάει τίποτα. Bahkan ludah dan lem tak cukup. |
Το μόνο που κατάφερα είναι ανακατεμένες λέξεις και φτύσιμο στα μούτρα μου. Dan yang kudapat hanya kata acak dan kadang ludah di mukaku. |
Το “φτύσιμο στο πρόσωπο” κάποιου ήταν μια ιδιαίτερα χαρακτηριστική πράξη ονειδισμού ή ταπείνωσης.—Αρ 12:14· Δευ 25:9· Ησ 50:6· Ματ 26:67. ’Meludahi muka’ orang lain merupakan tindakan yang sangat mencolok untuk menyatakan sikap mencela atau menganggap rendah.—Bil 12:14; Ul 25:9; Yes 50:6; Mat 26:67. |
Ένα φτύσιμο, " Ναι ". Δύο φτυσίματα, " Όχι ". Satu ludahan, " Ya. " Dua ludahan, " Tidak. " |
Η αντεπίθεση (δηλαδή προσβολές, απειλές και προφορική κακομεταχείριση, μια γροθιά ή φτύσιμο εναντίον εκείνου που σας παρενοχλεί) δεν βοηθάει. Balas menyerang (dengan menggunakan cercaan, ancaman, dan caci maki, meninju, meludahi si peleceh) sangat tidak produktif. |
Το φτύσιμο ήταν ένα μέσο ή σημάδι θεραπείας το οποίο ήταν αποδεκτό και από τους Ιουδαίους και από τους Εθνικούς, και η χρήση σάλιου σε φάρμακα αναφέρεται σε ραβινικά συγγράμματα. Meludah adalah suatu cara atau tanda penyembuhan yang diterima oleh orang Yahudi maupun orang Kafir, dan penggunaan air liur dalam pengobatan dilaporkan dalam tulisan-tulisan para rabi. |
Αλλά φτύσιμο ή όχι, όχι γροθιές. Walau begitu jangan memukulnya. |
(Δευτερονόμιο 25:10) Το φτύσιμο στο πρόσωπό του αποτελούσε πράξη ταπείνωσης.—Αριθμοί 12:14. (Ulangan 25:10) Meludahi mukanya adalah tindakan penghinaan. —Bilangan 12:14. |
Φτύσιμο και γυάλισμα, οι δικηγόροι μου. Tukang pembersih dan pengacaraku. |
Γέφυρα Διαβρώνεται από το Φτύσιμο Jembatan Terkikis Ludah |
Προτιμώ να κάνω το φτύσιμο αυτοπροσώπως. Aku lebih suka keluar sebagai manusia utuh. |
Αν θεωρείς το φτύσιμο ενός κοριτσιού κατηγορία. Jika kamu bisa menyuruh gadis muda untuk menuduhku. |
Το πρόσωπό μου δεν το έκρυψα από ταπεινώσεις και από φτύσιμο». Mukaku tidak aku sembunyikan ketika direndahkan dan diludahi.” |
Κάποτε, όταν berrying, συναντήθηκα με μια γάτα με μικρά γατάκια μέσα στο δάσος, πολύ άγρια, και όλοι, όπως και η μητέρα τους, είχαν την πλάτη τους και είχαν δεχθεί μια τρομερή φτύσιμο σε μένα. Sekali, ketika berrying, saya bertemu dengan kucing dengan kucing muda di hutan, cukup liar, dan mereka semua, seperti ibu mereka, memiliki punggung mereka dan yang keras meludah padaku. |
Κράτα το φτύσιμο σε παρακαλώ Tolong, tanpa liur |
Σουπερ-φτυσιμο. Meludah dengan cepat? |
(Ματ 27:27-30· Μαρ 15:19) Ο Ιησούς είχε προβλέψει ότι θα υφίστατο τέτοια περιφρονητική μεταχείριση (Μαρ 10:32-34· Λου 18:31, 32), κάτι που θα εκπλήρωνε τα προφητικά λόγια: «Το πρόσωπό μου δεν το έκρυψα από ταπεινώσεις και από φτύσιμο».—Ησ 50:6. (Mat 27:27-30; Mrk 15:19) Memang telah diramalkan bahwa Yesus akan mengalami perlakuan hina seperti itu (Mrk 10:32-34; Luk 18:31, 32), dan hal ini menggenapi kata-kata nubuat, ”Mukaku tidak aku sembunyikan ketika direndahkan dan diludahi.”—Yes 50:6. |
ΦΤΥΣΙΜΟ LUDAH, MELUDAH |
«Το πρόσωπό μου δεν το έκρυψα από ταπεινώσεις και από φτύσιμο». ”Mukaku tidak aku sembunyikan ketika direndahkan dan diludahi.” |
Ή είναι ότι μόνο μερικά σκατά είστε φτύσιμο σε περίπτωση που αυτό το μέρος είναι παγιδευμένο; Atau itu cuma omong kosong karena tempat ini disadap? |
Κράτα το φτύσιμο σε παρακαλώ. Tolong, tanpa liur. |
Ως Υπηρέτης του Θεού και Προφήτης, ο Ιησούς Χριστός υπέστη γελοιοποίηση, εμπαιγμό, θρασεία μεταχείριση, ακόμη και φτύσιμο κατά τη διάρκεια της διακονίας του στη γη. Sebagai Hamba dan Nabi Allah, Yesus Kristus dicemooh, ditertawakan, diolok-olok, diperlakukan dengan hina, bahkan diludahi, selama pelayanannya di bumi. |
(Ματθαίος 26:59-68· 27:27-30) Ακόμα και αυτή την εξευτελιστική μεταχείριση τη δέχτηκε χωρίς διαμαρτυρία, εκπληρώνοντας τα προφητικά λόγια: «Το πρόσωπό μου δεν το έκρυψα από ταπεινώσεις και από φτύσιμο». —Ησαΐας 50:6. (Matius 26:59-68; 27:27-30) Perlakuan hina ini pun ia terima tanpa mengeluh, sehingga menggenapi nubuat, ”Mukaku tidak aku sembunyikan ketika direndahkan dan diludahi.” —Yesaya 50:6. |
Ούτε για φτύσιμο δε φτάνουν. Banyakan dapet duit dari nyetir bis. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti φτύσιμο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.