Yunani
Apa yang dimaksud dengan φιλοξενούμαι dalam Yunani?
Apa arti kata φιλοξενούμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan φιλοξενούμαι di Yunani.
Kata φιλοξενούμαι dalam Yunani berarti tamu, mengunjungi, kunjungi, sowan, memanggil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata φιλοξενούμαι
tamu(guest) |
mengunjungi
|
kunjungi
|
sowan
|
memanggil
|
Lihat contoh lainnya
Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο. Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. |
Περιλαμβάνουν ένα τυπογραφείο, ένα μικρό αγρόκτημα και κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν 500 και πλέον άτομα. Di sana ada percetakan, ladang kecil, dan gedung tempat tinggal yang menampung lebih dari 500 orang. |
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
Χρειάζεται το γήπεδο του Wembley για να φιλοξενήσει κοινοβούλιο μας. Diperlukan Stadion Wembley untuk mengadakan sidang parlemen. |
(Ελευθεροτυπία, 26 Σεπτεμβρίου 1995· Έθνος, 4 Σεπτεμβρίου 1995) Πολυτελή κρουαζιερόπλοια έφτασαν στο λιμάνι της Πάτμου για να φιλοξενήσουν μερικούς από τους υψηλούς προσκεκλημένους που θα παρακολουθούσαν αυτή τη σύναξη. Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu. |
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα. Pasangan muda yang mempunyai dua anak mempersilakan kami untuk tinggal bersama mereka sampai kami menemukan apartemen kami sendiri. |
Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική. Sejak tahun 1991, Mégaron Athens Concert Hall —gedung megah dari batu pualam dengan akustik yang sangat bagus —telah menggelar opera, balet, dan musik klasik sepanjang tahun. |
Αυτή ήταν ομολογουμένως μια ακραία περίπτωση, αλλά δεν είναι ασυνήθιστο να υπάρχουν καθυστερήσεις εβδομάδων, πράγμα που αναγκάζει τους ευαγγελιζομένους που μένουν πίσω να φιλοξενούνται σε σπίτια ομοπίστων ή συγγενών». Memang, ini kasus yang ekstrem, tapi penundaan selama berminggu-minggu sudah biasa, sehingga para penyiar yang telantar terpaksa menginap di rumah sesama Saksi atau kerabat.” |
Η παροχή νερού διακόπηκε, το αεροδρόμιο του Σαν Χουάν έκλεισε, τα δε σπίτια των ντόπιων αδελφών στα οποία επρόκειτο να φιλοξενηθούν εκατοντάδες εκπρόσωποι από το εξωτερικό έπαθαν ζημιές. Saluran air terhenti; bandara San Juan ditutup; rumah saudara-saudara setempat yang sedianya akan menampung ratusan delegasi dari luar negeri terpengaruh. |
(Γένεσις 18:1-10, ΜΝΚ· 23:19) Ο απόστολος Παύλος αναμφίβολα είχε αυτό το γεγονός υπόψη του όταν έδωσε την εξής νουθεσία: «Μην ξεχνάτε τη φιλοξενία, γιατί μέσω αυτής μερικοί, χωρίς να το ξέρουν, φιλοξένησαν αγγέλους». (Kejadian 18:1-10; 23:19) Rasul Paulus tidak diragukan mengingat peristiwa ini sewaktu ia menyediakan peringatan ini, ”Jangan melupakan sifat suka menerima tamu dengan murah hati, karena melaluinya beberapa orang, tanpa mereka ketahui, telah menjamu malaikat-malaikat.” |
Ευχαρίστως να αναταποδώσω τη φιλοξενία. Selalu senang kembali beramatamah. |
Ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο και συχνά βασίζονται στη φιλοξενία των αδελφών για να εξασφαλίσουν την τροφή τους κι ένα κρεβάτι να κοιμηθούν. Mereka bepergian dari satu daerah ke daerah lain, sering bergantung kepada keramahtamahan saudara-saudara untuk memenuhi kebutuhan makan mereka dan tempat untuk tidur. |
Συνειδητοποίησα ότι αν μας φιλοξενήσει το Κόμμα των Πειρατών, αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος τους κλείσει, κλείνει το κόμμα. Aku sadar bahwa jika kami diberi Host oleh Pirate Party...... artinya jika seseorang menutupnya, mereka akan menutup Partai. |
Οι τελευταίοι, με τη σειρά τους, θα έχουν θαυμάσιες ευκαιρίες να καλωσορίσουν με αγάπη τους επισκέπτες και να προσφέρουν γνήσια φιλοξενία. Selanjutnya, saudara-saudara ini akan memiliki kesempatan yang bagus untuk menyambut para tamu dengan hangat dan menyatakan sifat suka menerima tamu yang tulus. |
Είναι προνόμιο να δείχνουμε φιλοξενία και να διακονούμε ταπεινά τους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά που βρίσκονται στην ειδική υπηρεσία. Suatu hak istimewa untuk memperlihatkan keramahtamahan dan untuk membantu dengan rendah hati hamba-hamba Yehuwa yang setia melayani dalam dinas khusus. |
Αν δεν είναι πολύ προσεκτικοί, ίσως να έχουν την τάση να συστήνουν έναν πρεσβύτερο να χειριστεί ένα μέρος του προγράμματος στη συνέλευση περιοχής ή στη συνέλευση περιφερείας επειδή έλαβαν περίφημη φιλοξενία ή πλούσια δώρα απ’ αυτόν. Jika mereka tidak berlaku sangat hati-hati mereka bisa saja cenderung mengusulkan seorang penatua untuk suatu bagian pada acara kebaktian wilayah atau distrik karena pemondokan yang menyenangkan atau hadiah-hadiah yang murah hati yang telah diterimanya dari saudara tersebut. |
«Να οδηγείτε γρήγορα», τους συμβούλεψε εκείνος που τους φιλοξενούσε, «και μην αφήνετε κανέναν να σας προσπεράσει». ”Tancap gas saja,” saran tuan rumah mereka, ”dan jangan sampai ada yang menyusul.” |
Ωστόσο, ο χαβανέζικος λαός, όπως συμβαίνει και με πολλές νησιωτικές κοινωνίες, διακρίνεται για την ήρεμη συμπεριφορά του, τη φιλικότητά του και τη φιλοξενία του. Akan tetapi, orang-orang Hawaii, seperti halnya banyak penduduk kepulauan, dikenal karena pembawaan mereka yang santai, keramahan, dan sifat mereka yang murah hati. |
Για ένα μικρό διάστημα έπειτα από αυτό, ο πύργος φιλοξένησε εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, και έγιναν εκεί αρκετές συναυλίες. Kemudian, selama beberapa waktu, menara tersebut menjadi hidup dengan adanya berbagai ekshibisi seni dan fotografi, dan sejumlah konser diselenggarakan di sana. |
Εκείνοι που τηρούν όσια τις απαιτήσεις του Θεού λαβαίνουν μια φιλάγαθη πρόσκληση από τον Ιεχωβά: Μπορούν να φιλοξενηθούν στη «σκηνή» του, με την έννοια ότι γίνεται δεκτή η λατρεία που του αποδίδουν και ότι τους χορηγείται ελεύθερη πρόσβαση σε αυτόν μέσω προσευχής. —Ψαλμός 15:1-5. Orang yang dengan loyal memenuhi tuntutan Allah mendapat undangan yang hangat dari Yehuwa: Menjadi tamu di ’kemah-Nya’ —disambut untuk menyembah Dia dan diizinkan berdoa kepada-Nya setiap saat. —Mazmur 15:1-5. |
Η φιλοξενία που μας έδειξαν συγκινούσε την καρδιά μας, και όλοι τους ήταν εξαιρετικά υπομονετικοί καθώς εγώ προσπαθούσα να εξηγήσω διάφορα πράγματα με αποδεκτό, όπως νόμιζα, τρόπο στην πίτζιν των Νησιών Σολομώντος—μια γλώσσα η οποία πρέπει να έχει το μικρότερο λεξιλόγιο στον κόσμο. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
Απόψε, στην υπηρεσία μας, 785.000 άνθρωποι σε 191 χώρες θα μείνουν είτε σε κάποιον ξένο ή θα φιλοξενήσουν κάποιον. Malam ini, pada jasa layanan kami saja, ada 785.000 orang di 191 negara yang bersedia tinggal di rumah orang asing atau membuka pintu mereka untuk orang asing. |
Όταν πήγαμε να κοιμηθούμε το βράδυ της άφιξής μας στην Αγγλία, ήμασταν ενθουσιασμένοι και συζητούσαμε για το πόσο φιλόξενα υποδέχτηκαν εμάς τους Αφρικανούς οι λευκοί. Sewaktu kami pergi tidur pada malam kami tiba di Inggris, kami sangat gembira dan terus membicarakan tentang bagaimana kami, orang-orang Afrika, telah disambut dengan sangat murah hati oleh orang-orang kulit putih. |
Και είναι λιγάκι τρελό το να φιλοξενείς το μυστικιστή και τον πολεμιστή στο ίδιο σώμα. Dan ini bisa terlihat seperti tidak masuk akal, memiliki sisi mistis dan prajurit dalam satu tubuh. |
Ήσυχο σαν τάφος, και σχετικά φιλόξενο. Sesunyi kuburan, dan sangat " bersahabat ". |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti φιλοξενούμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.