Polandia
Apa yang dimaksud dengan figurka dalam Polandia?
Apa arti kata figurka di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan figurka di Polandia.
Kata figurka dalam Polandia berarti angka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata figurka
angkanoun |
Lihat contoh lainnya
Znajdujące się w niej gliniane figurki w kształcie koni i tygrysów zagrzechotały Patung-patung lempung kecil berbentuk kuda dan harimau berkelotakan saat membentur lantai. |
Gdzie figurka wieloryba, którą mi ukradłaś? Dimana patung lumba-lumba yang kau curi dariku? |
Figurki ustawione do góry nogami zazwyczaj symbolizują śmierć jakiegoś rodzaju. bentuk terbalik biasanya menandakan kematian sesuatu. |
Dzieło The World Book Encyclopedia informuje: „Afrykańskie dzieci w starożytności bawiły się piłkami, figurkami zwierząt oraz przedmiotami, które można było ciągnąć po ziemi. The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Di Afrika purba, anak-anak senang bermain bola, binatang-binatangan, dan mainan yang ditarik dengan tali. |
Parrot zauważył: „Figurka taka zastępowała wiernego podobnie jak świeca w dzisiejszym katolicyzmie, tyle że w jeszcze większym stopniu”. Parrot menyatakan, ”Patung itu, mirip lilin dalam ibadat Katolik sekarang tetapi pada tingkat yang jauh lebih besar, sebenarnya adalah pengganti si penganut.” |
Mógłbyś rąbnąć mnie figurką św. Franciszka. Kau bisa memukulku dengan patung St. Francis. |
Ten daleki potomek rzymskich Saturnaliów jest tak samo nieodłącznym elementem Bożego Narodzenia jak figurka Jezusa w żłobie. Ahli waris yang jauh dari Saturnalia Roma ini merupakan bagian yang tak terpisahkan dari Hari Natal, sebagaimana patung Yesus dalam palungan. |
„Wykopaliska w Palestynie wydobyły na światło dzienne mnóstwo rozmaitych posążków A[sztarte]; (...) większość z nich to małe, prymitywne figurki, z czego wynika, że posługiwano się nimi głównie w domu — być może stały w jakiejś niszy albo kobiety nosiły je na szyi. (...) ”Penggalian di Palestina telah mengungkapkan adanya banyak sekali patung A[starte] dalam segala macam bentuk; . . . kebanyakan patung-patung kecil yang kasar, suatu pertanda bahwa patung dewi ini terutama digunakan dalam ibadat di rumah, mungkin dikenakan pada tubuh kaum wanita atau diletakkan dalam suatu ruangan kecil dalam rumah. . . . |
Spacerując, podziwiamy na wystawach sklepowych ptaki w locie, ogniste rumaki stojące dęba i pełne wdzięku posążki ludzi. Wszystkie figurki wykonane są z alabastru, lecz połyskują niczym półprzezroczyste szkło. Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram. |
Ostatnio jednak daje się zaobserwować „kryzys w świętych figurkach”. Akan tetapi, belakangan ini telah diamati adanya ”krisis” dalam penjualan berhala-berhala suci itu. |
Pewnego dnia, gdy tak wołała o wsparcie, podeszła do niej sześcioletnia wnuczka, Babita, i zapytała: „Czemu prosisz o pomoc figurki, które nic nie mogą zrobić?” Suatu hari, ketika dia sedang berdoa dengan suara keras, cucu perempuannya yang berusia enam tahun, Babita, mendekatinya dan bertanya, ”Mengapa Nenek meminta pertolongan pada berhala yang tidak dapat melakukan apa-apa?” |
Znalezione w Palestynie figurki bogini Asztarte przedstawiają ją jako nagą kobietę z wulgarnie podkreślonymi cechami płciowymi. Patung-patung kecil dewi Astoret yang ditemukan di Palestina berbentuk wanita telanjang dengan organ-organ seks yang diperbesar secara berlebihan. |
Już nie wydaje im się to absurdalne i szybko zapominają, że patrzą na pozbawione życia figurki z drewna. Ide itu jadi tidak tampak ganjil lagi, dan penonton segera lupa bahwa yang mereka saksikan adalah boneka-boneka tak bernyawa. |
Było dziesięć figurek i dziesięć osób. Tadinya ada 10 patung dan kita ber-10, dan sekarang ada 8. |
Znam takie figurki. Aku tahu totem seperti ini. |
Nim minął miesiąc, wyrzuciła figurki religijne i zaczęła przychodzić na zebrania. Dalam waktu satu bulan, ia membuang patung-patungnya dan sudah berhimpun. |
Niejedna popularna figurka wcale nie przedstawia postaci z Ewangelii, ale współczesnych znanych ludzi, na przykład księżną Dianę, Matkę Teresę czy projektanta mody Gianniego Versace. Beberapa patung yang lebih populer bukannya menggambarkan tokoh dari kisah-kisah Injil, melainkan para pesohor zaman modern, seperti Putri Diana, Ibu Teresa, dan perancang busana Gianni Versace. |
Silikonowa guma, kompozytowy prototyp oryginalnej figurki Super Śmiesznego Gościa z lat 70-tych. Sebuah prototipe yang terbuat dari komposit, karet silikon dari boneka tokoh asli Super Fun Guy dari tahun 1970an. |
Zegnij podstawki wzdłuż przerywanych linii tak, aby figurki mogły stać. Lipatlah lidah kertas di sepanjang garis terputus-putus sehingga tokoh-tokoh itu dapat berdiri. |
Magia i czary w dużej mierze opierają się na założeniu, że złe duchy można skłonić, by weszły w jakiegoś człowieka lub go opuściły, oraz że można je oszukać, a także schwytać i uwięzić w kawałku drewna albo glinianej figurce. Konsep ilmu sihir dengan kekuatan gaib terutama didasarkan atas kepercayaan bahwa roh-roh jahat dapat dibujuk untuk meninggalkan ataupun merasuki seseorang, bahwa mereka dapat dikelabui dan ditipu, dan bahwa mereka dapat ditangkap atau dikurung dalam sebatang kayu atau patung tanah liat. |
W mieście można spotkać sklepy sprzedające wyłącznie wyroby z marcepanu, często w kształcie figurek. Ada toko-toko di Toledo yang khusus menjual marzipan, yang sering dibuat dalam bentuk patung-patungan kecil. |
„W amerykańskich kościołach bożonarodzeniowe figurki dzieciątka Jezus wyposaża się w urządzenia GPS, pozwalające śledzić ich położenie. ”Gereja di seluruh Amerika Serikat memasang alat pelacak GPS pada patung-patung natal bayi Yesus. |
Po jakimś czasie Korpus Piechoty Morskiej USA zamówił u Billa komplet figurek przedstawiających pierwszy konny pododdział marines, który przed rokiem 1939 służył w Pekinie. Kemudian, Bill mendapat pesanan dari Korps Marinir AS untuk membuat model detasemen marinir berkuda pertama di Peking (sekarang Beijing), Cina, menjelang tahun 1939. |
Już w roku 1750 południowoamerykański zakonnik Juan de Santa Gertrudis wspomniał w swych kronikach o nasionach słoniorośli, przyrównując je do „marmurowych kulek”, z których rzeźbiono figurki. Pada tahun 1750, biarawan Juan de Santa Gertrudis dari Amerika Selatan menyebut biji tagua dalam buku catatannya, membandingkannya dengan ”bola-bola marmer” yang digunakan untuk membuat patung pahatan. |
Chcesz się pobawić figurkami? Mau bermain? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti figurka di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.