Yunani
Apa yang dimaksud dengan επιτυγχάνω dalam Yunani?
Apa arti kata επιτυγχάνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιτυγχάνω di Yunani.
Kata επιτυγχάνω dalam Yunani berarti ada, berhasil, berjaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επιτυγχάνω
adaverb Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο απαιτείται σκληρή εργασία, στην οποία όμως οι ελπίδες πολλές φορές διαψεύδονται. Ini adalah proses yang sulit bagi para ilmuwan dan sering kali membuat mereka frustrasi. |
berhasilverb Μπορούν να επιτύχουν, ιδιαίτερα αν διατηρούν τη σχέση τους και με τους δύο γονείς τους. Mereka bisa berhasil, terutama jika mereka tetap memiliki hubungan baik dengan kedua orang tua. |
berjayaverb Ο σκοπός της ζωής σου θα επιτευχθεί. Misi dalam hidupmu akan berakhir dengan kejayaan. |
Lihat contoh lainnya
Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό. Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus. |
Οταν σηκώνεται στον αέρα, τα πόδια της παρασύρουν τη γύρη και την μεταφέρει στο επόμενο λουλούδι, και έτσι η επικονίαση επιτυγχάνεται. Seperti terbang, raja's hook kaki keluar serbuk sari dan membawanya ke bunga berikutnya, dan penyerbukan dicapai. |
(Παρατηρήστε ότι η σωτηρία “όλου του Ισραήλ” επιτυγχάνεται, όχι με τη μεταστροφή όλων των Εβραίων, αλλά με την είσοδο εθνικών. (Perhatikan bahwa penyelamatan atas ”seluruh Israel” akan terlaksana, bukan dengan bertobatnya semua orang Yahudi, tetapi dengan ’masuknya’ orang-orang dari bangsa-bangsa non-Yahudi. |
Πως Επιτυγχάνεται Bagaimana Hal Itu Tercapai |
Αν και δεν τον βλέπετε τώρα, εκδηλώνετε πίστη σε αυτόν και ευφραίνεστε με απερίγραπτη και ένδοξη χαρά, 9 καθώς επιτυγχάνετε τον στόχο της πίστης σας, τη σωτηρία σας. Sekarang kalian tidak melihat dia, tapi kalian beriman kepadanya dan sangat bersukacita, dengan sukacita besar yang tidak terlukiskan, 9 karena yakin bahwa iman kalian akan membuat kalian diselamatkan. |
15 Πώς επιτυγχάνεται η ανάπτυξη στο φυσικό κόσμο; 15 Nah, bagaimana pertumbuhan terjadi di dalam dunia? |
Κάτι τέτοιο δεν επιτυγχάνεται μέσω απλής σύμπτωσης. Perubahan demikian tidak terjadi secara kebetulan semata. |
Πώς επιτυγχάνεται αυτό; Bagaimana ini dicapai? |
Το επιτυγχάνουμε αυτό κάνοντας επανεπισκέψεις, προσπαθώντας να αρχίζουμε οικιακές Γραφικές μελέτες και κατόπιν διδάσκοντας σε άλλους όλες τις εντολές του Θεού. Kita mencapai hal ini dng mengadakan kunjungan kembali, berupaya memulai pengajaran Alkitab di rumah, lalu mengajar orang lain semua yg Allah perintahkan. |
Επιτυγχάνεται το Ζητούμενο Dambaan yang Terwujud |
Ίσως νιώθουν ότι επιτυγχάνουν λίγα πράγματα, και αυτό μπορεί να τους στερεί τη χαρά. Mereka mungkin merasa bahwa hanya sedikit yang mereka capai, dan hal ini dapat merampas sukacita mereka. |
Η νέα προσωπικότητα όμως δεν επιτυγχάνεται από τη μια στιγμή στην άλλη ούτε θαυματουργικά. Meskipun demikian, kepribadian baru tidak datang dalam sekejap atau secara mukjizat. |
(Εκκλησιαστής 12:13) Οι άνθρωποι αξιοποιούν τις δυνατότητές τους, όχι επιτυγχάνοντας να αποκτήσουν θέση, πλούτη, φήμη ή δύναμη, αλλά επιτελώντας το θέλημα του Θεού. (Pengkhotbah 12:13) Manusia memanfaatkan potensi mereka, bukan dengan meraih kedudukan, harta, ketenaran, atau kekuasaan, melainkan dengan melakukan kehendak Allah. |
Μερικοί ισχυρίζονται ότι κάποια ανακούφιση από τον πόνο επιτυγχάνεται και με διάφορες μορφές θερμοθεραπείας και κρυοθεραπείας καθώς και με βελονισμό. Beberapa ahli mengatakan bahwa berbagai terapi panas dan dingin serta akupunktur dapat mengurangi rasa nyeri hingga taraf tertentu. |
Κι αυτοί επιτυγχάνουν στο έργο της επιχειρηματικότητας. Tetapi mereka juga berhasil dalam bidang pengusaha. |
Ο διάκονος μπορεί να γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το θέμα, αλλά η σαφήνεια επιτυγχάνεται όταν περικόπτει τις περιττές πληροφορίες. Boleh jadi, sang penyiar mengetahui banyak perincian yang menarik tentang pokok itu, tetapi pokok tersebut justru akan menjadi jelas kalau ia memangkas keterangan yang tidak perlu. |
Στην πραγματικότητα επιτυγχάνουν κρατική δέσμευση, μια κατάσταση στην οποία οι κρατικοί θεσμοί, συμπεριλαμβανομένης της δικαστικής εξουσίας, υποτάχθηκαν σε μια μαφία. Sebagai dampaknya, mereka mencapai state capture, situasi ketika institusi negara, termasuk pengadilan, menjadi tunduk kepada mafia. |
Σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις η τοποθέτηση συγκεκριμένων γεγονότων στο ρεύμα του χρόνου επιτυγχάνεται με τη χρήση γενεαλογικών πληροφοριών.—Βλέπε ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ (Από το 2370 Π.Κ.Χ. ως τη διαθήκη με τον Αβραάμ). Dalam beberapa kasus lain, peristiwa-peristiwa spesifik ditempatkan dalam arus waktu berdasarkan informasi yang diperoleh dari silsilah.—Lihat KRONOLOGI (Dari tahun 2370 SM sampai perjanjian dengan Abraham). |
Το παιχνίδι επιτυγχάνει αυτό μέσω διάσπασης των δεδομένων του κόσμου του παιχνιδιού σε μικρότερα τμήματα που ονομάζονται "chunks", τα οποία δημιουργούνται ή φορτώνονται στη μνήμη μόνο όταν οι παίκτες βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Permainan ini mencapai dengan memisahkan data menjadi beberapa bagian dunia permainan yang lebih kecil, disebut "chunk" yang hanya dimuat ke memori ketika pemain berada di dekatnya. |
* Δεν μπορούμε παρά να συμφωνήσουμε με το σχολιαστή ο οποίος λέει: «Το γεγονός ότι ο Λουκάς καταφέρνει πάντοτε να επιτυγχάνει τέλεια ακρίβεια αποδεικνύει ότι, ακόμη και με τα πιο αυστηρά κριτήρια, ο Λουκάς είναι ιστορικός ποιότητας». * Kita pasti sependapat dengan komentator yang berkata: ”Hal yang merupakan ujian yang paling menyelidik dari pengertian sejarah buku Lukas adalah bahwa ia selalu berusaha memberikan keterangan yang saksama.” |
Αν και στην αρχή υπερισχύει η γλυκύτητα και η ένταση του αρώματος, «η ισορροπία επιτυγχάνεται με την οξύτητα, η οποία του δίνει μια καθαρή, ξηρή επίγευση». Meskipun tingkat manisnya serta intensitas rasanya mungkin mula-mula sulit diatasi, ”keseimbangan dicapai dengan derajat keasamannya, yang memberi anggur rasa murni, dan dry (sepat)”. |
• Ποια αποτελέσματα επιτυγχάνονται με το έντυπο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; • Hasil apa saja yang dicapai dengan publikasi Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? |
Φυσικά, η κατανόηση πρέπει να συνδυάζεται με τη σοφία, δηλαδή την ικανότητα να αντιδρούν με τέτοιον τρόπο σε μια κατάσταση ώστε να επιτυγχάνουν το καλύτερο αποτέλεσμα. Tentu saja, pengertian perlu dibarengi dengan hikmat, yakni kesanggupan untuk menanggapi situasi dengan cara yang akan membuahkan hasil terbaik. |
Οι συνήθειες του Σουφισμού περιλαμβάνουν τον αυτοϋπνωτισμό που επιτυγχάνεται με τεχνικές αυτοσυγκέντρωσης ή με έξαλλο χορό, την ψαλμωδία στερεότυπων εκφράσεων, την πίστη σε θαύματα και τη λατρεία αγίων. Praktik-praktik yang terdapat dalam aliran Sufi antara lain adalah autohipnotisme sebagai hasil dari teknik-teknik berkonsentrasi atau tari-tarian dengan luapan perasaan yang berlebih-lebihan, pengajian mantra-mantra, kepercayaan akan hal-hal gaib, dan pemujaan orang-orang suci. |
Οι ερευνητές έχουν παρατηρήσει ότι οι δυσλεκτικοί μαθητές επιτυγχάνουν καλά αποτελέσματα αν συνεχίζουν το διάβασμα επί μιάμιση ώρα περίπου, αλλά κατόπιν η απόδοσή τους μειώνεται. Para peneliti telah memperhatikan bahwa para pelajar yang menderita disleksia mencapai hasil yang baik jika mereka terus membaca selama satu setengah jam tetapi setelah itu pekerjaan mereka memburuk. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιτυγχάνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.