Apa yang dimaksud dengan επιθετικότητα dalam Yunani?
Apa arti kata επιθετικότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιθετικότητα di Yunani.
Kata επιθετικότητα dalam Yunani berarti serangan, agresi, pelanggaran, penyerbuan, penyerangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata επιθετικότητα
serangan(aggression) |
agresi(aggression) |
pelanggaran(aggression) |
penyerbuan(aggression) |
penyerangan(aggression) |
Lihat contoh lainnya
Ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα επιθετικότητας ανάμεσα στην ομάδα, κύριε. Agresi tingkat tinggi yang tak biasa menyerang tim, pak. |
Παιδιά ηλικίας μόλις πέντε ετών έχουν ήδη ανεπτυγμένη επιθετικότητα και δεν έχουν κανένα σεβασμό για την περιουσία των άλλων παιδιών· τους λείπει ο σεβασμός για τους ενήλικους, και χρησιμοποιούν αισχρή γλώσσα, σύμφωνα με πολλές εκθέσεις που γίνονται. Anak-anak yang baru berusia lima tahun makin banyak yang suka berkelahi, tidak menghormati milik anak-anak lain; mereka kurang respek kepada orang-orang dewasa, dan menggunakan bahasa kotor, demikian menurut banyak laporan yang masuk. |
Η επιθετικότητα, αν διοχετευτεί σωστά, ξεπερνά πολλά ελαττώματα. Serangan, jika diarahkan dengan benar, maka akan mengatasi banyak kekurangan. |
▪ «Η σχέση που έχει η βία η οποία προβάλλεται στα μέσα μαζικής επικοινωνίας με την πραγματική [εφηβική] επιθετικότητα είναι σχεδόν τόσο ισχυρή όσο η σχέση που έχει το κάπνισμα με τον καρκίνο του πνεύμονα». —ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ▪ ”Kaitan antara kekerasan di media dan sikap beringas [kaum remaja] dalam kehidupan nyata sama kuatnya dengan kaitan antara merokok dan kanker paru.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA. |
Συνέπεια αυτής της κατάστασης είναι η αυξημένη επιθετικότητα των παιδιών, μαζί με την αδιαφορία για τα αισθήματα των άλλων», ανέφερε η εφημερίδα. Konsekuensinya adalah meningkatnya keagresifan di kalangan anak-anak, dibarengi dengan ketidakpedulian terhadap perasaan orang lain”, kata surat kabar itu. |
Πολλοί εκπαιδευτές συνιστούν να ευνουχίζετε αυτούς τους σκύλους, ανεξαρτήτως φύλου, επειδή αυτό γενικά βοηθάει να μειωθεί η επιθετικότητα. Banyak pelatih menyarankan agar anjing semacam itu dikebiri, tidak soal jenis kelaminnya, karena biasanya ini membantu mengurangi sikap agresifnya. |
«Είναι σαν μια μεγάλη ενοποιημένη μάζα ανθρώπων που χορεύουν και αφήνουν να ξεσπάσει η επιθετικότητά τους στο χτύπο της μουσικής», λέει η Κέιτι, δευτεροετής φοιτήτρια πανεπιστημίου. ”Itu bagaikan sekumpulan besar massa yang berdansa dan menyalurkan keagresifan mereka melalui entakan musik,” kata Katy, seorang mahasiswa tahun kedua. |
(Αποκάλυψη 12:9) Σύγχρονα παραδείγματα επιβεβαιώνουν ότι η δαιμονική επιθετικότητα είναι τώρα περισσότερο θηριώδης παρά ποτέ προηγουμένως. (Penyingkapan 12:9) Contoh-contoh pada zaman modern meneguhkan bahwa serangan hantu-hantu sekarang lebih ganas daripada yang sudah-sudah. |
Τάσεις για επιθετικότητα και τελετουργία υποταγή σε ηγέτες, εχθρότητα προς τους ξένους. Kecenderungan untuk agresi dan ritual Diserahkan kepada pemimpin, permusuhan kepada pihak luar. |
Δεν μ'αρέσει αυτή η επιθετικότητα. Aku benci getaran rasis ini. |
Κάθε φορά που κάποιος παράνομος περνά τα σύνορα μας... είναι πράξη επιθετικότητας, μια τρομοκρατική πράξη Setiap kali seseorang secara ilegal melintasi perbatasan kita... ini bisa dilihat sebagai aksi untuk melawan negara kita, ini bisa juga disebut terorisme |
Κατά τη γνώμη ενός πάστορα, η στάση αυτή ενθαρρύνει «την επιθετικότητα και την ανατροπή από απολυταρχικά κράτη». Menurut pandangan seorang pastor, sikap sedemikian menganjurkan ”serangan dan subversi dari negara-negara totaliter.” |
Η μέθοδος της επιθετικότητας είναι μια κοινή μέθοδος αποφυγής των " μεθοριακών " προσωπικοτήτων κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Peran agresif manipulasi adalah teknik penghindaran yg umum digunakan oleh pribadi yg tertutup selama terapi. |
39:7-9) Πρέπει επίσης να είμαστε ειρηνικοί, αποφεύγοντας την επιθετικότητα ή πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. 39:7-9) Kita juga hendaknya suka damai, menjauhi sikap agresif atau tindakan-tindakan yang merusak perdamaian. |
Κάποιες φορές, είναι χρήσιμη και η επιθετικότητα. Terkadang sifat agresif berguna. |
ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ AGRESIF, KEAGRESIFAN |
Η ανεπαρκής επίβλεψη των γονέων, η κατάχρηση αλκοόλ στο σπίτι ή από τους συνομηλίκους, οι καταστάσεις που περιλαμβάνουν συγκρούσεις, οι συναισθηματικές δυσκολίες, η κατάθλιψη, η επιθετικότητα, η αναζήτηση συγκινήσεων, η μεγάλη ανθεκτικότητα στην επίδραση του αλκοόλ ή ο εθισμός σε κάποια άλλη ουσία έχει λεχθεί ότι αποτελούν παράγοντες κινδύνου. Salah asuhan, penyalahgunaan alkohol di rumah atau oleh teman-teman sebaya, perselisihan dengan orang lain, masalah emosi, depresi, sikap beringas, pencarian sensasi, ketahanan yang tinggi terhadap pengaruh alkohol, atau kecanduan terhadap bahan lain telah disebut-sebut sebagai faktor-faktor risiko. |
Είχα πολλές αμφιβολίες για τον εαυτό μου που εκδηλώνονταν... με τη μορφή ανεξέλεγκτης οργής και επιθετικότητας. Aku ragu akan diriku dan itu terwujud dalam bentuk amarah dan agresi. |
Το γεγονός ότι οι κυβερνήσεις αναγκάζονται να καταφύγουν στην υποχρεωτική στρατολόγηση στις ένοπλες δυνάμεις υποδηλώνει επίσης ότι η επιθετικότητα και οι σκοτωμοί δεν γίνονται δεκτοί με μεγάλο ενθουσιασμό από τους ανθρώπους γενικά, ούτε μπορεί να τους δει κανείς σαν αντιδράσεις ενστίκτων. Fakta bahwa pemerintah-pemerintah karena terdesak terpaksa harus mengambil jalan kekuatan bersenjata juga menunjukkan bahwa agresi dan pembunuhan tidak selalu ditanggapi dengan minat yang besar oleh orang-orang pada umumnya, dan juga, hal itu tidak dapat dipandang sebagai reaksi-reaksi refleks. |
Δεν ανεχόμαστε επιθετικότητα. Kami tidak mentolerir agresi. |
Η αστραπή είναι μια γνήσια έκφραση δαμασμού της φωτιάς, χωρίς επιθετικότητα. Petir merupakan ekspresi murni dari pengendalian api tanpa penyerangan. |
Ο Dulles εισήγαγε επίσης την στρατηγική των μαζικών αντιποίνων (massive retaliation), απειλώντας ότι οι ΗΠΑ θα επέφεραν μεγάλο πλήγμα στην ΕΣΣΔ σε περίπτωση εκδήλωσης σοβιετικής επιθετικότητας. Dulles juga menyerukan doktrin "pembalasan besar-besaran" dan menyuruh AS untuk tidak menanggapi setiap agresi Soviet. |
Κάποια μελέτη αποπειράθηκε να συσχετίσει ορισμένες μορφές επιθετικότητας με τα «χαμηλά επίπεδα σεροτονίνης στον εγκέφαλο». Sebuah penelitian mencoba menghubungkan beberapa bentuk keagresifan dengan ”kadar serotonin yang rendah dalam otak”. |
Άλλος ένας πρώην στρατιωτικός, με θέματα επιθετικότητας. Bekas tentara juga dan suka bermusuhan. |
Η Εκκαθάριση δεν είναι ο περιορισμός του εγκλήματος σε μια νύχτα και η κάθαρση της ψυχής μας με την εκτόνωση της επιθετικότητας. Pembersihan bukan tentang menumpahkan kejahatan pada satu malam dan membersihkan jiwa kita dengan melepas amarah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιθετικότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.